Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / po / ja.po

diff --git a/Documentation/po/ja.po b/Documentation/po/ja.po
index 98b5a1c8a701152b3bee30d349618dea191abb78..32e75d7c4f2854e399b37fb8a79c6066921dfb3a 100644 (file)
--- a/Documentation/po/ja.po
+++ b/Documentation/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 12:31+0200\n"

 "Last-Translator: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: 日本語 <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: 日本語 <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # not yet
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # not yet

-#: postprocess_html.py:45
+#: postprocess_html.py:55

 #, python-format
 msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)."
 msgstr ""


@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "ています。"
 
 # not yet
 "ています。"
 
 # not yet

-#: postprocess_html.py:47
+#: postprocess_html.py:57

 #, python-format
 msgid ""
 "Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "
 #, python-format
 msgid ""
 "Your <a href=\"%(suggest_Docs_url)s\">suggestions for the documentation</a> "


@@ -33,13350 +33,9673 @@ msgid ""
 "\">bug list</a>."
 msgstr ""
 
 "\">bug list</a>."
 msgstr ""
 

-#: postprocess_html.py:59
+#: postprocess_html.py:69

 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr "他の言語: %s"
 
 # not yet
 #, python-format
 msgid "Other languages: %s."
 msgstr "他の言語: %s"
 
 # not yet

-#: postprocess_html.py:60
+#: postprocess_html.py:70

 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "About <A HREF=\"%s\">automatic language selection</A>."
 msgstr ""
 

-#: postprocess_html.py:316
+#: postprocess_html.py:318

 msgid "stable-branch"
 msgstr "安定版"
 
 msgid "stable-branch"
 msgstr "安定版"
 

-#: postprocess_html.py:318
+#: postprocess_html.py:320

 msgid "development-branch"
 msgstr "開発版"
 
 msgid "development-branch"
 msgstr "開発版"
 

-#: texi-gettext.py:63
-msgid ""
-"This section has not been translated yet; please refer to the manual in "
-"English."
-msgstr ""
-"このセクションはまだ翻訳されていません。英語で書かれたマニュアルを参照してく"
-"ださい。"
-
-#: translations-status.py:59
+#: translations-status.py:72

 msgid "Section titles"
 msgstr "セクション タイトル"
 
 msgid "Section titles"
 msgstr "セクション タイトル"
 

-#: translations-status.py:60
+#: translations-status.py:73

 #, python-format
 #, python-format

-msgid " <p><i>Last updated %s</i></p>\n"
-msgstr " <p><i>最終更新日 %s</i></p>\n"
+msgid "Last updated %s"
+msgstr "最終更新日 %s"

 
 

-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:74

 msgid "Translators"
 msgstr "翻訳者"
 
 msgid "Translators"
 msgstr "翻訳者"
 

-#: translations-status.py:61
+#: translations-status.py:74

 msgid "Translation checkers"
 msgstr "翻訳点検者"
 
 msgid "Translation checkers"
 msgstr "翻訳点検者"
 

-#: translations-status.py:62
+#: translations-status.py:75

 msgid "Translated"
 msgstr "翻訳済み"
 
 msgid "Translated"
 msgstr "翻訳済み"
 

-#: translations-status.py:62
+#: translations-status.py:75

 msgid "Up to date"
 msgstr "最新"
 
 msgid "Up to date"
 msgstr "最新"
 

-#: translations-status.py:63
+#: translations-status.py:76

 msgid "Other info"
 msgstr "その他の情報"
 
 msgid "Other info"
 msgstr "その他の情報"
 

-#: translations-status.py:65
+#: translations-status.py:78

 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 

-#: translations-status.py:66
+#: translations-status.py:79

 msgid "not translated"
 msgstr "未翻訳"
 
 msgid "not translated"
 msgstr "未翻訳"
 

-#: translations-status.py:68
+#: translations-status.py:81

 #, python-format
 msgid "partially (%(p)d %%)"
 msgstr "一部 (%(p)d %%)"
 
 # not yet
 #, python-format
 msgid "partially (%(p)d %%)"
 msgstr "一部 (%(p)d %%)"
 
 # not yet

-#: translations-status.py:70
+#: translations-status.py:83

 #, python-format
 msgid "partially translated (%(p)d %%)"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "partially translated (%(p)d %%)"
 msgstr ""
 

-#: translations-status.py:71 translations-status.py:73
+#: translations-status.py:84 translations-status.py:86

 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 

-#: translations-status.py:72
+#: translations-status.py:85

 msgid "translated"
 msgstr ""
 
 msgid "translated"
 msgstr ""
 

-#: translations-status.py:73 translations-status.py:74
+#: translations-status.py:86 translations-status.py:87

 msgid "up to date"
 msgstr "最新"
 
 # not yet
 msgid "up to date"
 msgstr "最新"
 
 # not yet

-#: translations-status.py:75
+#: translations-status.py:88

 msgid "partially"
 msgstr ""
 
 # not yet
 msgid "partially"
 msgstr ""
 
 # not yet

-#: translations-status.py:76
+#: translations-status.py:89

 msgid "partially up to date"
 msgstr ""
 
 # not yet
 msgid "partially up to date"
 msgstr ""
 
 # not yet

-#: translations-status.py:77
+#: translations-status.py:90

 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#: translations-status.py:78
+#: translations-status.py:91

 msgid "pre-GDP"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "pre-GDP"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#: translations-status.py:79
+#: translations-status.py:92

 msgid "post-GDP"
 msgstr ""
 
 msgid "post-GDP"
 msgstr ""
 

-# not yet

 #. -*- coding: utf-8 -*-
 #. -*- coding: utf-8 -*-

-#. @node in Documentation/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. Documentation/changes.tely:69 (variable)
+msgid "coloredheads"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/changes.tely:70 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "noclef"
+msgstr "音部記号 (clef)"
+
+# not yet
+#. @node in Documentation/changes.tely
+#. @node in Documentation/macros.itexi

 msgid "Top"
 msgstr "トップ ページ"
 
 msgid "Top"
 msgstr "トップ ページ"
 

-#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
-msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
-
-#. @node in Documentation/user/lilypond-learning.tely
-#. @appendix in Documentation/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in Documentation/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
-#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
-#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
-#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
-#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
+#. @top in Documentation/changes.tely
+msgid "New features in 2.13 since 2.12"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay.tely
+#. @appendix in Documentation/essay.tely
+#. @node in Documentation/extending.tely
+#. @appendix in Documentation/extending.tely
+#. @node in Documentation/learning.tely
+#. @appendix in Documentation/learning.tely
+#. @node in Documentation/notation.tely
+#. @appendix in Documentation/notation.tely
+#. @node in Documentation/usage.tely
+#. @appendix in Documentation/usage.tely

 msgid "LilyPond index"
 msgstr "LilyPond インデックス"
 
 msgid "LilyPond index"
 msgstr "LilyPond インデックス"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+#. @top in Documentation/macros.itexi
+msgid "LilyPond --- \\\\TITLE\\\\"
+msgstr ""
+
+#. @subsubheading in Documentation/macros.itexi

 msgid "Predefined commands"
 msgstr "定義済みコマンド"
 
 # not yet
 msgid "Predefined commands"
 msgstr "定義済みコマンド"
 
 # not yet

-#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/macros.itexi

 msgid "Selected Snippets"
 msgstr ""
 
 # pending
 msgid "Selected Snippets"
 msgstr ""
 
 # pending

-#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/macros.itexi

 msgid "See also"
 msgstr "参照"
 
 msgid "See also"
 msgstr "参照"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/macros.itexi
+#. @subsubheading in Documentation/macros.itexi

 msgid "Known issues and warnings"
 msgstr "既知の問題と警告"
 
 msgid "Known issues and warnings"
 msgstr "既知の問題と警告"
 

-#. @node in Documentation/user/preface.itely
-#. @unnumbered in Documentation/user/preface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/preface.itely
-#. @unnumbered in Documentation/fr/user/preface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/preface.itely
-#. @unnumbered in Documentation/es/user/preface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/preface.itely
-#. @unnumbered in Documentation/de/user/preface.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/preface.itely
-#. @unnumbered in Documentation/ja/user/preface.itely
-msgid "Preface"
-msgstr "序文"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @chapter in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "Introduction"
-msgstr "導入部"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "Background"
-msgstr "バックグラウンド"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "Engraving"
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @chapter in Documentation/essay/engraving.itely
+#, fuzzy
+msgid "Music engraving"

 msgstr "譜刻"
 
 msgstr "譜刻"
 

-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "The LilyPond story"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely
+#, fuzzy
+msgid "Engraving details"
+msgstr "譜刻"
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Music fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Optical spacing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ledger lines"
+msgstr "延長線 (extender line)"
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Optical sizing"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Why work so hard?"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely

 msgid "Automated engraving"
 msgstr "自動譜刻"
 
 msgid "Automated engraving"
 msgstr "自動譜刻"
 

-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "What symbols to engrave?"
-msgstr "譜刻するシンボルは何か？"
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+#, fuzzy
+msgid "Beauty contests"
+msgstr "コンテキストを作成する"

 
 

-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Improvement by benchmarking"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Getting things right"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Building software"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely

 msgid "Music representation"
 msgstr "音楽表記"
 
 msgid "Music representation"
 msgstr "音楽表記"
 

-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "Example applications"
-msgstr "例用例"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the documentation"
-msgstr "このドキュメントについて"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Learning Manual"
-msgstr "学習マニュアルについて"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Music Glossary"
-msgstr "音楽用語集について"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Notation Reference"
-msgstr "表記リファレンスについて"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Application Usage"
-msgstr "アプリケーション使用方法について"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Snippet List"
-msgstr "断片集について"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "About the Internals Reference"
-msgstr "内部リファレンスについて"
-
-#. @node in Documentation/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/introduction.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/introduction.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/introduction.itely
-msgid "Other documentation"
-msgstr "その他のドキュメント"
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "What symbols to engrave?"
+msgstr "譜刻するシンボルは何か？"
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Flexible architecture"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely
+#, fuzzy
+msgid "Putting LilyPond to work"
+msgstr "LilyPond を実行する"
+
+#. @node in Documentation/essay/engraving.itely
+#. @section in Documentation/essay/engraving.itely
+msgid "Engraved examples (BWV 861)"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/literature.itely
+#. @chapter in Documentation/essay/literature.itely
+msgid "Literature list"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/literature.itely
+#. @section in Documentation/essay/literature.itely
+msgid "Short literature list"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/essay/literature.itely
+#. @section in Documentation/essay/literature.itely
+msgid "Long literature list"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/essay/literature.itely
+#, fuzzy
+msgid "Colorado"
+msgstr "色 (color)"
+
+#. @subheading in Documentation/essay/literature.itely
+#, fuzzy
+msgid "Computer notation"
+msgstr "簡単な表記"
+
+#. @subheading in Documentation/essay/literature.itely
+msgid "Engraving"
+msgstr "譜刻"
+
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+#. @node in Documentation/fdl.itexi
+#. @appendix in Documentation/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr ""
+
+#. @heading in Documentation/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/scheme-tutorial.itely:734 (variable)
+msgid "traLaLa"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/scheme-tutorial.itely:736 (comment)
+msgid "dummy action to deal with parser lookahead"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/scheme-tutorial.itely:1354 (variable)
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:127 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3103 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3153 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3677 (variable)
+msgid "padText"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/scheme-tutorial.itely:1377 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3712 (variable)
+msgid "tempoPadded"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/scheme-tutorial.itely:1396 (variable)
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme tutorial"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @section in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Introduction to Scheme"
+msgstr "調整の紹介"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme sandbox"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Scheme variables"
+msgstr "環境変数"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme simple data types"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme compound data types"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Pairs"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "休符"
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Association lists (alists)"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Hash tables"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Calculations in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme procedures"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Defining procedures"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Predicates"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Return values"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Scheme conditionals"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "if"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "cond"
+msgstr "和音 (chord)"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @section in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Scheme in LilyPond"
+msgstr "LilyPond を実行する"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond Scheme syntax"
+msgstr "LilyPond インデックス"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond variables"
+msgstr "LilyPond インデックス"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Input variables and Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Object properties"
+msgstr "プロパティのタイプ"
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond compound variables"
+msgstr "環境変数"
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Offsets"
+msgstr ""
+
+# added by Sawada
+# msgid "Contents"
+# msgstr "目次"
+# added by Sawada
+# msgid "Index"
+# msgstr "インデックス"
+# added by Sawada
+# msgid "Up"
+# msgstr "上へ"
+# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
+# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+# added by Sawada
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Extents"
+msgstr "目次"
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Property alists"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Alist chains"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Internal music representation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @section in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Building complicated functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Displaying music expressions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Music properties"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Doubling a note with slurs (example)"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/scheme-tutorial.itely
+msgid "Adding articulation to notes (example)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:145 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3695 (variable)
+msgid "custosNote"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:192 (variable)
+msgid "manualBeam"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:212 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:192 (variable)
+msgid "AltOn"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:217 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:198 (variable)
+msgid "AltOff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/extending/programming-interface.itely:230 (variable)
+msgid "withAlt"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Interfaces for programmers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Music functions"
+msgstr ""

