- lsrtags = "pitches,world-music"
- texidoc = "Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone
-microtonal alterations. Consult the initialization file
-@code{makam.ly} (see the `Learning Manual @version{},
-4.6.3 Other sources of information' for the location of this file)
-for details of pitch names and alterations."
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
+eingesetzt werden. Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
+@code{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
+und Alterationen an (siehe
+Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
+Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."
+
+ doctitlede = "Makam-Beispiel"
+
+ texidoc = "
+Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone microtonal
+alterations. Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for
+details of pitch names and alterations.
+
+"