- texidoc = "
-This example shows how to specify how long each of the tuplets
-contained within the brackets after @code{\\times} should last. Many
-consecutive tuplets can then be placed within a single @code{\\times @{
-... @}} expression, thus saving typing.
+
+ doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \times"
+ texidoces = "
+La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar
+cada grupo de valoración especial contenido dentro del corchete que
+aparece después de @code{\times}. Así, se pueden escribir muchos
+tresillos seguidos dentro de una sola expresión @code{\times},
+ahorrando trabajo de teclado.
+
+En el ejemplo se muestran dos tresillos, aunque se ha escrito
+@code{\times} una sola vez.
+
+
+Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase
+\"Administración del tiempo\".
+
+"
+
+ texidoc = "
+The property @code{tupletSpannerDuration} sets how long each of the
+tuplets contained within the brackets after @code{\\times} should last.
+Many consecutive tuplets can then be placed within a single
+@code{\\times} expression, thus saving typing.