Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / po / lilypond-doc.pot

diff --git a/Documentation/po/lilypond-doc.pot b/Documentation/po/lilypond-doc.pot
index 1b7df929ca91e955a28e443d7c7007ed687f3066..dadc95ccfe55d0c738dd71abf06288d18de9fecd 100644 (file)
--- a/Documentation/po/lilypond-doc.pot
+++ b/Documentation/po/lilypond-doc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 23:37+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr ""
 
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr ""
 

-#: postprocess_html.py:300
+#: postprocess_html.py:315

 msgid "stable-branch"
 msgstr ""
 
 msgid "stable-branch"
 msgstr ""
 

-#: postprocess_html.py:302
+#: postprocess_html.py:317

 msgid "development-branch"
 msgstr ""
 
 msgid "development-branch"
 msgstr ""
 


@@ -534,6 +534,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "interval"
 msgstr ""
 
 msgid "interval"
 msgstr ""
 


@@ -754,6 +755,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "sharp"
 msgstr ""
 
 msgid "sharp"
 msgstr ""
 


@@ -763,6 +765,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "flat"
 msgstr ""
 
 msgid "flat"
 msgstr ""
 


@@ -772,6 +775,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "double sharp"
 msgstr ""
 
 msgid "double sharp"
 msgstr ""
 


@@ -781,6 +785,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "double flat"
 msgstr ""
 
 msgid "double flat"
 msgstr ""
 


@@ -837,6 +842,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "Pitch names"
 msgstr ""
 
 msgid "Pitch names"
 msgstr ""
 


@@ -1062,6 +1068,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
 #. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
 #. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely

+#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely

 msgid "anacrusis"
 msgstr ""
 
 msgid "anacrusis"
 msgstr ""
 


@@ -1404,15 +1411,15 @@ msgid "After the tutorial"
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)

-#. Documentation/user/vocal.itely:1137 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1179 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1264 (variable)

 msgid "melody"
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
 msgid "melody"
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)

-#. Documentation/user/vocal.itely:960 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1142 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1183 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1045 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1227 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1268 (variable)

 msgid "text"
 msgstr ""
 
 msgid "text"
 msgstr ""
 


@@ -1452,16 +1459,16 @@ msgid "Voice \\\"1\\\"     Voice \\\"2\\\"                 Voice \\\"3\\\""
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:685 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:710 (comment)

 #. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)
 #. Documentation/user/simultaneous.itely:737 (comment)

+#. Documentation/user/simultaneous.itely:762 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (comment)

 msgid "Bar 1"
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
 msgid "Bar 1"
 msgstr ""
 
 #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:690 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:715 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment)

 msgid "Bar 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Bar 2"
 msgstr ""
 


@@ -1532,8 +1539,8 @@ msgstr ""
 #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
 #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
 #. Documentation/user/tweaks.itely:3178 (variable)
 #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
 #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
 #. Documentation/user/tweaks.itely:3178 (variable)

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:731 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:498 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:783 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:496 (variable)

 msgid "global"
 msgstr ""
 
 msgid "global"
 msgstr ""
 


@@ -2060,6 +2067,7 @@ msgstr ""
 #. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "ambitus"
 msgstr ""
 
 msgid "ambitus"
 msgstr ""
 


@@ -2603,36 +2611,43 @@ msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "padding property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "padding property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "left-padding and right-padding"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "left-padding and right-padding"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "staff-padding property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "staff-padding property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "self-alignment-X property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "self-alignment-X property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "staff-position property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "staff-position property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "extra-offset property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "extra-offset property"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "positions property"
 msgstr ""
 
 msgid "positions property"
 msgstr ""
 


@@ -2676,11 +2691,13 @@ msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "Tying notes across voices"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
 msgid "Tying notes across voices"
 msgstr ""
 
 #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
 #. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "Simulating a fermata in MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "Simulating a fermata in MIDI"
 msgstr ""
 


@@ -3135,6 +3152,8 @@ msgstr ""
 #. @appendixsec in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
 #. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
 #. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
 #. @appendixsec in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
 #. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
 #. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely

+#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
+#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely

 msgid "Tweaking with Scheme"
 msgstr ""
 
 msgid "Tweaking with Scheme"
 msgstr ""
 