 
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:251 (comment)
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Music function syntax"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Simple substitution functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Intermediate substitution functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Mathematics in functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Void functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Functions without arguments"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Markup functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Markup construction in Scheme"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "How markups work internally"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "New markup command definition"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Markup command definition syntax"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#, fuzzy
+msgid "On properties"
+msgstr "プロパティのタイプ"
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#, fuzzy
+msgid "A complete example"
+msgstr "クリック可能な例"
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#, fuzzy
+msgid "Adapting builtin commands"
+msgstr "高度なリズム コマンド"
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "New markup list command definition"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Contexts for programmers"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Context evaluation"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @subsection in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Running a function on all layout objects"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Callback functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Inline Scheme code"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @section in Documentation/extending/programming-interface.itely
+msgid "Difficult tweaks"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#. @chapter in Documentation/extending/programming-interface.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond Scheme interfaces"
+msgstr "LilyPond インデックス"
+
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:209 (comment)

 msgid "set the starting point to middle C"
 msgstr "開始位置をミドル C にセットします"
 
 msgid "set the starting point to middle C"
 msgstr "開始位置をミドル C にセットします"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:282 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:240 (comment)

 msgid "one octave above middle C"
 msgstr "ミドル C より 1 オクターブ上から開始します"
 
 msgid "one octave above middle C"
 msgstr "ミドル C より 1 オクターブ上から開始します"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:298 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:256 (comment)

 msgid "c is 1 staff space up, so is the c above"
 msgstr "c は 1 譜表スペース上なので、c は上になります"
 
 msgid "c is 1 staff space up, so is the c above"
 msgstr "c は 1 譜表スペース上なので、c は上になります"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:299 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:257 (comment)

 msgid "d is 2 up or 5 down, so is the d above"
 msgstr "d は 2 譜表スペース上あるいは 5 譜表スペース下なので、d は上になります"
 
 msgid "d is 2 up or 5 down, so is the d above"
 msgstr "d は 2 譜表スペース上あるいは 5 譜表スペース下なので、d は上になります"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:300 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:258 (comment)

 msgid "e is 3 up or 4 down, so is the e above"
 msgstr "e は 3 譜表スペース上あるいは 4 譜表スペース下なので、e は上になります"
 
 msgid "e is 3 up or 4 down, so is the e above"
 msgstr "e は 3 譜表スペース上あるいは 4 譜表スペース下なので、e は上になります"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:301 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:259 (comment)

 msgid "a is 6 up or 1 down, so is the a below"
 msgstr "a は 6 譜表スペース上あるいは 1 譜表スペース下なので、a は下になります"
 
 msgid "a is 6 up or 1 down, so is the a below"
 msgstr "a は 6 譜表スペース上あるいは 1 譜表スペース下なので、a は下になります"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:302 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:260 (comment)

 msgid "g is 5 up or 2 down, so is the g below"
 msgstr "g は 5 譜表スペース上あるいは 2 譜表スペース下なので、g は下になります"
 
 msgid "g is 5 up or 2 down, so is the g below"
 msgstr "g は 5 譜表スペース上あるいは 2 譜表スペース下なので、g は下になります"
 

-#. Documentation/user/tutorial.itely:303 (comment)
+#. Documentation/learning/tutorial.itely:261 (comment)

 msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
 msgstr "f は 4 譜表スペース上あるいは 3 譜表スペース下なので、f は下になります"
 
 msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
 msgstr "f は 4 譜表スペース上あるいは 3 譜表スペース下なので、f は下になります"
 

-# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
-#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
-msgid "violin"
-msgstr ""
-
-# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
-msgid "cello"
-msgstr ""
-
-# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
-msgid "tripletA"
-msgstr ""
-
-# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
-msgid "barA"
-msgstr ""
-
-# not needed to translate
-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
-msgid "foo"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @chapter in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @chapter in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Tutorial"
 msgstr "チュートリアル"
 
 msgid "Tutorial"
 msgstr "チュートリアル"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-msgid "First steps"
-msgstr "最初のステップ"
-
-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Compiling a file"
 msgstr "ファイルをコンパイルする"
 
 msgid "Compiling a file"
 msgstr "ファイルをコンパイルする"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-msgid "Entering music and viewing output"
-msgstr "音楽表記を入力して出力を閲覧する"
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
+msgid "Entering input"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Producing output"
+msgstr "出力を調整する"

 
 # not needed to translate
 
 # not needed to translate

-#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "MacOS X"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "MacOS X"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 

-# not needed to translate
-#. @subsubheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-msgid "UNIX"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "Command-line"
+msgstr "コマンド ラインの使用方法"
+
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/learning/tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "How to write input files"
+msgstr "入力ファイルに取り組む"
+
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Simple notation"
 msgstr "簡単な表記"
 
 msgid "Simple notation"
 msgstr "簡単な表記"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @section in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @section in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @section in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Pitches"
 msgstr "音高"
 
 msgid "Pitches"
 msgstr "音高"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "pitch"
 msgstr "音高 (pitch)"
 
 msgid "pitch"
 msgstr "音高 (pitch)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "interval"
 msgstr "音程 (interval)"
 
 msgid "interval"
 msgstr "音程 (interval)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "scale"
 msgstr "音階 (scale)"
 
 msgid "scale"
 msgstr "音階 (scale)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "middle C"
 msgstr "ミドル C (middle C)"
 
 msgid "middle C"
 msgstr "ミドル C (middle C)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "octave"
 msgstr "オクターブ (octave)"
 
 msgid "octave"
 msgstr "オクターブ (octave)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "accidental"
 msgstr "臨時記号 (accidental)"
 
 msgid "accidental"
 msgstr "臨時記号 (accidental)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Durations (rhythms)"
 msgstr "演奏時間 (リズム)"
 
 msgid "Durations (rhythms)"
 msgstr "演奏時間 (リズム)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "beam"
 msgstr "ビーム (beam)"
 
 msgid "beam"
 msgstr "ビーム (beam)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "duration"
 msgstr "演奏時間 (duration)"
 
 msgid "duration"
 msgstr "演奏時間 (duration)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "whole note"
 msgstr "全音符 (whole note)"
 
 msgid "whole note"
 msgstr "全音符 (whole note)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "half note"
 msgstr "半音符 (half note)"
 
 msgid "half note"
 msgstr "半音符 (half note)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "quarter note"
 msgstr "4 分音符 (quarter note)"
 
 msgid "quarter note"
 msgstr "4 分音符 (quarter note)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "dotted note"
 msgstr "符点音符 (dotted note)"
 
 msgid "dotted note"
 msgstr "符点音符 (dotted note)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Rests"
 msgstr "休符"
 
 msgid "Rests"
 msgstr "休符"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "rest"
 msgstr "休符 (rest)"
 
 msgid "rest"
 msgstr "休符 (rest)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Time signature"
 msgstr "拍子記号"
 
 msgid "Time signature"
 msgstr "拍子記号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "time signature"
 msgstr "拍子記号 (time signature)"
 
 msgid "time signature"
 msgstr "拍子記号 (time signature)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Clef"
 msgstr "音部記号"
 
 msgid "Clef"
 msgstr "音部記号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "clef"
 msgstr "音部記号 (clef)"
 
 msgid "clef"
 msgstr "音部記号 (clef)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "All together"
 msgstr "すべてを一緒に"
 
 msgid "All together"
 msgstr "すべてを一緒に"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Working on input files"
 msgstr "入力ファイルに取り組む"
 
 msgid "Working on input files"
 msgstr "入力ファイルに取り組む"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-msgid "How to read the manual"
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @section in Documentation/learning/tutorial.itely
+#, fuzzy
+msgid "How to read the manuals"

 msgstr "このマニュアルの読み方"
 
 msgstr "このマニュアルの読み方"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
+msgid "Omitted material"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely

 msgid "Clickable examples"
 msgstr "クリック可能な例"
 
 msgid "Clickable examples"
 msgstr "クリック可能な例"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/tutorial.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tutorial.itely
+msgid "Overview of manuals"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/learning/common-notation.itely:1185 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3084 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3105 (variable)
+msgid "violin"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/learning/common-notation.itely:1190 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly:80 (variable)
+msgid "cello"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/learning/common-notation.itely:1215 (variable)
+msgid "tripletA"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. Documentation/learning/common-notation.itely:1216 (variable)
+msgid "barA"
+msgstr ""
+
+# not needed to translate
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. Documentation/snippets/measure-counter.ly:27 (context id)
+#. Documentation/snippets/measure-counter.ly:34 (context id)
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @chapter in Documentation/learning/common-notation.itely
+#, fuzzy
+msgid "Common notation"
+msgstr "簡単な表記"
+
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @section in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Single staff notation"
 msgstr "単一譜表表記"
 
 msgid "Single staff notation"
 msgstr "単一譜表表記"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Accidentals and key signatures"
 msgstr "臨時記号と調号"
 
 msgid "Accidentals and key signatures"
 msgstr "臨時記号と調号"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Accidentals"
 msgstr "臨時記号"
 
 msgid "Accidentals"
 msgstr "臨時記号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "sharp"
 msgstr "シャープ (sharp)"
 
 msgid "sharp"
 msgstr "シャープ (sharp)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "flat"
 msgstr "フラット (flat)"
 
 msgid "flat"
 msgstr "フラット (flat)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "double sharp"
 msgstr "ダブル シャープ (double sharp)"
 
 msgid "double sharp"
 msgstr "ダブル シャープ (double sharp)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "double flat"
 msgstr "ダブル フラット (double flat)"
 
 msgid "double flat"
 msgstr "ダブル フラット (double flat)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Key signatures"
 msgstr "調号"
 
 msgid "Key signatures"
 msgstr "調号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "key signature"
 msgstr "調号 (key signature)"
 
 msgid "key signature"
 msgstr "調号 (key signature)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "major"
 msgstr "メジャー (major)"
 
 msgid "major"
 msgstr "メジャー (major)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "minor"
 msgstr "マイナー (minor)"
 
 msgid "minor"
 msgstr "マイナー (minor)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Warning: key signatures and pitches"
 msgstr "警告: 調号と音高"
 
 msgid "Warning: key signatures and pitches"
 msgstr "警告: 調号と音高"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "natural"
 msgstr "ナチュラル (natural)"
 
 msgid "natural"
 msgstr "ナチュラル (natural)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "transposition"
 msgstr "移調 (transposition)"
 
 msgid "transposition"
 msgstr "移調 (transposition)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @chapter in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "Pitch names"
 msgstr "音高名 (Pitch names)"
 
 msgid "Pitch names"
 msgstr "音高名 (Pitch names)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Ties and slurs"
 msgstr "タイとスラー"
 
 msgid "Ties and slurs"
 msgstr "タイとスラー"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Ties"
 msgstr "タイ"
 
 msgid "Ties"
 msgstr "タイ"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "tie"
 msgstr "タイ (tie)"
 
 msgid "tie"
 msgstr "タイ (tie)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Slurs"
 msgstr "スラー"
 
 msgid "Slurs"
 msgstr "スラー"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "slur"
 msgstr "スラー (slur)"
 
 msgid "slur"
 msgstr "スラー (slur)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Phrasing slurs"
 msgstr "フレージング スラー"
 
 msgid "Phrasing slurs"
 msgstr "フレージング スラー"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "phrasing"
 msgstr "フレージング (phrasing)"
 
 msgid "phrasing"
 msgstr "フレージング (phrasing)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Warnings: slurs vs. ties"
 msgstr "警告: スラー vs. タイ"
 
 msgid "Warnings: slurs vs. ties"
 msgstr "警告: スラー vs. タイ"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "articulation"
 msgstr "アーティキュレーション (articulation)"
 
 msgid "articulation"
 msgstr "アーティキュレーション (articulation)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Articulation and dynamics"
 msgstr "アーティキュレーションと強弱記号"
 
 msgid "Articulation and dynamics"
 msgstr "アーティキュレーションと強弱記号"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Articulations"
 msgstr "アーティキュレーション"
 
 msgid "Articulations"
 msgstr "アーティキュレーション"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Fingerings"
 msgstr "運指法記号"
 
 msgid "Fingerings"
 msgstr "運指法記号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "fingering"
 msgstr "運指法記号 (fingering)"
 
 msgid "fingering"
 msgstr "運指法記号 (fingering)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Dynamics"
 msgstr "強弱記号"
 
 msgid "Dynamics"
 msgstr "強弱記号"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:57 (variable)
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly:70 (variable)

 msgid "dynamics"
 msgstr "強弱記号 (dynamics)"
 
 msgid "dynamics"
 msgstr "強弱記号 (dynamics)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "crescendo"
 msgstr "クレッシェンド (crescendo)"
 
 msgid "crescendo"
 msgstr "クレッシェンド (crescendo)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "decrescendo"
 msgstr "デクレッシェンド (decrescendo)"
 
 msgid "decrescendo"
 msgstr "デクレッシェンド (decrescendo)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Adding text"
 msgstr "テキストを追加する"
 
 msgid "Adding text"
 msgstr "テキストを追加する"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Automatic and manual beams"
 msgstr "自動ビームと手動ビーム"
 
 msgid "Automatic and manual beams"
 msgstr "自動ビームと手動ビーム"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Advanced rhythmic commands"
 msgstr "高度なリズム コマンド"
 
 msgid "Advanced rhythmic commands"
 msgstr "高度なリズム コマンド"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Partial measure"
 msgstr "部分小節"
 
 msgid "Partial measure"
 msgstr "部分小節"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "anacrusis"
 msgstr ""
 
 msgid "anacrusis"
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:90 (comment)

 msgid "Tuplets"
 msgstr "連符"
 
