for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
node_list.close ()
for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
node_list.close ()