- texidoc = "
-Although the easiest way to add parenthesis to a dynamic mark is to use
-a \\markup block, this method has a downside: the created objects will
-behave like text markups, and not like dynamics.
+
+ texidoces = "
+Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
+de dinámica es utilizar un bloque @code{\markup}, este método
+tiene un inconveniente: los objetos que se crean se comportarán
+como elementos de marcado de texto y no como indicaciones
+dinámicas.
+
+Sin embargo, es posible crear un objeto similar utilizando el
+código de Scheme equivalente (como se explica en \"Interfaz del
+programador de elementos de marcado\"), en combinación con la
+función @code{make-dynamic-script}. De esta forma, el elemento de
+marcado se tratará como una indicación dinámica, y por tanto
+seguirá siendo compatible con instrucciones como
+@code{\dynamicUp} o @code{\dynamicDown}.
+
+"
+ doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"
+
+ texidoc = "
+Although the easiest way to add parentheses to a dynamic mark is to use
+a @code{\\markup} block, this method has a downside: the created
+objects will behave like text markups, and not like dynamics.