@@ -3859,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Musical notation"
 msgstr ""
 
 msgid "Musical notation"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:651 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:654 (variable)

 #. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
 #. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
 #. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)
 #. Documentation/user/input.itely:997 (variable)
 #. Documentation/user/input.itely:1016 (variable)
 #. Documentation/user/input.itely:1053 (variable)


@@ -3867,15 +3886,15 @@ msgstr ""
 msgid "music"
 msgstr ""
 
 msgid "music"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1028 (comment)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1031 (comment)

 msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
 msgstr ""
 
 msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1123 (variable)

 msgid "musicA"
 msgstr ""
 
 msgid "musicA"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1134 (variable)
+#. Documentation/user/pitches.itely:1137 (variable)

 msgid "musicB"
 msgstr ""
 
 msgid "musicB"
 msgstr ""
 


@@ -3914,10 +3933,12 @@ msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "quarter tone"
 msgstr ""
 
 msgid "quarter tone"
 msgstr ""
 


@@ -3989,11 +4010,13 @@ msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "church mode"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 msgid "church mode"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "scordatura"
 msgstr ""
 
 msgid "scordatura"
 msgstr ""
 


@@ -4010,6 +4033,7 @@ msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "octavation"
 msgstr ""
 
 msgid "octavation"
 msgstr ""
 


@@ -4026,11 +4050,13 @@ msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "concert pitch"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
 msgid "concert pitch"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely

 msgid "transposing instrument"
 msgstr ""
 
 msgid "transposing instrument"
 msgstr ""
 


@@ -4185,110 +4211,126 @@ msgstr ""
 msgid "This is correct and works"
 msgstr ""
 
 msgid "This is correct and works"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:916 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:894 (comment)

 msgid "Default style"
 msgstr ""
 
 msgid "Default style"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:919 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:897 (comment)

 msgid "Change to numeric style"
 msgstr ""
 
 msgid "Change to numeric style"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:923 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:901 (comment)

 msgid "Revert to default style"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to default style"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1115 (comment)
-msgid "Show all bar numbers"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:931 (comment)
+msgid "auto beam on 1/4 note groups\t"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1225 (comment)
-msgid "Now each staff has its own time signature."
+#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment)
+msgid "no defined auto-beaming for this time sig"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment)
+msgid "keep 3/4 beaming "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1261 (comment)
-msgid "Create 9/8 split into 2/4 + 5/8"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:938 (comment)
+msgid "due to beatLength"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1262 (variable)
-msgid "tsMarkup"
+#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment)
+msgid "beam on 1/8 notes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1558 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:943 (comment)
+msgid "beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1103 (comment)
+msgid "Show all bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1213 (comment)
+msgid "Now each staff has its own time signature."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1518 (comment)

 msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
 msgstr ""
 
 msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1561 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1521 (comment)

 msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
 msgstr ""
 
 msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1698 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1658 (comment)

 msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
 msgstr ""
 
 msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1702 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1662 (comment)

 msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
 msgstr ""
 
 msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1672 (comment)

 msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
 msgstr ""
 
 msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1741 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1701 (comment)

 msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
 msgstr ""
 
 msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1754 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1714 (comment)

 msgid "this won't revert it!"
 msgstr ""
 
 msgid "this won't revert it!"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1756 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1716 (comment)

 msgid "this will"
 msgstr ""
 
 msgid "this will"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1936 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1895 (comment)

 msgid "revert to non-feathered beams"
 msgstr ""
 
 msgid "revert to non-feathered beams"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2165 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2181 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2124 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2140 (comment)

 msgid "Permit first bar number to be printed"
 msgstr ""
 
 msgid "Permit first bar number to be printed"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2230 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2141 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2189 (comment)

 msgid "Print a bar number every second measure"
 msgstr ""
 
 msgid "Print a bar number every second measure"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2157 (comment)

 msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
 msgstr ""
 
 msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2202 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2187 (comment)

 msgid "Increase the size of the bar number by 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the size of the bar number by 2"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2206 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2165 (comment)

 msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2211 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2170 (comment)

 msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2233 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2192 (comment)

 msgid "Center-align bar numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Center-align bar numbers"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2236 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2195 (comment)

 msgid "Right-align bar numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Right-align bar numbers"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2339 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2298 (variable)

 msgid "pipeSymbol"
 msgstr ""
 
 msgid "pipeSymbol"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2731 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2685 (variable)

 msgid "MyCadenza"
 msgstr ""
 
 msgid "MyCadenza"
 msgstr ""
 


