Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc

diff --git a/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc b/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
index a16d74e7628194310d989d5ee3ac2d1ed6c58922..44b55ded14cf468669315fbd259ddbe5004ac2ff 100644 (file)
--- a/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
+++ b/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
@@ -1,6 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca

   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está

-controlado con la propiedad @code{script-priority}. Cuanto más
+controlado con la propiedad @code{'script-priority}. Cuanto más

 bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
 ejemplo, el @code{TextScript} (el sostenido) tiene primero la
 prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en
 bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
 ejemplo, el @code{TextScript} (el sostenido) tiene primero la
 prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en


@@ -12,3 +13,18 @@ lugar.
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"

+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt.  In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt.  Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script}) 
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+  doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"