Doc-de: rebirth of usage.tely

[lilypond.git] / Documentation / snippets / preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly

diff --git a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
index 44371da23b7a516f3dd36c427c9221a765a00f75..d8e0ce826c0e0a25dfcbad9e47e7e658c4eda904 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
+++ b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
@@ -1,22 +1,25 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it

 %% This file is in the public domain.
 %% This file is in the public domain.

-\version "2.13.1"
+\version "2.13.29"

 
 \header {
   lsrtags = "pitches"
 
 
 \header {
   lsrtags = "pitches"
 

-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b

 doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
 doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"

+

 texidoces = "
 texidoces = "

+

 Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
 automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras
 Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
 automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras

-anteriores.  Esto se puede evitar estableciendo al valor \"falso\" la
+anteriores.  Esto se puede evitar estableciendo al valor @qq{falso} la

 propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}.
 
 "
 
 propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}.
 
 "
 

-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
-doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen, wenn die Tonart wechselt"
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt"

 
 texidocde = "
 Wenn die Tonart wechselt, werden automatisch Auflösungszeichen ausgegeben,
 
 texidocde = "
 Wenn die Tonart wechselt, werden automatisch Auflösungszeichen ausgegeben,


@@ -24,12 +27,23 @@ um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen.  Das kann
 verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
 im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
 "
 verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
 im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
 "

+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
+toute altération précédente.  Ceci peut être supprimé en réglant à
+@code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
+@code{Staff}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de
+tonalité"

 
   texidoc = "
 When the key signature changes, natural signs are automatically printed
 to cancel any accidentals from previous key signatures.  This may be
 
   texidoc = "
 When the key signature changes, natural signs are automatically printed
 to cancel any accidentals from previous key signatures.  This may be

-prevented by setting to \"false\" the @code{printKeyCancellation}
-property in the @code{Staff} context. 
+prevented by setting to @code{f} the @code{printKeyCancellation}
+property in the @code{Staff} context.

 
 "
   doctitle = "Preventing natural signs from being printed when the key signature changes"
 
 "
   doctitle = "Preventing natural signs from being printed when the key signature changes"