Snippets: add a new snippet.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
index 9a4a5d1baca66de1351394da93523429d19efe4b..6b281dc0ce7d4fe89ebd526bf0fac9b4284474a2 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
@@ -1,14 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it

 %% This file is in the public domain.
 %% This file is in the public domain.

-\version "2.13.1"
+\version "2.13.20"

 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 

-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7

   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está

-controlado con la propiedad @code{script-priority}. Cuanto más
+controlado con la propiedad @code{'script-priority}. Cuanto más

 bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
 ejemplo, el @code{TextScript} (el sostenido) tiene primero la
 prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en
 bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
 ejemplo, el @code{TextScript} (el sostenido) tiene primero la
 prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en


@@ -20,15 +21,16 @@ lugar.
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"

-  
-%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40

 texidocde = "
 Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
 @code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
 Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt.  In
 diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
 die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
 texidocde = "
 Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
 @code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
 Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt.  In
 diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
 die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten

-Beispiel gesetzt.  Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script}) 
+Beispiel gesetzt.  Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script})

 die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
 Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
 anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
 die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
 Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
 anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.


@@ -36,6 +38,22 @@ anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
 "
   doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
 
 "
   doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
 

+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
+@code{script-priority}. Plus sa valeur numérique est faible, plus le
+symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
+@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
+plus basse, et il est donc placé plus près de la note ; ensuite c'est
+l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus basse,
+et il se place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la même
+priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui détermine
+lequel sera placé en premier.
+
+"
+  doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
+
+

   texidoc = "
 The vertical ordering of scripts is controlled with the
 @code{'script-priority} property. The lower this number, the closer it
   texidoc = "
 The vertical ordering of scripts is controlled with the
 @code{'script-priority} property. The lower this number, the closer it


@@ -44,7 +62,7 @@ sharp symbol) first has the lowest priority, so it is put lowest in the
 first example. In the second, the prall trill (the @code{Script}) has
 the lowest, so it is on the inside. When two objects have the same
 priority, the order in which they are entered determines which one
 first example. In the second, the prall trill (the @code{Script}) has
 the lowest, so it is on the inside. When two objects have the same
 priority, the order in which they are entered determines which one

-comes first. 
+comes first.

 
 "
   doctitle = "Controlling the vertical ordering of scripts"
 
 "
   doctitle = "Controlling the vertical ordering of scripts"


@@ -53,7 +71,7 @@ comes first.
 \relative c''' {
   \once \override TextScript #'script-priority = #-100
   a2^\prall^\markup { \sharp }
 \relative c''' {
   \once \override TextScript #'script-priority = #-100
   a2^\prall^\markup { \sharp }

-  
+

   \once \override Script #'script-priority = #-100
   a2^\prall^\markup { \sharp }
 }
   \once \override Script #'script-priority = #-100
   a2^\prall^\markup { \sharp }
 }