doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
zu definieren (vorgegeben von der Tonart oder der @qq{tonic}
Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
zu definieren (vorgegeben von der Tonart oder der @qq{tonic}
welche beliebig sein können (geometrische Ausdrücke wie @code{triangle}
(Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis) sind erlaubt)
oder basierend auf einer alten amerikanischen Notensatztradition (einige
welche beliebig sein können (geometrische Ausdrücke wie @code{triangle}
(Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis) sind erlaubt)
oder basierend auf einer alten amerikanischen Notensatztradition (einige
texidocfr = "
La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
texidocfr = "
La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
américains (avec quelques noms de note latins).
@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
américains (avec quelques noms de note latins).
-LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
-@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
+LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\\aikenHeads} et
+@code{\\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire d'anciens recueils de
harmonique de chaque note dans la gamme.
"
doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
harmonique de chaque note dans la gamme.
"
doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
texidoc = "
The @code{shapeNoteStyles} property can be used to define various note
head styles for each step of the scale (as set by the key signature or
texidoc = "
The @code{shapeNoteStyles} property can be used to define various note
head styles for each step of the scale (as set by the key signature or