-\pitchnames #`(
- (cflatflat . ,(ly:make-pitch -1 0 -2 ))
- (cflat . ,(ly:make-pitch -1 0 -1 ))
- (c . ,(ly:make-pitch -1 0 0 ))
- (csharp . ,(ly:make-pitch -1 0 1 ))
- (csharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 0 2 ))
- (dflatflat . ,(ly:make-pitch -1 1 -2 ))
- (dflat . ,(ly:make-pitch -1 1 -1 ))
- (d . ,(ly:make-pitch -1 1 0 ))
- (dsharp . ,(ly:make-pitch -1 1 1 ))
- (dsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 1 2 ))
- (eflatflat . ,(ly:make-pitch -1 2 -2 ))
- (eflat . ,(ly:make-pitch -1 2 -1 ))
- (e . ,(ly:make-pitch -1 2 0 ))
- (esharp . ,(ly:make-pitch -1 2 1 ))
- (esharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 2 2 ))
- (fflatflat . ,(ly:make-pitch -1 3 -2 ))
- (fflat . ,(ly:make-pitch -1 3 -1 ))
- (f . ,(ly:make-pitch -1 3 0 ))
- (fsharp . ,(ly:make-pitch -1 3 1 ))
- (fsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 3 2 ))
- (gflatflat . ,(ly:make-pitch -1 4 -2 ))
- (gflat . ,(ly:make-pitch -1 4 -1 ))
- (g . ,(ly:make-pitch -1 4 0 ))
- (gsharp . ,(ly:make-pitch -1 4 1 ))
- (gsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 4 2 ))
- (aflatflat . ,(ly:make-pitch -1 5 -2 ))
- (aflat . ,(ly:make-pitch -1 5 -1 ))
- (a . ,(ly:make-pitch -1 5 0 ))
- (asharp . ,(ly:make-pitch -1 5 1 ))
- (asharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 5 2 ))
- (bflatflat . ,(ly:make-pitch -1 6 -2 ))
- (bflat . ,(ly:make-pitch -1 6 -1 ))
- (b . ,(ly:make-pitch -1 6 0 ))
- (bsharp . ,(ly:make-pitch -1 6 1 ))
- (bsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 6 2 ))
+pitchnamesEnglish = #`(
+ (cflatflat . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-FLAT))
+ (cflat . ,(ly:make-pitch -1 0 FLAT))
+ (c . ,(ly:make-pitch -1 0 NATURAL))
+ (csharp . ,(ly:make-pitch -1 0 SHARP))
+ (csharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-SHARP))
+ (dflatflat . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-FLAT))
+ (dflat . ,(ly:make-pitch -1 1 FLAT))
+ (d . ,(ly:make-pitch -1 1 NATURAL))
+ (dsharp . ,(ly:make-pitch -1 1 SHARP))
+ (dsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-SHARP))
+ (eflatflat . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-FLAT))
+ (eflat . ,(ly:make-pitch -1 2 FLAT))
+ (e . ,(ly:make-pitch -1 2 NATURAL))
+ (esharp . ,(ly:make-pitch -1 2 SHARP))
+ (esharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-SHARP))
+ (fflatflat . ,(ly:make-pitch -1 3 DOUBLE-FLAT))
+ (fflat . ,(ly:make-pitch -1 3 FLAT))
+ (f . ,(ly:make-pitch -1 3 NATURAL))
+ (fsharp . ,(ly:make-pitch -1 3 SHARP))
+ (fsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 3 DOUBLE-SHARP))
+ (gflatflat . ,(ly:make-pitch -1 4 DOUBLE-FLAT))
+ (gflat . ,(ly:make-pitch -1 4 FLAT))
+ (g . ,(ly:make-pitch -1 4 NATURAL))
+ (gsharp . ,(ly:make-pitch -1 4 SHARP))
+ (gsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 4 DOUBLE-SHARP))
+ (aflatflat . ,(ly:make-pitch -1 5 DOUBLE-FLAT))
+ (aflat . ,(ly:make-pitch -1 5 FLAT))
+ (a . ,(ly:make-pitch -1 5 NATURAL))
+ (asharp . ,(ly:make-pitch -1 5 SHARP))
+ (asharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 5 DOUBLE-SHARP))
+ (bflatflat . ,(ly:make-pitch -1 6 DOUBLE-FLAT))
+ (bflat . ,(ly:make-pitch -1 6 FLAT))
+ (b . ,(ly:make-pitch -1 6 NATURAL))
+ (bsharp . ,(ly:make-pitch -1 6 SHARP))
+ (bsharpsharp . ,(ly:make-pitch -1 6 DOUBLE-SHARP))
+
+ (cff . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-FLAT))
+ (ctqf . ,(ly:make-pitch -1 0 THREE-Q-FLAT))
+ (cf . ,(ly:make-pitch -1 0 FLAT))
+ (cqf . ,(ly:make-pitch -1 0 SEMI-FLAT))
+ (c . ,(ly:make-pitch -1 0 NATURAL))
+ (cqs . ,(ly:make-pitch -1 0 SEMI-SHARP))
+ (cs . ,(ly:make-pitch -1 0 SHARP))
+ (ctqs . ,(ly:make-pitch -1 0 THREE-Q-SHARP))
+ (css . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-SHARP))
+ (cx . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-SHARP))
+
+ (dff . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-FLAT))
+ (dtqf . ,(ly:make-pitch -1 1 THREE-Q-FLAT))
+ (df . ,(ly:make-pitch -1 1 FLAT))
+ (dqf . ,(ly:make-pitch -1 1 SEMI-FLAT))
+ (d . ,(ly:make-pitch -1 1 NATURAL))
+ (dqs . ,(ly:make-pitch -1 1 SEMI-SHARP))
+ (ds . ,(ly:make-pitch -1 1 SHARP))
+ (dtqs . ,(ly:make-pitch -1 1 THREE-Q-SHARP))
+ (dss . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-SHARP))
+ (dx . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-SHARP))
+
+ (eff . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-FLAT))
+ (etqf . ,(ly:make-pitch -1 2 THREE-Q-FLAT))
+ (ef . ,(ly:make-pitch -1 2 FLAT))
+ (eqf . ,(ly:make-pitch -1 2 SEMI-FLAT))
+ (e . ,(ly:make-pitch -1 2 NATURAL))
+ (eqs . ,(ly:make-pitch -1 2 SEMI-SHARP))
+ (es . ,(ly:make-pitch -1 2 SHARP))
+ (etqs . ,(ly:make-pitch -1 2 THREE-Q-SHARP))
+ (ess . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-SHARP))
+ (ex . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-SHARP))