- Translator *type = get_translator (scm_car (s));
- if (!type)
- warning (_f ("cannot find: `%s'", ly_symbol2string (scm_car (s)).c_str ()));
+ SCM trans = scm_car (s);
+
+ if (ly_is_symbol (trans))
+ trans = get_translator_creator (trans);
+ if (ly_is_procedure (trans))
+ trans = scm_call_1 (trans, cs);
+ if (ly_cheap_is_list (trans))
+ trans = (new Scheme_engraver (trans, new_context))->unprotect ();
+ Translator *instance = unsmob<Translator> (trans);
+ if (!instance)
+ {
+ warning (_f ("cannot find: `%s'", ly_scm_write_string (trans).c_str ()));
+ continue;
+ }
+
+ if (instance->must_be_last ())
+ {
+ SCM cons = scm_cons (trans, SCM_EOL);
+ if (scm_is_pair (trans_list))
+ scm_set_cdr_x (scm_last_pair (trans_list), cons);
+ else
+ trans_list = cons;
+ }