Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / input / lsr / compound-time-signatures.ly

diff --git a/input/lsr/compound-time-signatures.ly b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
index a37fa3f217678e7c7db876afe26d744b013309aa..f95f27584e40b444c4542b0e12067a5ccfe6f51f 100644 (file)
--- a/input/lsr/compound-time-signatures.ly
+++ b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
@@ -1,28 +1,45 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.

-%% Tags: rhythms
-\version "2.11.35"
+\version "2.11.49"

 
 

-\header { texidoc = "
+\header {
+  lsrtags = "rhythms"
+
+ doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
+ texidoces = "
+Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
+ejecutar como compases compuestos (p.ej. \"3/8 + 2/8\"), que combinan
+dos o más metros diferentes. LilyPond puede hacer la música de este
+tipo fácil de leer e interpretar, imprimiendo explícitamente las
+indicaciones de compás compuesto y adaptando el comportamiento
+automático de las barras (también se pueden añadir indicaciones
+gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
+apropiado en la base de datos).
+
+"
+  texidoc = "

 Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
 as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
 Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
 as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or

-more inequal metrics. LilyPond can make such musics quite easy to read
+more inequal metrics. LilyPond can make such music quite easy to read

 and play, by explicitly printing the compound time signatures and
 and play, by explicitly printing the compound time signatures and

-adapting the automatic beaming behaviour. (You can even add graphic
-measure groping indications, the appropriate snippet in this database.)
+adapting the automatic beaming behavior. (Graphic measure grouping
+indications can also be added; see the appropriate snippet in this
+database.) 

 
 

-" }
-% begin verbatim
+"
+  doctitle = "Compound time signatures"
+} % begin verbatim

 #(define (compound-time one two num)
 #(define (compound-time one two num)

-  (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number 
-   (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))))))
-
+  (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+   (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))))
+  ))

 
 

-\relative {
-  %% compound time signature hack
-  \time 5/8
+\relative {  

   \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print
   \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print

-  \override Staff.TimeSignature #'text = #(compound-time "2" "3" "8" )
+  \override Staff.TimeSignature #'text = #(compound-time "2" "3" "8")
+  \time 5/8

   #(override-auto-beam-setting '(end 1 8 5 8) 1 4)
   #(override-auto-beam-setting '(end 1 8 5 8) 1 4)

-  c8 d e fis gis | c fis, gis e d | c8 d e4  gis8
+  c8 d e fis gis
+  c8 fis, gis e d
+  c8 d e4 gis8

 }
 }