+ String bindir = dir_name (argv0);
+ String argv0_prefix = dir_name (bindir);
+ if (argv0_prefix != dir_name (dir_name (dir_name (prefix_directory))))
+ {
+ if (be_verbose_global)
+ warning (_f ("argv0 relocation: argv0=%s, prefix=%s", argv0,
+ prefix_directory));
+ String datadir = argv0_prefix + "/share";
+ String libdir = argv0_prefix + "/lib";
+ String localedir = datadir + "/locale";
+ String sysconfdir = argv0_prefix + "/etc";
+ String argv0_lilypond_datadir = datadir + "/lilypond/" TOPLEVEL_VERSION;
+
+ if (is_dir (argv0_lilypond_datadir))
+ prefix_directory = argv0_lilypond_datadir;
+
+#if HAVE_GETTEXT
+ if (is_dir (localedir))
+ bindtextdomain ("lilypond", localedir.to_str0 ());
+#endif
+
+ set_env_file ("FONTCONFIG_FILE", sysconfdir + "/fonts/fonts.conf");
+#ifdef __MINGW32__
+ char font_dir[PATH_MAX];
+ ExpandEnvironmentStrings ("%windir%/fonts", font_dir, sizeof (font_dir));
+ prepend_env_path ("GS_FONTPATH", font_dir);
+#endif
+
+ /* FIXME: *cough* 8.15 *cough* */
+ prepend_env_path ("GS_FONTPATH", datadir + "/ghostscript/8.15/fonts");
+ prepend_env_path ("GS_LIB", datadir + "/ghostscript/8.15/Resource");
+ prepend_env_path ("GS_LIB", datadir + "/ghostscript/8.15/lib");
+
+ prepend_env_path ("GS_FONTPATH", datadir + "/gs/fonts");
+ prepend_env_path ("GS_LIB", datadir + "/gs/Resource");
+ prepend_env_path ("GS_LIB", datadir + "/gs/lib");
+
+ prepend_env_path ("GUILE_LOAD_PATH", datadir
+ + to_string ("/guile/%d.%d",
+ SCM_MAJOR_VERSION, SCM_MINOR_VERSION));
+ set_env_file ("PANGO_RC_FILE", sysconfdir + "/pango/pangorc");
+ prepend_env_path ("PATH", bindir);
+ }
+#else
+ (void) argv0;
+#endif /* ARGV0_RELOCATION */
+
+ /* FIXME: use LILYPOND_DATADIR. */
+ if (char const *env = getenv ("LILYPONDPREFIX"))
+ {
+#ifdef __MINGW32__
+ /* Normalize file name. */
+ env = File_name (env).to_string ().get_copy_str0 ();
+#endif
+ prefix_directory = env;
+ }
+
+ global_path.append ("");