 # not yet
 msgid "Tuplets"
 msgstr "連符"
 
 # not yet

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "note value"
 msgstr ""
 
 msgid "note value"
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "triplet"
 msgstr "3 連符 (triplet)"
 
 msgid "triplet"
 msgstr "3 連符 (triplet)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Grace notes"
 msgstr "グレース ノート"
 
 msgid "Grace notes"
 msgstr "グレース ノート"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "grace notes"
 msgstr "グレース ノート (grace notes)"
 
 # not yet
 msgid "grace notes"
 msgstr "グレース ノート (grace notes)"
 
 # not yet

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "acciaccatura"
 msgstr ""
 
 # not yet
 msgid "acciaccatura"
 msgstr ""
 
 # not yet

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "appoggiatura"
 msgstr ""
 
 msgid "appoggiatura"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @section in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Multiple notes at once"
 msgstr "同時に演奏する複数の音符"
 
 msgid "Multiple notes at once"
 msgstr "同時に演奏する複数の音符"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Music expressions explained"
 msgstr "音楽表記についての説明"
 
 msgid "Music expressions explained"
 msgstr "音楽表記についての説明"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Analogy: mathematical expressions"
 msgstr "数学的表記との類似"
 
 msgid "Analogy: mathematical expressions"
 msgstr "数学的表記との類似"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
 msgstr "同時進行する音楽表記: 複数の譜"
 
 msgid "Simultaneous music expressions: multiple staves"
 msgstr "同時進行する音楽表記: 複数の譜"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "polyphony"
 msgstr "多声 (polyphony)"
 
 msgid "polyphony"
 msgstr "多声 (polyphony)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
 msgstr "同時進行する音楽表記: 単一の譜表"
 
 msgid "Simultaneous music expressions: single staff"
 msgstr "同時進行する音楽表記: 単一の譜表"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Multiple staves"
 msgstr "複数の譜"
 
 msgid "Multiple staves"
 msgstr "複数の譜"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Staff groups"
 msgstr "譜表グループ"
 
 msgid "Staff groups"
 msgstr "譜表グループ"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "brace"
 msgstr "ブレース (brace)"
 
 msgid "brace"
 msgstr "ブレース (brace)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Combining notes into chords"
 msgstr "音符を組み合わせて和音にする"
 
 msgid "Combining notes into chords"
 msgstr "音符を組み合わせて和音にする"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "chord"
 msgstr "和音 (chord)"
 
 msgid "chord"
 msgstr "和音 (chord)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Single staff polyphony"
 msgstr "単一譜表での多声"
 
 msgid "Single staff polyphony"
 msgstr "単一譜表での多声"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @section in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Songs"
 msgstr "歌曲"
 
 msgid "Songs"
 msgstr "歌曲"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Setting simple songs"
 msgstr "簡単な歌詞をセットする"
 
 msgid "Setting simple songs"
 msgstr "簡単な歌詞をセットする"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "lyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 
 msgid "lyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Aligning lyrics to a melody"
 msgstr "歌詞を旋律に揃える"
 
 msgid "Aligning lyrics to a melody"
 msgstr "歌詞を旋律に揃える"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "melisma"
 msgstr "メリスマ (melisma)"
 
 msgid "melisma"
 msgstr "メリスマ (melisma)"
 

-#. @rglos in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "extender line"
 msgstr "延長線 (extender line)"
 
 msgid "extender line"
 msgstr "延長線 (extender line)"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Lyrics to multiple staves"
 msgstr "複数の譜への歌詞"
 
 msgid "Lyrics to multiple staves"
 msgstr "複数の譜への歌詞"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @section in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Final touches"
 msgstr "仕上げ"
 
 msgid "Final touches"
 msgstr "仕上げ"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Organizing pieces with variables"
 msgstr "変数を用いて楽曲を編成する"
 
 msgid "Organizing pieces with variables"
 msgstr "変数を用いて楽曲を編成する"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-msgid "Version number"
-msgstr "バージョン番号"
-
-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Adding titles"
 msgstr "タイトルを付け加える"
 
 msgid "Adding titles"
 msgstr "タイトルを付け加える"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "Absolute note names"
 msgstr "絶対音符名"
 
 msgid "Absolute note names"
 msgstr "絶対音符名"
 

-#. @node in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tutorial.itely
+#. @node in Documentation/learning/common-notation.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/common-notation.itely

 msgid "After the tutorial"
 msgstr "このチュートリアルの後にすべきこと"
 
 # not needed to translate
 msgid "After the tutorial"
 msgstr "このチュートリアルの後にすべきこと"
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:320 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:371 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:67 (context id)

 msgid "singer"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "singer"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:325 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:368 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:321 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:372 (context id)

 msgid "vocal"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "vocal"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:324 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:375 (context id)
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:291 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:119 (context id)

 msgid "piano"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "piano"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:329 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:362 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:372 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:325 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:366 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:376 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2764 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2826 (context id)
+#. Documentation/snippets/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:20 (variable)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:80 (context id)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:145 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:234 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-simple.ly:37 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-simple.ly:56 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly:60 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:67 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:57 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:78 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:68 (variable)

 msgid "upper"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "upper"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:330 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:363 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:373 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:326 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:367 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:377 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2771 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2827 (context id)
+#. Documentation/snippets/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:24 (variable)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:90 (context id)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:146 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:235 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-simple.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-simple.ly:57 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly:65 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:69 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:79 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:49 (variable)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:65 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:79 (variable)

 msgid "lower"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "lower"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:360 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:241 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:578 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:813 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:834 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1234 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1276 (variable)
-#. Documentation/user/ancient.itely:2413 (context id)
-#. Documentation/user/ancient.itely:2452 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:483 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:490 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:500 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
-#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
-#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:364 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:490 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:497 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:507 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:512 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:529 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:547 (context id)
+#. Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:35 (context id)
+#. Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:46 (context id)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:64 (context id)
+#. Documentation/snippets/demo-midiinstruments.ly:29 (variable)
+#. Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly:29 (context id)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:63 (variable)
+#. Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly:66 (context id)
+#. Documentation/snippets/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:34 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly:53 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:45 (variable)

 msgid "melody"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "melody"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:361 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:365 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly:61 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:53 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:53 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:71 (variable)

 msgid "text"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate
 msgid "text"
 msgstr ""
 
 # not needed to translate

-#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:439 (context id)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:120 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:136 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:172 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:208 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:224 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:240 (comment)

 msgid "main"
 msgstr ""
 
 msgid "main"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:632 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:629 (comment)

 msgid "Voice \\\"1\\\"                  Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "Voice \\\"1\\\"                  Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:642 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:639 (comment)

 msgid "Voice \\\"1\\\"             Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "Voice \\\"1\\\"             Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:657 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:654 (comment)

 msgid "Voice \\\"1\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "Voice \\\"1\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:662 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:659 (comment)

 msgid "Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "Voice \\\"2\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:685 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:709 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:682 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:706 (comment)

 msgid "Main voice"
 msgstr ""
 
 msgid "Main voice"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:687 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:684 (comment)

 msgid "Voice \\\"1\\\"     Voice \\\"2\\\"                 Voice \\\"3\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "Voice \\\"1\\\"     Voice \\\"2\\\"                 Voice \\\"3\\\""
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:738 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:763 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:790 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:708 (comment)

 msgid "Bar 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Bar 1"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:796 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:719 (comment)

 msgid "Bar 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Bar 2"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:723 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:720 (comment)

 msgid "Voice 1 continues"
 msgstr "Voice 1 の続き"
 
 msgid "Voice 1 continues"
 msgstr "Voice 1 の続き"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:726 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:723 (comment)

 msgid "Voice 2 continues"
 msgstr "Voice ２ の続き"
 
 msgid "Voice 2 continues"
 msgstr "Voice ２ の続き"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:900 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:898 (comment)

 msgid "Voice one"
 msgstr ""
 
 msgid "Voice one"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:902 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:900 (comment)

 msgid "Voice two"
 msgstr ""
 
 msgid "Voice two"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:904 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:902 (comment)

 msgid "Omit Voice three"
 msgstr "Voice three を省略"
 
 msgid "Omit Voice three"
 msgstr "Voice three を省略"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:905 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:903 (comment)

 msgid "Voice four"
 msgstr ""
 
 msgid "Voice four"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1004 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1002 (comment)

 msgid "Default behavior or behavior after \\oneVoice"
 msgstr "デフォルトの振る舞い方、または、\\oneVoice の後での振る舞い方"
 
 msgid "Default behavior or behavior after \\oneVoice"
 msgstr "デフォルトの振る舞い方、または、\\oneVoice の後での振る舞い方"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1042 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1040 (comment)

 msgid "The following notes are monophonic"
 msgstr "以下の音符は単声"
 
 msgid "The following notes are monophonic"
 msgstr "以下の音符は単声"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1044 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1042 (comment)

 msgid "Start simultaneous section of three voices"
 msgstr "３ つのボイスからなる同時進行セクションの開始"
 
 msgid "Start simultaneous section of three voices"
 msgstr "３ つのボイスからなる同時進行セクションの開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1046 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1044 (comment)

 msgid "Continue the main voice in parallel"
 msgstr "並列 (同時進行) 状態での main ボイスの続き"
 
 msgid "Continue the main voice in parallel"
 msgstr "並列 (同時進行) 状態での main ボイスの続き"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1048 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1110 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1046 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1108 (comment)

 msgid "Initiate second voice"
 msgstr "second ボイスの開始"
 
 msgid "Initiate second voice"
 msgstr "second ボイスの開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1050 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1112 (comment)
-msgid "Set stems, etc, down"
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1048 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Set stems, etc., down"

 msgstr "ステムなどを下向きにセット"
 
 msgstr "ステムなどを下向きにセット"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1054 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1116 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1052 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1114 (comment)

 msgid "Initiate third voice"
 msgstr "third ボイスの開始"
 
 msgid "Initiate third voice"
 msgstr "third ボイスの開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1056 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1118 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1054 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1116 (comment)

 msgid "Set stems, etc, up"
 msgstr "ステムなどを上向きにセット"
 
 msgid "Set stems, etc, up"
 msgstr "ステムなどを上向きにセット"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1105 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1103 (comment)

 msgid "Initiate first voice"
 msgstr "first ボイスの開始"
 
 msgid "Initiate first voice"
 msgstr "first ボイスの開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1199 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2441 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:513 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1245 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
-#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1110 (comment)
+msgid "Set stems, etc, down"
+msgstr "ステムなどを下向きにセット"
+
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1197 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2478 (context id)
+#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:217 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:226 (context id)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:67 (context id)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:77 (context id)

 msgid "one"
 msgstr ""
 
 msgid "one"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1240 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2738 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3537 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
+#. Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly:55 (variable)
+#. Documentation/snippets/printing-music-with-different-time-signatures.ly:33 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:32 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)

 msgid "global"
 msgstr ""
 
 msgid "global"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1243 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1241 (variable)

 msgid "SopOneMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "SopOneMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1245 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1243 (variable)

 msgid "SopTwoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "SopTwoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1247 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1245 (variable)

 msgid "SopOneLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "SopOneLyrics"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1249 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1247 (variable)

 msgid "SopTwoLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "SopTwoLyrics"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1255 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1253 (context id)

 msgid "SopOne"
 msgstr ""
 
 msgid "SopOne"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1264 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1262 (context id)

 msgid "SopTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "SopTwo"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1296 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2864 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1294 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3006 (variable)

 msgid "TimeKey"
 msgstr ""
 
