- lsrtags = "world-music"
- texidoc = "For improvisations or @emph{taqasim} which are
-temporarily free, the time signature can be omitted and
-@code{\cadenzaOn} can be used. Adjusting the accidental style
-might be required, since the absence of bar lines will cause the
-accidental to be marked only once. Here is an example of what
-could be the start of a @emph{hijaz} improvisation:"
-doctitle = "Arabic improvisation"
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+ texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden. Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind. Hier ein Beispiel, wie
+der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+ doctitlede = "Arabische Improvisation"
+
+ texidoc = "
+For improvisations or taqasim which are temporarily free, the time
+signature can be omitted and @code{\\cadenzaOn} can be used. Adjusting
+the accidental style might be required, since the absence of bar lines
+will cause the accidental to be marked only once. Here is an example
+of what could be the start of a hijaz improvisation:
+
+"
+ doctitle = "Arabic improvisation"