Remove warning message.

[lilypond.git] / Documentation / user / literature.itely

diff --git a/Documentation/user/literature.itely b/Documentation/user/literature.itely
index b561b48b9b4a0e3b11eaaece48b47770cab0ac3d..5d7b1a4126c74ad0dfed42b87a3704fe8613e155 100644 (file)
--- a/Documentation/user/literature.itely
+++ b/Documentation/user/literature.itely
@@ -1,3 +1,14 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.11.61"
+

 @node Literature list
 @appendix Literature list
 
 @node Literature list
 @appendix Literature list
 


@@ -8,10 +19,10 @@ interesting titles to read.
 
 @table @cite
 @item Ignatzek 1995
 
 @table @cite
 @item Ignatzek 1995

-Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode f@"{u}r Klavier. Schott's S@"{o}hne
+Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne

 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
 
 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
 

-A tutorial introduction to playing Jazz on the piano. One of the first
+A tutorial introduction to playing Jazz on the piano.  One of the first

 chapters contains an overview of chords in common use for Jazz music.
 
 @item Gerou 1996
 chapters contains an overview of chords in common use for Jazz music.
 
 @item Gerou 1996


@@ -20,35 +31,35 @@ Tom Gerou and Linda Lusk, Essential Dictionary of Music
 Notation. Alfred Publishing, Van Nuys CA ISBN 0-88284-768-6.
 
 A concise, alphabetically ordered list of typesetting and music
 Notation. Alfred Publishing, Van Nuys CA ISBN 0-88284-768-6.
 
 A concise, alphabetically ordered list of typesetting and music

-(notation) issues which covers most of the normal cases.
+(notation) issues, covering most of the normal cases.

 
 @item Read 1968
 
 @item Read 1968

-Gardner Read, Music Notation: a Manual of Modern Practice.
+Gardner Read, Music Notation: A Manual of Modern Practice.

 Taplinger Publishing, New York (2nd edition).
 
 Taplinger Publishing, New York (2nd edition).
 

-A standard work on music notation. 
+A standard work on music notation.

 
 @item Ross 1987
 Ted Ross, Teach yourself the art of music engraving and processing.
 Hansen House, Miami, Florida 1987.
 
 
 @item Ross 1987
 Ted Ross, Teach yourself the art of music engraving and processing.
 Hansen House, Miami, Florida 1987.
 

-This book is about music engraving, i.e. professional typesetting.
+This book is about music engraving, i.e., professional typesetting.

 It contains directions on stamping, use of pens and notational
 It contains directions on stamping, use of pens and notational

-conventions. The sections on reproduction technicalities and history
+conventions.  The sections on reproduction technicalities and history

 are also interesting.
 
 @item Schirmer 2001
 The G.Schirmer/AMP Manual of Style and Usage. G.Schirmer/AMP, NY, 2001.
 are also interesting.
 
 @item Schirmer 2001
 The G.Schirmer/AMP Manual of Style and Usage. G.Schirmer/AMP, NY, 2001.

-(This book can be ordered from the rental department.) 
+(This book can be ordered from the rental department.)

 
 This manual specifically focuses on preparing print for publication by
 
 This manual specifically focuses on preparing print for publication by

-Schirmer. It discusses many details that are not in other, normal
-notation books. It also gives a good idea of what is necessary to bring
+Schirmer.  It discusses many details that are not in other, normal
+notation books.  It also gives a good idea of what is necessary to bring

 printouts to publication quality.
 
 @item Stone 1980
 
 printouts to publication quality.
 
 @item Stone 1980
 

-Kurt Stone, Music Notation in the Twentieth Century
+Kurt Stone, Music Notation in the Twentieth Century.

 Norton, New York 1980.
 
 This book describes music notation for modern serious music, but
 Norton, New York 1980.
 
 This book describes music notation for modern serious music, but


@@ -58,5 +69,16 @@ practices.
 @end table
 
 The source archive includes a more elaborate Bib@TeX{} bibliography of
 @end table
 
 The source archive includes a more elaborate Bib@TeX{} bibliography of

-over 100 entries in @file{Documentation/bibliography/}. It is also
-available online from the website.
+over 100 entries in
+@ifhtml
+@ifset bigpage
+@uref{../bibliography/index.html, the bibliography}.
+@end ifset
+@ifclear bigpage
+@uref{../../bibliography/index.html, the bibliography}.
+@end ifclear
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+@file{Documentation/@/bibliography/}.
+@end ifnothtml
+