Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / removing-the-first-empty-line.ly

diff --git a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly
index 70d4fb4f323ae7bbb1a4aaf0aa8a067d761dcd04..65e201125158d55c8c54bed4464c4e94be229526 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly
+++ b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly
@@ -1,11 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%

 %% This file is in the public domain.
 %% This file is in the public domain.

-\version "2.13.1"
+\version "2.14.0"

 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
 
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
 

-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2

   texidoces = "
 El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la
 partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de
   texidoces = "
 El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la
 partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de


@@ -22,7 +26,8 @@ escribe.
 "
   doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
 
 "
   doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
 

-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40

   texidocde = "
 Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
 entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der
   texidocde = "
 Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
 entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der


@@ -38,6 +43,25 @@ gültig sind.
 "
   doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"
 
 "
   doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"
 

+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées.
+Si vous voulez masquer les portées vides y compris pour le premier
+système, vous devrez activer la propriété @code{remove-first} du
+@code{VerticalAxisGroup}.  Mentionnée dans un bloc @code{\\layout},
+cette commande agira de manière globale.  Pour qu'elle ne soit effective
+que pour une portée individuelle, vous devrez également spécifier le
+contexte (@code{Staff} pour qu'il ne concerne que la portée en cours) en
+préfixe de la propriété.
+
+La première ligne inférieure du deuxième @code{StaffGroup} est bien
+présente, pour la simple raison que le réglage en question ne s'applique
+qu'à la portée dans laquelle il a été inscrit.
+
+"
+  doctitlefr = "Masquage de la première ligne si elle est vide"
+
+

   texidoc = "
 The first empty staff can also be removed from the score by setting the
 @code{VerticalAxisGroup} property @code{remove-first}. This can be done
   texidoc = "
 The first empty staff can also be removed from the score by setting the
 @code{VerticalAxisGroup} property @code{remove-first}. This can be done


@@ -48,15 +72,15 @@ front of the property.
 
 The lower staff of the second staff group is not removed, because the
 setting applies only to the specific staff inside of which it is
 
 The lower staff of the second staff group is not removed, because the
 setting applies only to the specific staff inside of which it is

-written. 
+written.

 
 "
   doctitle = "Removing the first empty line"
 } % begin verbatim
 
 \layout {
 
 "
   doctitle = "Removing the first empty line"
 } % begin verbatim
 
 \layout {

-  \context { 
-    \RemoveEmptyStaffContext 
+  \context {
+    \Staff \RemoveEmptyStaves

     % To use the setting globally, uncomment the following line:
     % \override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t
   }
     % To use the setting globally, uncomment the following line:
     % \override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t
   }