@author Bjoern Jacke @c German glossary
@author Neil Jerram @c English glossary translations
@author Mats Bengtsson @c Swedish glossary
@author Bjoern Jacke @c German glossary
@author Neil Jerram @c English glossary translations
@author Mats Bengtsson @c Swedish glossary
Spanish glossary,
@item Fran@,{c}ois Pinard
Original glossary of GNU music project, French glossary,
Spanish glossary,
@item Fran@,{c}ois Pinard
Original glossary of GNU music project, French glossary,
I: accidento,
F: altération accidentelle,
D: Vorzeichen, Versetzungszeichen, Akzidenz,
I: accidento,
F: altération accidentelle,
D: Vorzeichen, Versetzungszeichen, Akzidenz,
I: scala minore naturale,
F: forme du mode mineur ancien, troisème mode, mode hellénique
D: reines Moll,
I: scala minore naturale,
F: forme du mode mineur ancien, troisème mode, mode hellénique
D: reines Moll,
I: tempi,
F: temps,
D: Takt, Taktschlag, Zeit (im Takt),
I: tempi,
F: temps,
D: Takt, Taktschlag, Zeit (im Takt),
A @emph{cluster} is a range of simultaneously sounding pitches that
may change over time. The set of available pitches to apply usually
depends on the acoustic source. Thus, in piano music, a cluster
A @emph{cluster} is a range of simultaneously sounding pitches that
may change over time. The set of available pitches to apply usually
depends on the acoustic source. Thus, in piano music, a cluster
I: rivolto,
F: intervalle complémentaire,
D: Komplementärintervall,
I: rivolto,
F: intervalle complémentaire,
D: Komplementärintervall,
I: abbellimenti,
F: fioriture,
D: Verzierungen, Vorschläge, Vor@-schlags@-noten,
I: abbellimenti,
F: fioriture,
D: Verzierungen, Vorschläge, Vor@-schlags@-noten,
I: accordatura mesotonica,
F: tempérament mésotonique,
D: mitteltönige Stimmung,
I: accordatura mesotonica,
F: tempérament mésotonique,
D: mitteltönige Stimmung,
-@lilypond[line-width=13.0\cm]
-\score{
+@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+\override Score.TimeSignature #'break-visibility = #all-invisible
+%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
- \partial 8 g16\startGroup fis |
- g8\stopGroup d16\startGroup c d8\stopGroup g16 fis g8 b,16 a b8 g'16 fis |
+ \partial 8 g16_"------" fis |
+ g8 d16_"------" c d8 g16 fis g8 b,16 a b8 g'16 fis |
I: legatura (di portamento or espressiva),
F: liaison, coulé,
D: Bogen, Legatobogen, Phrasierungsbogen,
I: legatura (di portamento or espressiva),
F: liaison, coulé,
D: Bogen, Legatobogen, Phrasierungsbogen,
I: staccato,
F: staccato, piqué, détaché,
D: Staccato,
I: staccato,
F: staccato, piqué, détaché,
D: Staccato,
I: segni di tempo,
F: chiffrage (chiffres indicateurs), signe de valeur,
D: Taktangabe, Angabe der Taktart,
I: segni di tempo,
F: chiffrage (chiffres indicateurs), signe de valeur,
D: Taktangabe, Angabe der Taktart,