@@ -4629,30 +4671,30 @@ msgstr ""
 msgid "Time administration"
 msgstr ""
 
 msgid "Time administration"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:387 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:455 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:388 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:456 (variable)

 msgid "moltoF"
 msgstr ""
 
 msgid "moltoF"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:408 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:438 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:409 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:439 (variable)

 msgid "roundF"
 msgstr ""
 
 msgid "roundF"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:410 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:442 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:411 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:443 (variable)

 msgid "boxF"
 msgstr ""
 
 msgid "boxF"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:425 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:426 (variable)

 msgid "sfzp"
 msgstr ""
 
 msgid "sfzp"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:443 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:444 (variable)

 msgid "roundFdynamic"
 msgstr ""
 
 msgid "roundFdynamic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:444 (variable)
+#. Documentation/user/expressive.itely:445 (variable)

 msgid "boxFdynamic"
 msgstr ""
 
 msgid "boxFdynamic"
 msgstr ""
 


@@ -4752,6 +4794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Breath marks"
 msgstr ""
 
 msgid "Breath marks"
 msgstr ""
 

+#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
+#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
+msgid "caesura"
+msgstr ""
+

 #. @node in Documentation/user/expressive.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
 #. @node in Documentation/user/expressive.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely


@@ -4853,6 +4900,8 @@ msgstr ""
 #. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Long repeats"
 msgstr ""
 
 msgid "Long repeats"
 msgstr ""
 


@@ -4860,16 +4909,20 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Normal repeats"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
 msgid "Normal repeats"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "repeat"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
 msgid "repeat"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "volta"
 msgstr ""
 
 msgid "volta"
 msgstr ""
 


@@ -4877,6 +4930,8 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Manual repeat marks"
 msgstr ""
 
 msgid "Manual repeat marks"
 msgstr ""
 


@@ -4884,6 +4939,8 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
 #. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Written-out repeats"
 msgstr ""
 
 msgid "Written-out repeats"
 msgstr ""
 


@@ -4907,11 +4964,13 @@ msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "percent repeat"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
 msgid "percent repeat"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
 #. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely

+#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "simile"
 msgstr ""
 
 msgid "simile"
 msgstr ""
 


@@ -4926,15 +4985,27 @@ msgstr ""
 msgid "Tremolo repeats"
 msgstr ""
 
 msgid "Tremolo repeats"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:565 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:93 (comment)
+msgid "explicit single voice"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:99 (comment)
+msgid "single first note"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:111 (comment)
+msgid "no single first note"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)

 msgid "instrumentOne"
 msgstr ""
 
 msgid "instrumentOne"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:573 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)

 msgid "instrumentTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "instrumentTwo"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:749 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment)

 msgid "Bar 3 ..."
 msgstr ""
 
 msgid "Bar 3 ..."
 msgstr ""
 


@@ -4971,6 +5042,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chorded notes"
 msgstr ""
 
 msgid "Chorded notes"
 msgstr ""
 

+#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
+#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
+msgid "Simultaneous expressions"
+msgstr ""
+

 #. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
 #. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely


@@ -5055,26 +5133,26 @@ msgstr ""
 msgid "Writing music in parallel"
 msgstr ""
 
 msgid "Writing music in parallel"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1117 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1132 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1286 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1097 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1112 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1266 (variable)

 msgid "flute"
 msgstr ""
 
 msgid "flute"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1148 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1128 (variable)

 msgid "clarinet"
 msgstr ""
 
 msgid "clarinet"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1237 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1258 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1217 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1238 (variable)

 msgid "oboe"
 msgstr ""
 
 msgid "oboe"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1307 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1287 (variable)

 msgid "piccolo"
 msgstr ""
 
 msgid "piccolo"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1315 (variable)
+#. Documentation/user/staff.itely:1295 (variable)

 msgid "cbassoon"
 msgstr ""
 
 msgid "cbassoon"
 msgstr ""
 