 msgid "TimeKey"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1297 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1295 (variable)

 msgid "SopMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "SopMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1296 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3539 (variable)

 msgid "AltoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "AltoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1297 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3540 (variable)

 msgid "TenorMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "TenorMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1298 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3541 (variable)

 msgid "BassMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "BassMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1299 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3542 (variable)

 msgid "VerseOne"
 msgstr ""
 
 msgid "VerseOne"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1301 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3543 (variable)

 msgid "VerseTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "VerseTwo"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1303 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3544 (variable)

 msgid "VerseThree"
 msgstr ""
 
 msgid "VerseThree"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1305 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3545 (variable)

 msgid "VerseFour"
 msgstr ""
 
 msgid "VerseFour"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1314 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1312 (context id)

 msgid "Sop"
 msgstr ""
 
 msgid "Sop"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1313 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3552 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:984 (context id)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:57 (variable)

 msgid "Alto"
 msgstr ""
 
 msgid "Alto"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1321 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3560 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:986 (context id)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:63 (variable)

 msgid "Tenor"
 msgstr ""
 
 msgid "Tenor"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1322 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3561 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:991 (context id)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:240 (variable)

 msgid "Bass"
 msgstr ""
 
 msgid "Bass"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1350 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1402 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1464 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1347 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1400 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1463 (variable)

 msgid "versenotes"
 msgstr ""
 
 msgid "versenotes"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1355 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1416 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1478 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1353 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1415 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1478 (variable)

 msgid "versewords"
 msgstr ""
 
 msgid "versewords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1361 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1428 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1489 (context id)
-#. Documentation/user/vocal.itely:836 (context id)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:59 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1359 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1427 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1489 (context id)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:60 (variable)

 msgid "verse"
 msgstr ""
 
 msgid "verse"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1407 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1469 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1406 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1469 (variable)

 msgid "refrainnotesA"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainnotesA"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1411 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1473 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1410 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1473 (variable)

 msgid "refrainnotesB"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainnotesB"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1419 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1481 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1418 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1481 (variable)

 msgid "refrainwordsA"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainwordsA"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1422 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1484 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1421 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1484 (variable)

 msgid "refrainwordsB"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainwordsB"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1436 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:1509 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1435 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1509 (context id)

 msgid "refrainB"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainB"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1501 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1501 (context id)

 msgid "refrainA"
 msgstr ""
 
 msgid "refrainA"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1655 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1663 (comment)

 msgid "start of single compound music expression"
 msgstr "単一の複合音楽表記の開始"
 
 msgid "start of single compound music expression"
 msgstr "単一の複合音楽表記の開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1656 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1664 (comment)

 msgid "start of simultaneous staves section"
 msgstr "同時進行する譜セクションの開始"
 
 msgid "start of simultaneous staves section"
 msgstr "同時進行する譜セクションの開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1658 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1666 (comment)

 msgid "create RH staff"
 msgstr "RH (右手) 譜表の作成"
 
 msgid "create RH staff"
 msgstr "RH (右手) 譜表の作成"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1661 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1669 (comment)

 msgid "create voice for RH notes"
 msgstr "RH 音符のためのボイスを作成"
 
 msgid "create voice for RH notes"
 msgstr "RH 音符のためのボイスを作成"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1662 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1670 (comment)

 msgid "start of RH notes"
 msgstr "RH 音符の開始"
 
 msgid "start of RH notes"
 msgstr "RH 音符の開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1665 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1673 (comment)

 msgid "end of RH notes"
 msgstr "RH 音符の終了"
 
 msgid "end of RH notes"
 msgstr "RH 音符の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1666 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1674 (comment)

 msgid "end of RH voice"
 msgstr "RH ボイスの終了"
 
 msgid "end of RH voice"
 msgstr "RH ボイスの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1667 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1675 (comment)

 msgid "end of RH staff"
 msgstr "RH 譜表の終了"
 
 msgid "end of RH staff"
 msgstr "RH 譜表の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1668 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1676 (comment)

 msgid "create LH staff; needs two simultaneous voices"
 msgstr "LH (左手) 譜表の作成。２ つの同時進行するボイスが必要"
 
 msgid "create LH staff; needs two simultaneous voices"
 msgstr "LH (左手) 譜表の作成。２ つの同時進行するボイスが必要"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1671 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1679 (comment)

 msgid "create LH voice one"
 msgstr "LH voice one の作成"
 
 msgid "create LH voice one"
 msgstr "LH voice one の作成"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1673 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1681 (comment)

 msgid "start of LH voice one notes"
 msgstr "LH voice one の音符の開始"
 
 msgid "start of LH voice one notes"
 msgstr "LH voice one の音符の開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1676 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1684 (comment)

 msgid "end of LH voice one notes"
 msgstr "LH voice one 音符の終了"
 
 msgid "end of LH voice one notes"
 msgstr "LH voice one 音符の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1677 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1685 (comment)

 msgid "end of LH voice one"
 msgstr "LH voice one の終了"
 
 msgid "end of LH voice one"
 msgstr "LH voice one の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1678 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1686 (comment)

 msgid "create LH voice two"
 msgstr "LH voice two の作成"
 
 msgid "create LH voice two"
 msgstr "LH voice two の作成"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1680 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1688 (comment)

 msgid "start of LH voice two notes"
 msgstr "LH voice two 音符の開始"
 
 msgid "start of LH voice two notes"
 msgstr "LH voice two 音符の開始"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1683 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1691 (comment)

 msgid "end of LH voice two notes"
 msgstr "LH voice two 音符の終了"
 
 msgid "end of LH voice two notes"
 msgstr "LH voice two 音符の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1684 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1692 (comment)

 msgid "end of LH voice two"
 msgstr "LH voice two の終了"
 
 msgid "end of LH voice two"
 msgstr "LH voice two の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1685 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1693 (comment)

 msgid "end of LH staff"
 msgstr "LH 譜表の終了"
 
 msgid "end of LH staff"
 msgstr "LH 譜表の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1686 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1694 (comment)

 msgid "end of simultaneous staves section"
 msgstr "同時進行する譜セクションの終了"
 
 msgid "end of simultaneous staves section"
 msgstr "同時進行する譜セクションの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1687 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1695 (comment)

 msgid "end of single compound music expression"
 msgstr "単一の複合音楽表記の終了"
 
 msgid "end of single compound music expression"
 msgstr "単一の複合音楽表記の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1906 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:1914 (comment)

 msgid "Wrong!"
 msgstr "間違い！"
 
 msgid "Wrong!"
 msgstr "間違い！"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1992 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2144 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2000 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2171 (comment)

 msgid "make note heads smaller"
 msgstr "音符の玉を小さくする"
 
 msgid "make note heads smaller"
 msgstr "音符の玉を小さくする"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1995 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2146 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2003 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2173 (comment)

 msgid "make note heads larger"
 msgstr "音符の玉を大きくする"
 
 msgid "make note heads larger"
 msgstr "音符の玉を大きくする"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:1998 (comment)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2148 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2006 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2175 (comment)

 msgid "return to default size"
 msgstr "デフォルトのサイズに戻す"
 
 msgid "return to default size"
 msgstr "デフォルトのサイズに戻す"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2457 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2742 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:976 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)

 msgid "sopranoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "sopranoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2464 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)

 msgid "sopranoLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "sopranoLyrics"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2468 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:76 (variable)

 msgid "celloMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "celloMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2651 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2746 (variable)

 msgid "sopranoWords"
 msgstr ""
 
 msgid "sopranoWords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:977 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:73 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:72 (variable)

 msgid "altoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "altoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2753 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:75 (variable)

 msgid "altoWords"
 msgstr ""
 
 msgid "altoWords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2754 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:978 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:69 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:80 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:79 (variable)

 msgid "tenorMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "tenorMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2758 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:82 (variable)

 msgid "tenorWords"
 msgstr ""
 
 msgid "tenorWords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2759 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:979 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:77 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:86 (variable)

 msgid "bassMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "bassMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2763 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:89 (variable)

 msgid "bassWords"
 msgstr ""
 
 msgid "bassWords"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2685 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2780 (comment)

 msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
 msgstr "ChoirStaff と PianoStaff を並列に組み合わせる"
 
 msgid "combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel"
 msgstr "ChoirStaff と PianoStaff を並列に組み合わせる"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2782 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2784 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:99 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:97 (context id)

 msgid "sopranos"
 msgstr ""
 
 msgid "sopranos"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2792 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2794 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:100 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:101 (context id)

 msgid "altos"
 msgstr ""
 
 msgid "altos"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2802 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2804 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:106 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:110 (context id)

 msgid "tenors"
 msgstr ""
 
 msgid "tenors"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
-#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2812 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2814 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:107 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:99 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:114 (context id)

 msgid "basses"
 msgstr ""
 
 msgid "basses"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2707 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:2822 (comment)

 msgid "end ChoirStaff"
 msgstr "ChoirStaff の終了"
 
 msgid "end ChoirStaff"
 msgstr "ChoirStaff の終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2865 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3010 (variable)

 msgid "ManualOneVoiceOneMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "ManualOneVoiceOneMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2868 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3014 (variable)

 msgid "ManualOneVoiceTwoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "ManualOneVoiceTwoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2872 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3018 (variable)

 msgid "ManualTwoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "ManualTwoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2876 (variable)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3022 (variable)

 msgid "PedalOrganMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "PedalOrganMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2882 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3028 (comment)

 msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
 msgstr "PianoStaff と Pedal Staff は同時進行でなければならない"
 
 msgid "PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous"
 msgstr "PianoStaff と Pedal Staff は同時進行でなければならない"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2884 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3030 (context id)

 msgid "ManualOne"
 msgstr ""
 
 msgid "ManualOne"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2885 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3031 (comment)

 msgid "set time signature and key"
 msgstr "拍子記号と調号をセットする"
 
 msgid "set time signature and key"
 msgstr "拍子記号と調号をセットする"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2889 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3041 (comment)

 msgid "end ManualOne Staff context"
 msgstr "ManualOne Staff コンテキストの終了"
 
 msgid "end ManualOne Staff context"
 msgstr "ManualOne Staff コンテキストの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2890 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3042 (context id)

 msgid "ManualTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "ManualTwo"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2894 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3048 (comment)

 msgid "end ManualTwo Staff context"
 msgstr "ManualTwo Staff コンテキストの終了"
 
 msgid "end ManualTwo Staff context"
 msgstr "ManualTwo Staff コンテキストの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2895 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3049 (comment)

 msgid "end PianoStaff context"
 msgstr "PianoStaff コンテキストの終了"
 
 msgid "end PianoStaff context"
 msgstr "PianoStaff コンテキストの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2896 (context id)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3050 (context id)

 msgid "PedalOrgan"
 msgstr ""
 
 msgid "PedalOrgan"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2900 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3056 (comment)

 msgid "end PedalOrgan Staff context"
 msgstr "PedalOrgan Staff コンテキストの終了"
 
 msgid "end PedalOrgan Staff context"
 msgstr "PedalOrgan Staff コンテキストの終了"
 

-#. Documentation/user/fundamental.itely:2902 (comment)
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3058 (comment)

 msgid "end Score context"
 msgstr "Score コンテキストの終了"
 
 msgid "end Score context"
 msgstr "Score コンテキストの終了"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3071 (variable)
+msgid "hornNotes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3082 (variable)
+msgid "fragmentA"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3083 (variable)
+msgid "fragmentB"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3102 (variable)
+msgid "dolce"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/fundamental.itely:3104 (variable)
+msgid "fthenp"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @chapter in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Fundamental concepts"
 msgstr "基礎となるコンセプト"
 
 msgid "Fundamental concepts"
 msgstr "基礎となるコンセプト"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "How LilyPond input files work"
 msgstr "LilyPond 入力ファイルの仕組み"
 
 msgid "How LilyPond input files work"
 msgstr "LilyPond 入力ファイルの仕組み"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
 msgstr "LilyPond ファイル構造の紹介"
 
 msgid "Introduction to the LilyPond file structure"
 msgstr "LilyPond ファイル構造の紹介"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Score is a (single) compound musical expression"
 msgstr "Score は (単一の) 複合的な音楽表記"
 
 msgid "Score is a (single) compound musical expression"
 msgstr "Score は (単一の) 複合的な音楽表記"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Nesting music expressions"
 msgstr "音楽表記のネスト"
 
