- "If page breaks and tweak dump is not asked, and the file
-<basename>-page-layout.ly exists, include it."
+ (_i "If page breaks and tweak dump is not asked, and the file
+<basename>-page-layout.ly exists, include it.")
(if (not (ly:get-option 'dump-tweaks))
(let ((tweak-filename (format #f "~a-page-layout.ly"
(ly:parser-output-name parser))))
(if (not (ly:get-option 'dump-tweaks))
(let ((tweak-filename (format #f "~a-page-layout.ly"
(ly:parser-output-name parser))))
- "Force a page break. May be used at toplevel (ie between scores or
-markups), or inside a score."
+ (_i "Force a page break. May be used at toplevel (ie between scores or
+markups), or inside a score.")
- "Forbid a page break. May be used at toplevel (ie between scores or
-markups), or inside a score."
+ (_i "Forbid a page break. May be used at toplevel (ie between scores or
+markups), or inside a score.")
- "Forbid a page turn. May be used at toplevel (ie between scores or
-markups), or inside a score."
+ (_i "Forbid a page turn. May be used at toplevel (ie between scores or
+markups), or inside a score.")
- "Allow a page turn. May be used at toplevel (ie between scores or
-markups), or inside a score."
+ (_i "Allow a page turn. May be used at toplevel (ie between scores or
+markups), or inside a score.")
and assign them to the identifiers provided in @var{voice-ids}.
@var{voice-ids}: a list of music identifiers (symbols containing only letters)
and assign them to the identifiers provided in @var{voice-ids}.
@var{voice-ids}: a list of music identifiers (symbols containing only letters)
(let* ((voices (apply circular-list (make-list (length voice-ids) (list))))
(current-voices voices)
(current-sequence (list)))
(let* ((voices (apply circular-list (make-list (length voice-ids) (list))))
(current-voices voices)
(current-sequence (list)))
(if (memq 'event-chord (ly:music-property arg 'types))
; arg is an EventChord -> set the parenthesize property on all child notes and rests
(if (memq 'event-chord (ly:music-property arg 'types))
; arg is an EventChord -> set the parenthesize property on all child notes and rests
- "Set the system stretch, by reading the 'system-stretch property of
-the `parameters' assoc list."
+ (_i "Set the system stretch, by reading the 'system-stretch property of
+the `parameters' assoc list.")
(if (and page-layout-parser (not (ly:get-option 'dump-tweaks)))
(let ((tweak-music (ly:parser-lookup page-layout-parser
(string->symbol name))))
(if (and page-layout-parser (not (ly:get-option 'dump-tweaks)))
(let ((tweak-music (ly:parser-lookup page-layout-parser
(string->symbol name))))
using the transposition defined by @var{pitch-note}. This happens
simultaneously with @var{main-music}, which is usually a rest. The
argument @var{dir} determines whether the cue notes should be notated
using the transposition defined by @var{pitch-note}. This happens
simultaneously with @var{main-music}, which is usually a rest. The
argument @var{dir} determines whether the cue notes should be notated