- lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
-
-
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
- texidoces = "
-Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
-posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
-Para los diagramas de posiciones de FretBoard, se aplican los
-overrides (sobreescrituras) al objeto @code{FretBoards.FretBoard}.
-Como @code{Voice}, @code{FretBoards} es un contexto del nivel
-inferior, y por tanto se puede omitir su nombre en la
-sobreescritura de propiedades.
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+ texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
+@code{fret-diagram-details}. En matière de diagramme FretBoards, les
+adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}. Un
+@code{FretBoard} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
+l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.