 # not yet
 msgid "Nesting music expressions"
 msgstr "音楽表記のネスト"
 
 # not yet

-#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/user/tweaks.itely
-#. Documentation/user/staff.itely:559 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:572 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:580 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:600 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:613 (context id)
-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "ossia"
 msgstr ""
 
 msgid "ossia"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
 msgstr "ネストされない括弧とタイ"
 
 msgid "On the un-nestedness of brackets and ties"
 msgstr "ネストされない括弧とタイ"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Voices contain music"
 msgstr "音楽を保持するボイス"
 
 msgid "Voices contain music"
 msgstr "音楽を保持するボイス"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "I'm hearing Voices"
 msgstr "私はボイスを聴いている"
 
 msgid "I'm hearing Voices"
 msgstr "私はボイスを聴いている"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Explicitly instantiating voices"
 msgstr "ボイスの明示的なインスタンス化"
 
 msgid "Explicitly instantiating voices"
 msgstr "ボイスの明示的なインスタンス化"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Note columns"
 msgstr "音符列"
 
 msgid "Note columns"
 msgstr "音符列"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Voices and vocals"
 msgstr "ボイスとボーカル"
 
 msgid "Voices and vocals"
 msgstr "ボイスとボーカル"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Contexts and engravers"
 msgstr "コンテキストとエングラーバ"
 
 msgid "Contexts and engravers"
 msgstr "コンテキストとエングラーバ"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Contexts explained"
 msgstr "コンテキストの説明"
 
 msgid "Contexts explained"
 msgstr "コンテキストの説明"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Creating contexts"
 msgstr "コンテキストを作成する"
 
 msgid "Creating contexts"
 msgstr "コンテキストを作成する"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Engravers explained"
 msgstr "エングラーバの説明"
 
 msgid "Engravers explained"
 msgstr "エングラーバの説明"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Modifying context properties"
 msgstr "コンテキスト プロパティを変更する"
 
 msgid "Modifying context properties"
 msgstr "コンテキスト プロパティを変更する"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-msgid "Setting context properties with @code{\\with}"
+#. @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely
+#, fuzzy
+msgid "Setting context properties with @code{\\\\with}"

 msgstr "@code{\\with} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
 
 msgstr "@code{\\with} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-msgid "Setting context properties with @code{\\context}"
+#. @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely
+#, fuzzy
+msgid "Setting context properties with @code{\\\\context}"

 msgstr "@code{\\context} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
 
 msgstr "@code{\\context} を用いてコンテキスト プロパティを設定する"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Adding and removing engravers"
 msgstr "エングラーバを追加 / 削除する"
 
 msgid "Adding and removing engravers"
 msgstr "エングラーバを追加 / 削除する"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Changing a single context"
 msgstr "単一のコンテキストを変更する"
 
 msgid "Changing a single context"
 msgstr "単一のコンテキストを変更する"
 

-#. @rglos in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @rglos in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 msgid "ambitus"
 msgstr "音域 (ambitus)"
 
 msgid "ambitus"
 msgstr "音域 (ambitus)"
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @subsubheading in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Changing all contexts of the same type"
 msgstr "同じタイプのコンテキストをすべて変更する"
 
 msgid "Changing all contexts of the same type"
 msgstr "同じタイプのコンテキストをすべて変更する"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @section in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Extending the templates"
 msgstr "テンプレートを拡張する"
 
 msgid "Extending the templates"
 msgstr "テンプレートを拡張する"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Soprano and cello"
 msgstr "ソプラノとチェロ"
 
 msgid "Soprano and cello"
 msgstr "ソプラノとチェロ"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Four-part SATB vocal score"
 msgstr "4 パート SATB ボーカル譜"
 
 msgid "Four-part SATB vocal score"
 msgstr "4 パート SATB ボーカル譜"
 

-#. @node in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fundamental.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/fundamental.itely
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely

 msgid "Building a score from scratch"
 msgstr "ゼロから楽譜を構築する"
 
 msgid "Building a score from scratch"
 msgstr "ゼロから楽譜を構築する"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:597 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:732 (comment)
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
+msgid "Saving typing with variables and functions"
+msgstr "変数と関数を用いて入力の手間を省く"
+
+#. @node in Documentation/learning/fundamental.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/fundamental.itely
+msgid "Scores and parts"
+msgstr "楽譜とパート"
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:598 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:733 (comment)

 msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
 msgstr "後に続くすべてのスラーの太さを 1.2 から 5.0 に増やします"
 
 msgid "Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0"
 msgstr "後に続くすべてのスラーの太さを 1.2 から 5.0 に増やします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:666 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:705 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:708 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:667 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:706 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:709 (comment)

 msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
 msgstr "直後にあるスラーの太さだけを増やします"
 
 msgid "Increase thickness of immediately following slur only"
 msgstr "直後にあるスラーの太さだけを増やします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:737 (comment)

 msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
 msgstr "後に続くすべてのスラーの太さをデフォルトの 1.2 に戻します"
 
 msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
 msgstr "後に続くすべてのスラーの太さをデフォルトの 1.2 に戻します"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1413 (comment)

 msgid "Don't print clefs in this staff"
 msgstr "この譜表には音部記号を譜刻しません"
 
 msgid "Don't print clefs in this staff"
 msgstr "この譜表には音部記号を譜刻しません"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1415 (comment)

 msgid "Don't print time signatures in this staff"
 msgstr "この譜表には拍子記号を譜刻しません"
 
 msgid "Don't print time signatures in this staff"
 msgstr "この譜表には拍子記号を譜刻しません"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1479 (comment)

 msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
 msgstr "すべてのフォント サイズを約 24% 減らします"
 
 msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
 msgstr "すべてのフォント サイズを約 24% 減らします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1546 (comment)

 msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
 msgstr "釣り合いをとるためにステムの長さと譜表線の間隔を減らします"
 
 msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
 msgstr "釣り合いをとるためにステムの長さと譜表線の間隔を減らします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1990 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2059 (comment)

 msgid "Set details for later Text Spanner"
 msgstr "後のテキスト スパナのための詳細を設定"
 
 msgid "Set details for later Text Spanner"
 msgstr "後のテキスト スパナのための詳細を設定"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1993 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2062 (comment)

 msgid "Place dynamics above staff"
 msgstr "譜表の上に強弱記号を配置"
 
 msgid "Place dynamics above staff"
 msgstr "譜表の上に強弱記号を配置"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1995 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2066 (comment)

 msgid "Start Ottava Bracket"
 msgstr "オッターバ囲みの開始"
 
 msgid "Start Ottava Bracket"
 msgstr "オッターバ囲みの開始"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
-msgid "Add Dynamic Text"
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:1998 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Add Dynamic Text and hairpin"

 msgstr "強弱記号テキストの追加"
 
 msgstr "強弱記号テキストの追加"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
-msgid "Add Dynamic Line Spanner"
-msgstr "強弱記号線スパナの追加"
-
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2001 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2073 (comment)

 msgid "Add Text Script"
 msgstr "テキスト スクリプトの追加"
 
 msgid "Add Text Script"
 msgstr "テキスト スクリプトの追加"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2004 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Add Dynamic Text and terminate hairpin"
+msgstr "強弱記号線スパナの追加"
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2006 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2078 (comment)

 msgid "Stop Ottava Bracket"
 msgstr "オッターバ囲みの終了"
 
 msgid "Stop Ottava Bracket"
 msgstr "オッターバ囲みの終了"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2064 (comment)

 msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
 msgstr "以下のオッターバ囲みをテキスト スパナの下に配置"
 
 msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
 msgstr "以下のオッターバ囲みをテキスト スパナの下に配置"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2069 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2076 (comment)
+msgid "Add Dynamic Text"
+msgstr "強弱記号テキストの追加"
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2071 (comment)
+msgid "Add Dynamic Line Spanner"
+msgstr "強弱記号線スパナの追加"
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2153 (comment)

 msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
 msgstr "テキストに合わせて音符の間隔を広げます"
 
 msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
 msgstr "テキストに合わせて音符の間隔を広げます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2176 (comment)

 msgid "This markup is short enough to fit without collision"
 msgstr "このマークアップは短いため、衝突を起こさずにぴったりと収まります"
 
 msgid "This markup is short enough to fit without collision"
 msgstr "このマークアップは短いため、衝突を起こさずにぴったりと収まります"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2180 (comment)

 msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
 msgstr "このマークアップは長いため、上の方に再配置されます"
 
 msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
 msgstr "このマークアップは長いため、上の方に再配置されます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2184 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2189 (comment)

 msgid "Turn off collision avoidance"
 msgstr "衝突回避を off にします"
 
 msgid "Turn off collision avoidance"
 msgstr "衝突回避を off にします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2191 (comment)

 msgid "and turn on textLengthOn"
 msgstr "今度は textLengthOn を on にします"
 
 msgid "and turn on textLengthOn"
 msgstr "今度は textLengthOn を on にします"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2192 (comment)

 msgid "Spaces at end are honored"
 msgstr "テキスト終端のスペースは尊重されます"
 
 msgid "Spaces at end are honored"
 msgstr "テキスト終端のスペースは尊重されます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2299 (comment)

 msgid "Extend width by 1 staff space"
 msgstr "幅を 1 譜表スペース広げます"
 
 msgid "Extend width by 1 staff space"
 msgstr "幅を 1 譜表スペース広げます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
-msgid "This will not work, see below:"
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2582 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "This will not work, see below"

 msgstr "これは機能しません。以下を見てください:"
 
 msgstr "これは機能しません。以下を見てください:"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
-msgid "This works:"
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2586 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "This works"

 msgstr "これは機能します:"
 
 msgstr "これは機能します:"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
-msgid "naturalplusflat"
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2623 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "sesquisharp"
+msgstr "シャープ (sharp)"
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2626 (comment)
+msgid "This prints a sesquisharp but the spacing is too small"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2631 (comment)
+msgid "This improves the spacing"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2671 (comment)

 msgid "Extend width by 1 unit"
 msgstr "幅を 1 単位 (譜表スペース) 広げます"
 
 msgid "Extend width by 1 unit"
 msgstr "幅を 1 単位 (譜表スペース) 広げます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2673 (comment)

 msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
 msgstr "強弱記号を譜表から 2 単位上のベース ラインに揃えます"
 
 msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
 msgstr "強弱記号を譜表から 2 単位上のベース ラインに揃えます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2980 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3029 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3091 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3228 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3289 (variable)

 msgid "rhMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "rhMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2985 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3034 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3098 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3237 (comment)

 msgid "Start polyphonic section of four voices"
 msgstr "4 つのボイスを持つ多声部セクションの開始"
 
 msgid "Start polyphonic section of four voices"
 msgstr "4 つのボイスを持つ多声部セクションの開始"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:2998 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3047 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3111 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3254 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3320 (variable)

 msgid "lhMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "lhMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3007 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3056 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3120 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3263 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3329 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:997 (context id)
+#. Documentation/snippets/repeats-headword.ly:30 (context id)
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:60 (comment)

 msgid "RH"
 msgstr ""
 
 msgid "RH"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3011 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3060 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3124 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3267 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3333 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:1003 (context id)
+#. Documentation/snippets/repeats-headword.ly:92 (context id)
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:137 (comment)

 msgid "LH"
 msgstr ""
 
 msgid "LH"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3241 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3304 (comment)

 msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
 msgstr "マージが機能するように、c2 をメインの音符列の外に移動させます"
 
 msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
 msgstr "マージが機能するように、c2 をメインの音符列の外に移動させます"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3244 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3307 (comment)

 msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
 msgstr "マージを可能にするため、d2 のステムは下向きでなければなりません"
 
 msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
 msgstr "マージを可能にするため、d2 のステムは下向きでなければなりません"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3302 (comment)

 msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
 msgstr "c2 をマージされた音符の右側に再配置します"
 
 msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
 msgstr "c2 をマージされた音符の右側に再配置します"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3442 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3464 (comment)

 msgid "Visible tempo marking"
 msgstr "可視のテンポ記号"
 
 msgid "Visible tempo marking"
 msgstr "可視のテンポ記号"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3446 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3468 (comment)

 msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
 msgstr "MIDI の中でフェルマータの演奏時間を伸ばすための不可視のテンポ記号"
 
 msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
 msgstr "MIDI の中でフェルマータの演奏時間を伸ばすための不可視のテンポ記号"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3449 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3471 (comment)

 msgid "New tempo for next section"
 msgstr "次のセクションのための新しいテンポ"
 
 msgid "New tempo for next section"
 msgstr "次のセクションのための新しいテンポ"
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3528 (variable)

 msgid "emphasize"
 msgstr ""
 
 msgid "emphasize"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3532 (variable)

 msgid "normal"
 msgstr ""
 
 msgid "normal"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3538 (variable)

 msgid "SopranoMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "SopranoMusic"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
-#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3551 (context id)
+#. Documentation/notation/input.itely:982 (context id)
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:49 (variable)

 msgid "Soprano"
 msgstr ""
 
 msgid "Soprano"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3582 (variable)
+msgid "mpdolce"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:3585 (variable)
+msgid "inst"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/learning/tweaks.itely:4029 (comment)

 msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
 msgstr "color-notehead プロシージャからカラーを取得するための手続き"
 
 msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
 msgstr "color-notehead プロシージャからカラーを取得するための手続き"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @chapter in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Tweaking output"
 msgstr "出力を調整する"
 
 msgid "Tweaking output"
 msgstr "出力を調整する"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Tweaking basics"
 msgstr "調整の基本"
 
 msgid "Tweaking basics"
 msgstr "調整の基本"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Introduction to tweaks"
 msgstr "調整の紹介"
 
 msgid "Introduction to tweaks"
 msgstr "調整の紹介"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Objects and interfaces"
 msgstr "オブジェクトとインタフェイス"
 
 msgid "Objects and interfaces"
 msgstr "オブジェクトとインタフェイス"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Naming conventions of objects and properties"
 msgstr "オブジェクトとプロパティの命名規約"
 
 msgid "Naming conventions of objects and properties"
 msgstr "オブジェクトとプロパティの命名規約"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Tweaking methods"
 msgstr "調整手段"
 
 msgid "Tweaking methods"
 msgstr "調整手段"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "The Internals Reference manual"
 msgstr "内部リファレンス マニュアル"
 
 msgid "The Internals Reference manual"
 msgstr "内部リファレンス マニュアル"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Properties of layout objects"
 msgstr "レイアウト オブジェクトのプロパティ"
 
 msgid "Properties of layout objects"
 msgstr "レイアウト オブジェクトのプロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Finding the context"
 msgstr "コンテキストを見つけ出す"
 
 msgid "Finding the context"
 msgstr "コンテキストを見つけ出す"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Overriding once only"
 msgstr "1 回だけオーバライドする"
 
 msgid "Overriding once only"
 msgstr "1 回だけオーバライドする"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Reverting"
 msgstr "元に戻す"
 
 msgid "Reverting"
 msgstr "元に戻す"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Properties found in interfaces"
 msgstr "インタフェイスの中で見つかるプロパティ"
 
 msgid "Properties found in interfaces"
 msgstr "インタフェイスの中で見つかるプロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Specifying the context in lyric mode"
 msgstr "歌詞モードの中でコンテキストを指定する"
 
 msgid "Specifying the context in lyric mode"
 msgstr "歌詞モードの中でコンテキストを指定する"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Types of properties"
 msgstr "プロパティのタイプ"
 
 msgid "Types of properties"
 msgstr "プロパティのタイプ"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Appearance of objects"
 msgstr "オブジェクトの見た目"
 
 msgid "Appearance of objects"
 msgstr "オブジェクトの見た目"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Visibility and color of objects"
 msgstr "オブジェクトの可視性と色"
 
 msgid "Visibility and color of objects"
 msgstr "オブジェクトの可視性と色"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely

 msgid "stencil"
 msgstr "ステンシル (stencil)"
 
 msgid "stencil"
 msgstr "ステンシル (stencil)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "break-visibility"
 msgstr "可視性の破棄 (break-visibility)"
 
 msgid "break-visibility"
 msgstr "可視性の破棄 (break-visibility)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "transparent"
 msgstr "透過性 (transparent)"
 
 msgid "transparent"
 msgstr "透過性 (transparent)"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "color"
 msgstr "色 (color)"
 
 msgid "color"
 msgstr "色 (color)"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Size of objects"
 msgstr "オブジェクトのサイズ"
 
 msgid "Size of objects"
 msgstr "オブジェクトのサイズ"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Length and thickness of objects"
 msgstr "オブジェクトの長さと太さ"
 
 msgid "Length and thickness of objects"
 msgstr "オブジェクトの長さと太さ"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Placement of objects"
 msgstr "オブジェクトの配置"
 
 msgid "Placement of objects"
 msgstr "オブジェクトの配置"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Automatic behavior"
 msgstr "自動配置"
 
 msgid "Automatic behavior"
 msgstr "自動配置"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Within-staff objects"
 msgstr "譜表内部オブジェクト"
 
 msgid "Within-staff objects"
 msgstr "譜表内部オブジェクト"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Fingering"
 msgstr "運指法記号 (Fingering)"
 
 msgid "Fingering"
 msgstr "運指法記号 (Fingering)"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Outside-staff objects"
 msgstr "譜表外部オブジェクト"
 
 msgid "Outside-staff objects"
 msgstr "譜表外部オブジェクト"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-msgid "\\textLengthOn"
-msgstr ""
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely
+#, fuzzy
+msgid "\\\\textLengthOn"
+msgstr "今度は textLengthOn を on にします"

 
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Grob sizing"
 msgstr "グラフィカル オブジェクトのサイズ"
 
 msgid "Grob sizing"
 msgstr "グラフィカル オブジェクトのサイズ"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Collisions of objects"
 msgstr "オブジェクトの衝突"
 
 msgid "Collisions of objects"
 msgstr "オブジェクトの衝突"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Moving objects"
 msgstr "オブジェクトを移動させる"
 
 msgid "Moving objects"
 msgstr "オブジェクトを移動させる"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Fixing overlapping notation"
 msgstr "表記の重なりを修正する"
 
 msgid "Fixing overlapping notation"
 msgstr "表記の重なりを修正する"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "padding property"
 msgstr "padding プロパティ"
 
 msgid "padding property"
 msgstr "padding プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "left-padding and right-padding"
 msgstr "left-padding と right-padding"
 
 msgid "left-padding and right-padding"
 msgstr "left-padding と right-padding"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "staff-padding property"
 msgstr "staff-padding プロパティ"
 
 msgid "staff-padding property"
 msgstr "staff-padding プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "self-alignment-X property"
 msgstr "self-alignment-X プロパティ"
 
 msgid "self-alignment-X property"
 msgstr "self-alignment-X プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "staff-position property"
 msgstr "staff-position プロパティ"
 
 msgid "staff-position property"
 msgstr "staff-position プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "extra-offset property"
 msgstr "extra-offset プロパティ"
 
 msgid "extra-offset property"
 msgstr "extra-offset プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "positions property"
 msgstr "positions プロパティ"
 
 msgid "positions property"
 msgstr "positions プロパティ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "force-hshift property"
 msgstr "force-hshift プロパティ"
 
 msgid "force-hshift property"
 msgstr "force-hshift プロパティ"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Real music example"
 msgstr "実際の音楽からの例"
 
 msgid "Real music example"
 msgstr "実際の音楽からの例"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @section in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Further tweaking"
 msgstr "更なる調整"
 
 msgid "Further tweaking"
 msgstr "更なる調整"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Other uses for tweaks"
 msgstr "調整のその他の使用方法"
 
 msgid "Other uses for tweaks"
 msgstr "調整のその他の使用方法"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Tying notes across voices"
 msgstr "異なるボイスの中にある音符をタイで結ぶ"
 
 msgid "Tying notes across voices"
 msgstr "異なるボイスの中にある音符をタイで結ぶ"
 

-#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @subheading in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Simulating a fermata in MIDI"
 msgstr "MIDI でフェルマータをシミュレートする"
 
 msgid "Simulating a fermata in MIDI"
 msgstr "MIDI でフェルマータをシミュレートする"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Using variables for tweaks"
 msgstr "調整のために変数を使用する"
 
 msgid "Using variables for tweaks"
 msgstr "調整のために変数を使用する"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely
+msgid "Style sheets"
+msgstr "スタイル シート"
+
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Other sources of information"
 msgstr "その他の情報源"
 
 msgid "Other sources of information"
 msgstr "その他の情報源"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
 msgstr "処理に時間のかかる調整を避ける"
 
 msgid "Avoiding tweaks with slower processing"
 msgstr "処理に時間のかかる調整を避ける"
 

-#. @node in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/tweaks.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/learning/tweaks.itely
+#. @subsection in Documentation/learning/tweaks.itely

 msgid "Advanced tweaks with Scheme"
 msgstr "Scheme を用いた高度な調整"
 
 msgid "Advanced tweaks with Scheme"
 msgstr "Scheme を用いた高度な調整"
 

-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
-msgid "hornNotes"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
-msgid "fragmentA"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
-msgid "fragmentB"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
-msgid "dolce"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
-#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
-#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
-msgid "padText"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
-msgid "fthenp"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
-msgid "mpdolce"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
-msgid "inst"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @chapter in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Working on LilyPond projects"
-msgstr "LilyPond プロジェクトに取り組む"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @section in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @section in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Suggestions for writing LilyPond input files"
-msgstr "LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "General suggestions"
-msgstr "一般的な提案"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Typesetting existing music"
-msgstr "既存の音楽を譜刻する"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Large projects"
-msgstr "大きなプロジェクト"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Saving typing with variables and functions"
-msgstr "変数と関数を用いて入力の手間を省く"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Style sheets"
-msgstr "スタイル シート"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @section in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @section in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @section in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "When things don't work"
-msgstr "うまくいかないとき"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Updating old input files"
-msgstr "古い入力ファイルをアップデートする"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
-msgstr "トラブルシューティング (すべてをバラバラにする)"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Minimal examples"
-msgstr "最小化例"
-
-#. @node in Documentation/user/working.itely
-#. @section in Documentation/user/working.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/working.itely
-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @section in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @section in Documentation/de/user/working.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/working.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/working.itely
-msgid "Scores and parts"
-msgstr "楽譜とパート"
-
-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendix in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Single staff"
 msgstr "単一の譜表"
 
 msgid "Single staff"
 msgstr "単一の譜表"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Notes only"
 msgstr "音符のみ"
 
 msgid "Notes only"
 msgstr "音符のみ"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Notes and lyrics"
 msgstr "音符と歌詞"
 
 msgid "Notes and lyrics"
 msgstr "音符と歌詞"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Notes and chords"
 msgstr "音符とコード"
 
 msgid "Notes and chords"
 msgstr "音符とコード"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Notes, lyrics, and chords."
 msgstr "音符、歌詞それにコード"
 
 msgid "Notes, lyrics, and chords."
 msgstr "音符、歌詞それにコード"
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Piano templates"
 msgstr "ピアノ テンプレート"
 
 msgid "Piano templates"
 msgstr "ピアノ テンプレート"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Solo piano"
 msgstr "ソロ ピアノ"
 
 msgid "Solo piano"
 msgstr "ソロ ピアノ"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Piano and melody with lyrics"
 msgstr "ピアノと歌詞を持つ旋律"
 
 msgid "Piano and melody with lyrics"
 msgstr "ピアノと歌詞を持つ旋律"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Piano centered lyrics"
 msgstr "中央に歌詞を持つピアノ譜"
 
 msgid "Piano centered lyrics"
 msgstr "中央に歌詞を持つピアノ譜"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Piano centered dynamics"
 msgstr "中央に強弱記号を持つピアノ譜"
 
 msgid "Piano centered dynamics"
 msgstr "中央に強弱記号を持つピアノ譜"
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "String quartet"
 msgstr "弦楽四重奏"
 
 msgid "String quartet"
 msgstr "弦楽四重奏"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "String quartet parts"
 msgstr "弦楽四重奏パート"
 
 msgid "String quartet parts"
 msgstr "弦楽四重奏パート"
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Vocal ensembles"
 msgstr "合唱"
 
 msgid "Vocal ensembles"
 msgstr "合唱"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "SATB vocal score"
 msgstr "SATB ボーカル譜"
 
 msgid "SATB vocal score"
 msgstr "SATB ボーカル譜"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
 msgstr "SATB ボーカル譜と自動ピアノ譜"
 
 msgid "SATB vocal score and automatic piano reduction"
 msgstr "SATB ボーカル譜と自動ピアノ譜"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "SATB with aligned contexts"
 msgstr "整列されたコンテキストを持つ SATB"
 
 msgid "SATB with aligned contexts"
 msgstr "整列されたコンテキストを持つ SATB"
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely

 #, fuzzy
 msgid "Orchestral templates"
 msgstr "ピアノ テンプレート"
 
 #, fuzzy
 msgid "Orchestral templates"
 msgstr "ピアノ テンプレート"
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Orchestra, choir and piano"
 msgstr ""
 
 msgid "Orchestra, choir and piano"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Ancient notation templates"
 msgstr ""
 
 msgid "Ancient notation templates"
 msgstr ""
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Transcription of mensural music"
 msgstr ""
 
 msgid "Transcription of mensural music"
 msgstr ""
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Gregorian transcription template"
 msgstr ""
 
 msgid "Gregorian transcription template"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
+#. @node in Documentation/learning/templates.itely
+#. @appendixsec in Documentation/learning/templates.itely
+#, fuzzy
+msgid "Other templates"
+msgstr "ピアノ テンプレート"
+
+#. @appendixsubsec in Documentation/learning/templates.itely

 msgid "Jazz combo"
 msgstr ""
 
 msgid "Jazz combo"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/templates.itely
-msgid "lilypond-book templates"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @chapter in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Musical terms A-Z"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "LaTeX"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:455 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:461 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:469 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:471 (context id)
+msgid "A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Texinfo"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "a due"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @appendixsubsec in Documentation/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/fr/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/es/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely
-msgid "xelatex"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "accelerando"
+msgstr "クレッシェンド (crescendo)"