@@ -5599,60 +5677,60 @@ msgstr ""
 msgid "Specialist notation"
 msgstr ""
 
 msgid "Specialist notation"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:416 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:509 (comment)

 msgid "not recommended: left aligns syllables "
 msgstr ""
 
 msgid "not recommended: left aligns syllables "
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:419 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:512 (comment)

 msgid "wrong: durations needed"
 msgstr ""
 
 msgid "wrong: durations needed"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:422 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:515 (comment)

 msgid "correct"
 msgstr ""
 
 msgid "correct"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:755 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:847 (variable)

 msgid "voice"
 msgstr ""
 
 msgid "voice"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:762 (variable)
+#. Documentation/user/vocal.itely:854 (variable)

 msgid "lyr"
 msgstr ""
 
 msgid "lyr"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1027 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1112 (comment)

 msgid "applies to \\\"fas\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "applies to \\\"fas\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1197 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1282 (comment)

 msgid "moves the column off the left margin; "
 msgstr ""
 
 msgid "moves the column off the left margin; "
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1198 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1283 (comment)

 msgid "can be removed if space on the page is tight"
 msgstr ""
 
 msgid "can be removed if space on the page is tight"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1206 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1224 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1291 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1309 (comment)

 msgid "adds vertical spacing between verses"
 msgstr ""
 
 msgid "adds vertical spacing between verses"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1214 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1299 (comment)

 msgid "adds horizontal spacing between columns; "
 msgstr ""
 
 msgid "adds horizontal spacing between columns; "
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1215 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1300 (comment)

 msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs  "
 msgstr ""
 
 msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs  "
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1216 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1301 (comment)

 msgid "until the result looks good"
 msgstr ""
 
 msgid "until the result looks good"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1232 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1317 (comment)

 msgid "gives some extra space on the right margin; "
 msgstr ""
 
 msgid "gives some extra space on the right margin; "
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1233 (comment)
+#. Documentation/user/vocal.itely:1318 (comment)

 msgid "can be removed if page space is tight"
 msgstr ""
 
 msgid "can be removed if page space is tight"
 msgstr ""
 


@@ -5675,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 #. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely

-msgid "Entering lyrics"
+msgid "Common notation for vocal music"

 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely


@@ -5686,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely

-msgid "Lyrics explained"
+msgid "References for vocal music and lyrics"

 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely


@@ -5697,7 +5775,62 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely

-msgid "Working with lyrics and variables"
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Song books"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Spoken music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Chants"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Ancient vocal music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Entering lyrics"

 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely


@@ -5708,7 +5841,18 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely

-msgid "References for vocal music"
+msgid "Lyrics explained"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
+#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
+msgid "Working with lyrics and variables"

 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely


@@ -5821,17 +5965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lyrics independent of notes"
 msgstr ""
 
 msgid "Lyrics independent of notes"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Chants"
-msgstr ""
-

 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/user/vocal.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely


@@ -5965,8 +6098,12 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/keyboards.itely
 #. @section in Documentation/user/keyboards.itely
 
 #. @node in Documentation/user/keyboards.itely
 #. @section in Documentation/user/keyboards.itely

+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/fr/user/keyboards.itely

 #. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @section in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @section in Documentation/es/user/keyboards.itely

+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @section in Documentation/de/user/keyboards.itely

 msgid "Keyboard and other multi-staff instruments"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyboard and other multi-staff instruments"
 msgstr ""
 


@@ -6082,12 +6219,12 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/keyboards.itely
 #. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
 
 #. @node in Documentation/user/keyboards.itely
 #. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely

-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely

 #. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
 #. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely

-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
+#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely

 msgid "Harp"
 msgstr ""
 
 msgid "Harp"
 msgstr ""
 


@@ -6117,6 +6254,7 @@ msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely

 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
 #. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
 #. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely


@@ -6125,53 +6263,75 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely

 msgid "Bowing indications"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 msgid "Bowing indications"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely

 msgid "Harmonics"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 msgid "Harmonics"
 msgstr ""
 
 #. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely

+#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely

 msgid "harmonics"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 msgid "harmonics"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
+msgstr ""
+

