- {
- Interval flag_ext = flag (me).extent (Y_AXIS);
- if (!flag_ext.is_empty ())
- minlen += 2 * flag_ext.length () / ss;
-
- /* The clash is smaller for down stems (since the tremolo is
- angled up.) */
- if (dir == DOWN)
- minlen -= 1.0;
- }
+ {
+ Real beam_trans = Stem_tremolo::get_beam_translation (t_flag);
+ /* the obvious choice is (durlog - 2) here, but we need a bit more space. */
+ minlen += 2 * (durlog - 1.5) * beam_trans;
+
+ /* up-stems need even a little more space to avoid collisions. This
+ needs to be in sync with the tremolo positioning code in
+ Stem_tremolo::print */
+ if (dir == UP)
+ minlen += beam_trans;
+ }