 
 

-#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:257 (variable)
-#. Documentation/user/programming-interface.itely:135 (variable)
-msgid "tempoPadded"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "accent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:276 (variable)
-msgid "pattern"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "accessory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendix in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendix in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendix in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendix in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
-msgid "Scheme tutorial"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "adagio"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/scheme-tutorial.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
-#. @appendixsec in Documentation/ja/user/scheme-tutorial.itely
-msgid "Tweaking with Scheme"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
-#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
-#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "GNU Free Documentation License"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "al niente"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "alla breve"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- Application Usage"
-msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
-
-#. @node in Documentation/user/install.itely
-#. @chapter in Documentation/user/install.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @node in Documentation/es/user/install.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/install.itely
-#. @node in Documentation/de/user/install.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/install.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely
-msgid "Install"
-msgstr "インストール"
-
-#. @node in Documentation/user/install.itely
-#. @section in Documentation/user/install.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @node in Documentation/es/user/install.itely
-#. @section in Documentation/es/user/install.itely
-#. @node in Documentation/de/user/install.itely
-#. @section in Documentation/de/user/install.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
-msgid "Precompiled binaries"
-msgstr "コンパイル済みのバイナリ"
-
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/install.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely
-msgid "Downloading"
-msgstr "ダウンロードする"
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @section in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/install.itely
-#. @node in Documentation/de/user/install.itely
-#. @section in Documentation/de/user/install.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @section in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/install.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/install.itely
-msgid "Compiling from source"
-msgstr "ソースからコンパイルする"
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Downloading source code"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "allegro"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Requirements"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "alteration"
+msgstr "演奏時間 (duration)"

 
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Compilation"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:111 (variable)
+msgid "alto"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Running requirements"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "alto clef"
+msgstr "音部記号 (clef)"

 
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Requirements for building documentation"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "ancient minor scale"
+msgstr "臨時記号"

 
 

-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Building LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Compiling"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Compiling for multiple platforms"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Compiling outside the source tree"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Useful @command{make} variables"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Building documentation"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Commands for building documentation"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Building documentation without compiling LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Testing LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/user/compile.itely
-#. @node in Documentation/de/user/compile.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Problems"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Bison 1.875"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "Solaris"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "FreeBSD"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "andante"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/compile.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/compile.itely
-msgid "International fonts"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "arpeggio"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @chapter in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Setup"
-msgstr "セットアップ"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Setup for specific Operating Systems"
-msgstr "特定の OS のためのセットアップ"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Setup for MacOS X"
-msgstr "MacOS X のためのセットアップ"
-
-#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
-msgstr "MaxOS 10.3 または 10.4 で Python スクリプトを使用する"
-
-#. @subsubheading in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "MacOS X on the command line"
-msgstr "MaxOS X のコマンド ライン"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Text editor support"
-msgstr "テキスト エディタのサポート"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Emacs mode"
-msgstr "Emacs モード"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Vim mode"
-msgstr "Vim モード"
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "jEdit"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "TexShop"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "TextMate"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "LilyKDE"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/es/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/de/user/setup.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr "ポイント＆クリック"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @chapter in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Running LilyPond"
-msgstr "LilyPond を実行する"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "ascending interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @section in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @section in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Normal usage"
-msgstr "通常の使用方法"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "augmented interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @section in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @section in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Command-line usage"
-msgstr "コマンド ラインの使用方法"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "augmentation"
+msgstr "簡単な表記"

 
 

-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Invoking lilypond"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "autograph"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsection in Documentation/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond}"
-msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Command line options for lilypond"
-msgstr "lilypond のコマンド ライン オプション"
-
-#. @subsection in Documentation/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Command line options for @command{lilypond}"
-msgstr "@command{lilypond} のコマンド ライン オプション"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Environment variables"
-msgstr "環境変数"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @section in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @section in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Error messages"
-msgstr "エラー メッセージ"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Updating files with convert-ly"
-msgstr "convert-ly を使ってファイルを更新する"
-
-#. @section in Documentation/user/running.itely
-#. @section in Documentation/es/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
-msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Command line options for convert-ly"
-msgstr "convert-ly のコマンド ライン オプション"
-
-#. @subsection in Documentation/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
-msgstr "@command{convert-ly} のコマンド ライン オプション"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Problems with convert-ly"
-msgstr "convert-ly の問題点"
-
-#. @subsection in Documentation/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Problems with @code{convert-ly}"
-msgstr "@command{convert-ly} の問題点"
-
-#. @node in Documentation/user/running.itely
-#. @section in Documentation/user/running.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @node in Documentation/es/user/running.itely
-#. @section in Documentation/es/user/running.itely
-#. @node in Documentation/de/user/running.itely
-#. @section in Documentation/de/user/running.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/running.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/running.itely
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "バグを報告する"
-
-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "LilyPond-book"
-msgstr ""
-
-#. @chapter in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "An example of a musicological document"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:456 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:465 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:470 (context id)
+msgid "B"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Input"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "backfall"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "bar"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Output"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "bar line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating music and text"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "baritone"
+msgstr "アーティキュレーション (articulation)"

 
 

-#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "@LaTeX{}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "baritone clef"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "HTML"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:44 (variable)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:107 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:244 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:292 (context id)
+msgid "bass"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "DocBook"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "bass clef"
+msgstr "音部記号 (clef)"

 
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Common conventions"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "beat"
+msgstr "ビーム (beam)"

 
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including a LilyPond file"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "beat repeat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including LilyPond code"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "bind"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing the DocBook document"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "bracket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Music fragment options"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "brass"
+msgstr "ブレース (brace)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking lilypond-book"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "breath mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "breve"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Format-specific instructions"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "C"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely
-#. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Command line options"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "C clef"
+msgstr "音部記号"

 
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Filename extensions"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "cadence"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Alternate methods of mixing text and music"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "cadenza"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Alternative methods of mixing text and music"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:36 (comment)
+msgid "caesura"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Many quotes from a large score"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "canon"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "cent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "central C"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @chapter in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Converting from other formats"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "chromatic scale"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking midi2ly"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "chromaticism"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "church mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking musicxml2ly"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "cluster"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "comma"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking abc2ly"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "common meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "common time"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking etf2ly"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "complement"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"

 
 

-#. @section in Documentation/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "compound interval"
+msgstr "音程 (interval)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "compound meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/es/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/de/user/converters.itely
-#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely
-#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely
-msgid "Generating LilyPond files"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "compound time"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "concert pitch"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @top in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "conjunct movement"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @chapheading in Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "The music typesetter"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "consonance"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LilyPond grammar"
-msgstr "LilyPond インデックス"
+msgid "contralto"
+msgstr "ナチュラル (natural)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/es/user/lilypond.tely
-#. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely
-#. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "LilyPond command index"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "copying music"
+msgstr "音楽を保持するボイス"

 
 

-#. @node in Documentation/user/notation.itely
-#. @chapter in Documentation/user/notation.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/notation.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/notation.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/notation.itely
-msgid "Musical notation"
-msgstr ""
+# added by Sawada
+# msgid "Contents"
+# msgstr "目次"
+# added by Sawada
+# msgid "Index"
+# msgstr "インデックス"
+# added by Sawada
+# msgid "Up"
+# msgstr "上へ"
+# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
+# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+# added by Sawada
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "counterpoint"
+msgstr "目次"

 
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:730 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1043 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1062 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1099 (variable)
-#. Documentation/user/input.itely:1114 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
-#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
-msgid "music"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "countertenor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1124 (comment)
-msgid "not strictly necessary, but a good reminder"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "cue-notes"
+msgstr "グレース ノート"

 
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1131 (context id)
-#. Documentation/user/staff.itely:1121 (variable)
-msgid "clarinet"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "custos"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1216 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:444 (variable)
-msgid "musicA"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "cut time"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1230 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:445 (variable)
-msgid "musicB"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "D"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1249 (context id)
-#. Documentation/user/keyboards.itely:179 (context id)
-#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
-#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
-msgid "up"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "da capo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/pitches.itely:1253 (context id)
-#. Documentation/user/keyboards.itely:189 (context id)
-#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
-#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
-#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
-msgid "down"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "dal niente"
+msgstr "半音符 (half note)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Writing pitches"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Absolute octave entry"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Relative octave entry"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "fifth"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "dal segno"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "quarter tone"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "descending interval"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Note names in other languages"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Changing multiple pitches"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Octave checks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Transpose"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Displaying pitches"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Key signature"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "church mode"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "diatonic scale"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "scordatura"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "didymic comma"
+msgstr "高度なリズム コマンド"

 
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Ottava brackets"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "diminished interval"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "octavation"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "diminuendo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Instrument transpositions"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "diminution"
+msgstr "演奏時間 (duration)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "concert pitch"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "direct"
+msgstr "休符 (rest)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "transposing instrument"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "disjunct movement"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Automatic accidentals"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "dissonance"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Ambitus"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "dissonant interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Note heads"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "divisio"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Special note heads"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "doit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Easy notation note heads"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "dominant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Shape note heads"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "dominant ninth chord"
+msgstr "音符を組み合わせて和音にする"

 
 

-#. @node in Documentation/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/pitches.itely
-#. @node in Documentation/de/user/pitches.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely
-msgid "Improvisation"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "dominant seventh chord"
+msgstr "音符を組み合わせて和音にする"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:314 (comment)
-msgid "Alter durations to triplets"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "dorian mode"
+msgstr "Vim モード"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:316 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:344 (comment)
-msgid "Normal durations"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "dot (augmentation dot)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:318 (comment)
-msgid "Double the duration of chord"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "double appoggiatura"
+msgstr "ダブル フラット (double flat)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:320 (comment)
-msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "double bar line"
+msgstr "ダブル シャープ (double sharp)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:346 (comment)
-msgid "Scale music by *2/3"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "double dotted note"
+msgstr "符点音符 (dotted note)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:350 (comment)
-msgid "Scale music by *2"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "double time signature"
+msgstr "拍子記号 (time signature)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:437 (comment)
-msgid "First alternative: following note is tied normally"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "double trill"
+msgstr "ダブル フラット (double flat)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:439 (comment)
-msgid "Second alternative: following note has a repeated tie"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "duple meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:605 (comment)
-msgid "These two lines are just to prettify this example"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "duplet"
+msgstr "連符"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:608 (comment)
-msgid "Print a maxima rest, equal to four breves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "E"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:610 (comment)
-msgid "Print a longa rest, equal to two breves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "ecclesiastical mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:612 (comment)
-msgid "Print a breve rest"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "eighth note"
+msgstr "半音符 (half note)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:721 (comment)
-msgid "This is valid input, but does nothing"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "eighth rest"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:749 (comment)
-#. Documentation/user/rhythms.itely:804 (comment)
-msgid "Rest measures contracted to single measure"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "elision"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment)
-#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment)
-msgid "Default behavior"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "embellishment"
+msgstr "メリスマ (melisma)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:807 (comment)
-msgid "Rest measures expanded"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "engraving"
+msgstr "譜刻"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:846 (comment)
-msgid "This fails, as the wrong object name is specified"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "enharmonic"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:849 (comment)
-msgid "This is correct and works"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "equal temperament"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:994 (comment)
-msgid "Default style"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "expression mark"
+msgstr "バージョン番号"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "F"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:997 (comment)
-msgid "Change to numeric style"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "F clef"
+msgstr "音部記号 (clef)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "fall"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1001 (comment)
-msgid "Revert to default style"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "feathered beam"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1147 (comment)
-msgid "Show all bar numbers"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "fermata"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1287 (comment)
-msgid "Now each staff has its own time signature."
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "fifth"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1415 (context id)
-msgid "myRhythm"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "figured bass"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
-msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "flag"
+msgstr "フラット (flat)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
-msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "flageolet"
+msgstr "フラット (flat)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
-msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "forefall"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
-msgid "rhythm 3-1-1-2"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "forte"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
-msgid "Context not specified - does not work correctly"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "fourth"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
-msgid "Works correctly with context specified"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Frenched score"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
-msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Frenched staff"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
-msgid "this won't revert it!"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Frenched staves"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
-msgid "this will"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "fugue"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
-msgid "revert to non-feathered beams"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "functional harmony"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
-msgid "Permit first bar number to be printed"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "G"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
-msgid "pipeSymbol"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "G clef"
+msgstr "音部記号 (clef)"

 
 