 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely

 msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
 msgstr ""
 
 msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:223 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:238 (variable)

 msgid "melodia"
 msgstr ""
 
 msgid "melodia"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:297 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:321 (variable)

 msgid "mynotes"
 msgstr ""
 
 msgid "mynotes"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:412 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:448 (comment)

 msgid "A chord for ukelele"
 msgstr ""
 
 msgid "A chord for ukelele"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:704 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:723 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:752 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:777 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:801 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:768 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:791 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:820 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:849 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:873 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:917 (variable)

 msgid "mychords"
 msgstr ""
 
 msgid "mychords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:727 (variable)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:795 (variable)

 msgid "mychordlist"
 msgstr ""
 
 msgid "mychordlist"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:824 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:904 (comment)

 msgid "add a new chord shape"
 msgstr ""
 
 msgid "add a new chord shape"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:828 (comment)
+#. Documentation/user/fretted-strings.itely:908 (comment)

 msgid "add some new chords based on the power chord shape"
 msgstr ""
 
 msgid "add some new chords based on the power chord shape"
 msgstr ""
 


@@ -6254,11 +6414,15 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
 
 #. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely

 msgid "Predefined fret diagrams"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
 msgid "Predefined fret diagrams"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely

+#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely

 msgid "Automatic fret diagrams"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic fret diagrams"
 msgstr ""
 


@@ -6370,39 +6534,39 @@ msgstr ""
 msgid "with this you load your new drum style table"
 msgstr ""
 
 msgid "with this you load your new drum style table"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:425 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:423 (variable)

 msgid "tambustaff"
 msgstr ""
 
 msgid "tambustaff"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:433 (comment)
+#. Documentation/user/percussion.itely:431 (comment)

 msgid "broken"
 msgstr ""
 
 msgid "broken"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:434 (comment)
-msgid "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums) "
+#. Documentation/user/percussion.itely:432 (comment)
+msgid "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:440 (comment)
+#. Documentation/user/percussion.itely:438 (comment)

 msgid "the trick with the scaled duration and the shorter rest"
 msgstr ""
 
 msgid "the trick with the scaled duration and the shorter rest"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:441 (comment)
+#. Documentation/user/percussion.itely:439 (comment)

 msgid "is neccessary for the correct ending of the trill-span!"
 msgstr ""
 
 msgid "is neccessary for the correct ending of the trill-span!"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:452 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:450 (variable)

 msgid "tamtamstaff"
 msgstr ""
 
 msgid "tamtamstaff"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:474 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:472 (variable)

 msgid "bellstaff"
 msgstr ""
 
 msgid "bellstaff"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:505 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:503 (variable)

 msgid "drumsA"
 msgstr ""
 
 msgid "drumsA"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:520 (variable)
+#. Documentation/user/percussion.itely:518 (variable)

 msgid "drumsB"
 msgstr ""
 
 msgid "drumsB"
 msgstr ""
 


@@ -6452,11 +6616,15 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely

+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely

 msgid "Drum rolls"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
 msgid "Drum rolls"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely

+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely

 msgid "Pitched percussion"
 msgstr ""
 
 msgid "Pitched percussion"
 msgstr ""
 


@@ -6473,6 +6641,8 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
 
 #. @node in Documentation/user/percussion.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely

+#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely

 msgid "Custom percussion staves"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom percussion staves"
 msgstr ""
 


@@ -6707,7 +6877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Displaying figured bass"
 msgstr ""
 
 msgid "Displaying figured bass"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:830 (variable)
+#. Documentation/user/ancient.itely:821 (variable)

 msgid "ficta"
 msgstr ""
 
 msgid "ficta"
 msgstr ""
 


@@ -6837,8 +7007,11 @@ msgid "Mensural accidentals and key signatures"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/ancient.itely
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/user/ancient.itely

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely

 #. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
 #. @node in Documentation/es/user/ancient.itely

+msgid "Annotational accidentals (musica ficta)"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely

 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
 msgid "Annotational accidentals (@emph{musica ficta})"
 msgstr ""
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
 msgid "Annotational accidentals (@emph{musica ficta})"
 msgstr ""


