Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / user / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/user/keyboards.itely b/Documentation/user/keyboards.itely
index 846a27443a10c49d8f3a7dbdfcfee2de5abb0c6c..c1adb583b674c4bfbd1483957e51aeb3634b27fb 100644 (file)
--- a/Documentation/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/user/keyboards.itely
@@ -168,6 +168,10 @@ the current voice from its current staff to the staff called
 @var{staffname}.  Typical values for @var{staffname} are
 @code{"up"} and @code{"down"}, or @code{"RH"} and @code{"LH"}.
 
 @var{staffname}.  Typical values for @var{staffname} are
 @code{"up"} and @code{"down"}, or @code{"RH"} and @code{"LH"}.
 

+The staff to which the voice is being switched must exist at the
+time of the switch.  If necessary, staves should be @qq{kept alive},
+see @ref{Keeping contexts alive}.
+

 Cross-staff notes are beamed automatically:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 Cross-staff notes are beamed automatically:
 
 @lilypond[verbatim,quote]


@@ -203,7 +207,8 @@ Learning Manual:
 
 Notation Reference:
 @ref{Stems},
 
 Notation Reference:
 @ref{Stems},

-@ref{Automatic beams}.
+@ref{Automatic beams},
+@ref{Keeping contexts alive}.

 
 Snippets:
 @rlsr{Keyboards}.
 
 Snippets:
 @rlsr{Keyboards}.


@@ -506,7 +511,7 @@ d\sustainOff\sustainOn g, c2
 
 The placement of the pedal commands matches the physical movement of the
 sustain pedal during piano performance.  Pedalling to the final bar line
 
 The placement of the pedal commands matches the physical movement of the
 sustain pedal during piano performance.  Pedalling to the final bar line

-is indicated by omitting the final pedal up command.
+is indicated by omitting the final pedal off command.

 
 
 @seealso
 
 
 @seealso