@@ -7800,85 +7973,85 @@ msgstr ""
 msgid "Changing spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Changing spacing"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1926 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1974 (comment)

 msgid "increase the length of the tie"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the tie"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1935 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1983 (comment)

 msgid "increase the length of the rest bar"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the rest bar"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1943 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)

 msgid "increase the length of the hairpin"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the hairpin"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1971 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2019 (comment)

 msgid "default"
 msgstr ""
 
 msgid "default"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1974 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1987 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2022 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2035 (comment)

 msgid "not effective alone"
 msgstr ""
 
 msgid "not effective alone"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1978 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1991 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2026 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2039 (comment)

 msgid "effective only when both overrides are present"
 msgstr ""
 
 msgid "effective only when both overrides are present"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2372 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2420 (comment)

 msgid "Remove bar line at the end of the current line"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove bar line at the end of the current line"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2418 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2466 (comment)

 msgid "Try to remove all key signatures"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to remove all key signatures"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2837 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2885 (comment)

 msgid "move horizontally left"
 msgstr ""
 
 msgid "move horizontally left"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2839 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2887 (comment)

 msgid "move vertically up"
 msgstr ""
 
 msgid "move vertically up"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2840 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2888 (comment)

 msgid "third finger"
 msgstr ""
 
 msgid "third finger"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2886 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2934 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2892 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2940 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2906 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2954 (comment)

 msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2913 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2929 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2936 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2961 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2977 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2984 (comment)

 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2918 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2966 (comment)

 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2930 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2978 (comment)

 msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
 msgstr ""
 
 msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2937 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2985 (comment)

 msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
 msgstr ""
 
 msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2986 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3034 (variable)

 msgid "XinO"
 msgstr ""
 
 msgid "XinO"
 msgstr ""
 


@@ -8622,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 
 #. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
 
 #. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely

-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely

 #. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
 msgstr ""
 #. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
 msgstr ""


@@ -8632,7 +8805,7 @@ msgstr ""
 #. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
 #. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
 #. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely

-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely

 #. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 #. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 msgid "Difficult tweaks"
 #. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 #. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
 msgid "Difficult tweaks"


@@ -8872,8 +9045,6 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
 #. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
 
 #. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
 #. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely

-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely

 msgid "Common tweaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Common tweaks"
 msgstr ""
 


@@ -8908,22 +9079,16 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely

-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Repeat types"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
 msgid "Repeat types"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely

-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Repeat syntax"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
 msgid "Repeat syntax"
 msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely

-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Manual repeat commands"
 msgstr ""
 
 msgid "Manual repeat commands"
 msgstr ""
 


@@ -8934,8 +9099,6 @@ msgstr ""
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
 
 #. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely

-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely

 msgid "Tremolo subdivisions"
 msgstr ""
 
 msgid "Tremolo subdivisions"
 msgstr ""
 


@@ -8979,34 +9142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basculer vers une mélodie alternative"
 msgstr ""
 
 msgid "Basculer vers une mélodie alternative"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Keyboard instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Bowed instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "References for bowed strings"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Plucked instruments"
-msgstr ""
-

 #. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
 #. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
 #. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
 #. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
 #. @node in Documentation/de/user/ancient.itely


@@ -9206,13 +9341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Modifying ends of spanners"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying ends of spanners"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "TODO moved into scheme"
-msgstr ""
-

 #. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
 msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
 msgstr ""
 #. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
 msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
 msgstr ""


@@ -9222,6 +9350,10 @@ msgstr ""
 msgid "How LilyPond files work"
 msgstr ""
 
 msgid "How LilyPond files work"
 msgstr ""
 

+#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
+msgid "force-hshift-Eigenschaft"
+msgstr ""
+

 #. @node in Documentation/de/user/templates.itely
 #. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
 msgid "Lilypond-book templates"
 #. @node in Documentation/de/user/templates.itely
 #. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
 msgid "Lilypond-book templates"


@@ -9240,11 +9372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Laissez vibrer ties"
 msgstr ""
 
 msgid "Laissez vibrer ties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Writing long repeats"
-msgstr ""
-

 #. @node in Documentation/de/user/staff.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
 msgid "System start delimiters"
 #. @node in Documentation/de/user/staff.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
 msgid "System start delimiters"


@@ -9260,6 +9387,11 @@ msgstr ""
 msgid "old Contexts explained"
 msgstr ""
 
 msgid "old Contexts explained"
 msgstr ""
 

+#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
+msgid "TODO moved into scheme"
+msgstr ""
+

 msgid "Up:"
 msgstr ""
 
 msgid "Up:"
 msgstr ""