-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
-msgid "MyCadenza"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "glissando"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @section in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @section in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @section in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Rhythms"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "grand staff"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Writing rhythms"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "grave"
+msgstr "ブレース (brace)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Durations"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "gruppetto"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "breve"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "H"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "longa"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "hairpin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "maxima"
-msgstr "メリスマ"
+msgid "half rest"
+msgstr "半音符 (half note)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Duration names notes and rests"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "harmonic cadence"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "tuplet"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "harmonics"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "polymetric"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "harmony"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Scaling durations"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "hemiola"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "laissez vibrer"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "homophony"
+msgstr "多声 (polyphony)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Writing rests"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Invisible rests"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Full measure rests"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "multi-measure rest"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "hook"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Displaying rhythms"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Upbeats"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Unmetered music"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "cadenza"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "hymn meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Polymetric notation"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "inversion"
+msgstr "運指法記号 (fingering)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "polymetric time signature"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "inverted interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "meter"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "just intonation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Automatic note splitting"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Showing melody rhythms"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Beams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Automatic beams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Setting automatic beam behavior"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Manual beams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Feathered beams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Bars"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Bar lines"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Bar numbers"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Bar and bar number checks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Rehearsal marks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Special rhythmic concerns"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Aligning to cadenzas"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/rhythms.itely
-#. @node in Documentation/de/user/rhythms.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/rhythms.itely
-msgid "Time administration"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/expressive.itely:388 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:465 (variable)
-msgid "moltoF"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/expressive.itely:409 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:442 (variable)
-msgid "roundF"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:411 (variable)
-#. Documentation/user/expressive.itely:446 (variable)
-msgid "boxF"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/expressive.itely:425 (variable)
-msgid "sfzp"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "laissez vibrer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:447 (variable)
-msgid "mfEspress"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "largo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:449 (variable)
-msgid "roundFdynamic"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "leading note"
+msgstr "全音符 (whole note)"

 
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:450 (variable)
-msgid "boxFdynamic"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "ledger line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/expressive.itely:451 (variable)
-msgid "mfEspressDynamic"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "legato"
+msgstr "フラット (flat)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @section in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @section in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @section in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Expressive marks"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "legato curve"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Attached to notes"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "leger line"
+msgstr "延長線 (extender line)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Articulations and ornamentations"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "ligature"
+msgstr "調号 (key signature)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "tenuto"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "lilypond"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "accent"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "staccato"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "loco"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "portato"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "long appoggiatura"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "al niente"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "longa"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "hairpin"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "lyric tie"
+msgstr "歌詞 (lyrics)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "New dynamic marks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Curves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Breath marks"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. input/lsr/breathing-signs.ly:35 (comment)
-msgid "caesura"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "major interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Falls and doits"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "maxima"
+msgstr "メリスマ"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "fall"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "meantone temperament"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "doit"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "measure"
+msgstr "部分小節"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Lines"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "measure repeat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Glissando"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mediant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "glissando"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "melisma line"
+msgstr "メリスマ (melisma)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Arpeggio"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "melodic cadence"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "arpeggio"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "mensural notation"
+msgstr "簡単な表記"

 
 

-#. @node in Documentation/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @node in Documentation/de/user/expressive.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "Trills"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mensuration sign"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/expressive.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/expressive.itely
-msgid "trill"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
-msgid "voltaAdLib"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "metronome"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @section in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @section in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @section in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Repeats"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Long repeats"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Normal repeats"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "repeat"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "metronome mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "volta"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "metronomic indication"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Manual repeat marks"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mezzo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Written-out repeats"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mezzo-soprano"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Short repeats"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "minor interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Percent repeats"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mixolydian mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "percent repeat"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "mode"
+msgstr "Vim モード"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "simile"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "modulation"
+msgstr "演奏時間 (duration)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/repeats.itely
-#. @node in Documentation/de/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/repeats.itely
-msgid "Tremolo repeats"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "mordent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:94 (comment)
-msgid "explicit single voice"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "motif"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:100 (comment)
-msgid "single first note"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "motive"
+msgstr "オクターブ (octave)"

 
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:112 (comment)
-msgid "no single first note"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "movement"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:617 (variable)
-msgid "instrumentOne"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "multi-measure rest"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:625 (variable)
-msgid "instrumentTwo"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "neighbor tones"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/simultaneous.itely:802 (comment)
-msgid "Bar 3 ..."
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "ninth"
+msgstr "音高 (pitch)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @section in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @section in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @section in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Simultaneous notes"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "non-legato"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Single voice"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "note"
+msgstr "いいえ"

 
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Chorded notes"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "note head"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Simultaneous expressions"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "note names"
+msgstr "絶対音符名"

 
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Clusters"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "octavation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "cluster"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "octave mark"
+msgstr "オクターブ (octave)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Multiple voices"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Single-staff polyphony"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Voice styles"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Collision resolution"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Automatic part combining"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "a due"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "octave marking"
+msgstr "オクターブ (octave)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "octave sign"
+msgstr "オクターブ (octave)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "ornament"
+msgstr "透過性 (transparent)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:136 (variable)
-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:233 (context id)
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:144 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:241 (context id)

 msgid "part"
 msgstr ""
 
 msgid "part"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/simultaneous.itely
-#. @node in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/simultaneous.itely
-msgid "Writing music in parallel"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "pause"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1090 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1105 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1273 (variable)
-msgid "flute"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "pennant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1215 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1236 (variable)
-msgid "oboe"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "percent repeat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1294 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1310 (context id)
-msgid "piccolo"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "percussion"
+msgstr "上のセクション"

 
 

-#. Documentation/user/staff.itely:1302 (variable)
-#. Documentation/user/staff.itely:1311 (context id)
-msgid "cbassoon"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "perfect interval"
+msgstr "音程 (interval)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @section in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @section in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @section in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Staff notation"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "phrase"
+msgstr "フレージング (phrasing)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Displaying staves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "pickup"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Instantiating new staves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "pizzicato"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "staff"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "polymeter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "staves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "polymetric"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Grouping staves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "polymetric time signature"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "bracket"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "portato"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "grand staff"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "presto"
+msgstr "休符 (rest)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Nested staff groups"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Modifying single staves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Staff symbol"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "line"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "proportion"
+msgstr "移調 (transposition)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "ledger line"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Pythagorean comma"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Ossia staves"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "quadruplet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Frenched staff"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "quality"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Hiding staves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Writing parts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Metronome marks"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "metronome"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "quarter rest"
+msgstr "4 分音符 (quarter note)"

 
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "metronomic indication"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "quarter tone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "tempo indication"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "quintuplet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @rglos in Documentation/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "metronome mark"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "rallentando"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
-msgid "Instrument names"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "relative key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Quoting other voices"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/staff.itely
-#. @node in Documentation/de/user/staff.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/staff.itely
-msgid "Formatting cue notes"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
-msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @section in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @section in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @section in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Editorial annotations"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Inside the staff"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Selecting notation font size"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Fingering instructions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Hidden notes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Coloring objects"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Parentheses"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Stems"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Outside the staff"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Balloon help"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Grid lines"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/editorial.itely
-#. @node in Documentation/de/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/editorial.itely
-msgid "Analysis brackets"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/text.itely:421 (variable)
-msgid "allegro"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "repeat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @section in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @section in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @section in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Writing text"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text scripts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text spanners"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text marks"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Separate text"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Formatting text"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text markup introduction"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Selecting font and font size"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Text alignment"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Graphic notation inside markup"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Music notation inside markup"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Multi-page markup"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Fonts explained"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Single entry fonts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/text.itely
-#. @node in Documentation/es/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/text.itely
-#. @node in Documentation/de/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/text.itely
-msgid "Entire document fonts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/specialist.itely
-#. @chapter in Documentation/user/specialist.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/specialist.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/specialist.itely
-#. @node in Documentation/es/user/specialist.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/specialist.itely
-#. @node in Documentation/de/user/specialist.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/specialist.itely
-msgid "Specialist notation"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#. Documentation/snippets/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:49 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:288 (context id)
+msgid "rhythm"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:519 (comment)
-msgid "not recommended: left aligns syllables"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "ritardando"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:522 (comment)
-msgid "wrong: durations needed"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "ritenuto"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:525 (comment)
-msgid "correct"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "scale degree"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:677 (context id)
-msgid "lala"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "scordatura"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:818 (context id)
-msgid "splitpart"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "score"
+msgstr "音階 (scale)"

 
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:863 (variable)
-msgid "voice"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "second"
+msgstr "上のセクション"

 
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:870 (variable)
-#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
-msgid "lyr"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "semibreve"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1069 (context id)
-msgid "tune"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "semitone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1111 (context id)
-msgid "lahlah"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "seventh"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1294 (comment)
-msgid "moves the column off the left margin;"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sextolet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1295 (comment)
-msgid "can be removed if space on the page is tight"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "sextuplet"
+msgstr "連符"

 
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1303 (comment)
-#. Documentation/user/vocal.itely:1321 (comment)
-msgid "adds vertical spacing between verses"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "shake"
+msgstr "音階 (scale)"

 
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1311 (comment)
-msgid "adds horizontal spacing between columns;"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "simile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1312 (comment)
-msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "simple meter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1313 (comment)
-msgid "until the result looks good"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sixteenth note"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1329 (comment)
-msgid "gives some extra space on the right margin;"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sixteenth rest"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/vocal.itely:1330 (comment)
-msgid "can be removed if page space is tight"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "sixth"
+msgstr "音高 (pitch)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @section in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @section in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @section in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Vocal music"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sixty-fourth note"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Common notation for vocal music"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sixty-fourth rest"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "References for vocal music and lyrics"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "slash repeat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Opera"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "solmization"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Song books"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "sonata"
+msgstr "ナチュラル (natural)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Spoken music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Chants"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Ancient vocal music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Entering lyrics"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Lyrics explained"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Working with lyrics and variables"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Automatic syllable durations"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Manual syllable durations"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Multiple syllables to one note"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Multiple notes to one syllable"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Skipping notes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Extenders and hyphens"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Lyrics and repeats"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Specific uses of lyrics"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Divisi lyrics"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Lyrics independent of notes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Spacing out syllables"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Centering lyrics between staves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Stanzas"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Adding stanza numbers"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Adding dynamics marks to stanzas"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Adding singers' names to stanzas"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Stanzas with different rhythms"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-msgid "Ignoring melismata"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Switching to an alternative melody"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Printing stanzas at the end"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/vocal.itely
-#. @node in Documentation/de/user/vocal.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Printing stanzas at the end in multiple columns"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/keyboards.itely:191 (comment)
-msgid "keep staff alive"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/keyboards.itely:280 (context id)
-msgid "melOne"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
-msgid "two"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sonata form"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/keyboards.itely:403 (comment)
-msgid "stems may overlap the other staff"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "song texts"
+msgstr "テキストを追加する"

 
 

-#. Documentation/user/keyboards.itely:405 (comment)
-msgid "extend the stems to reach other other staff"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/keyboards.itely:407 (comment)
-msgid "do not print extra flags"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/keyboards.itely:409 (comment)
-msgid "prevent beaming as needed"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @section in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Keyboard and other multi-staff instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Common notation for keyboards"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "References for keyboards"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Changing staff manually"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Changing staff automatically"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Staff-change lines"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Cross-staff stems"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Piano"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Piano pedals"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Accordion"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Discant symbols"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Harp"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "References for harps"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/keyboards.itely
-#. @node in Documentation/de/user/keyboards.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/keyboards.itely
-msgid "Harp pedals"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Unfretted string instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Common notation for unfretted strings"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "References for unfretted strings"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Bowing indications"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Harmonics"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "harmonics"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "soprano"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Snap (Bartok) pizzicato"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "staccato"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/unfretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
-msgid "Snap (Bartók) pizzicato"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "staff"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:243 (variable)
-msgid "melodia"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "staves"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:248 (context id)
-msgid "shared"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "stem"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:249 (context id)
-msgid "solo"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "stringendo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:326 (variable)
-msgid "mynotes"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "strings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
-msgid "A chord for ukelele"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "strong beat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:785 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:808 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:837 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:868 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:894 (variable)
-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:942 (variable)
-msgid "mychords"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "subdominant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:812 (variable)
-msgid "mychordlist"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "submediant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:929 (comment)
-msgid "add a new chord shape"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "subtonic"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/fretted-strings.itely:933 (comment)
-msgid "add some new chords based on the power chord shape"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "sul G"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @section in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Fretted string instruments"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "superdominant"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Common notation for fretted strings"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "supertonic"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "References for fretted strings"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "symphony"
+msgstr "多声 (polyphony)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "String number indications"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Default tablatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Custom tablatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Fret diagram markups"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Predefined fret diagrams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Automatic fret diagrams"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Right-hand fingerings"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "syncopation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Guitar"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "syntonic comma"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Indicating position and barring"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "system"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Indicating harmonics and dampened notes"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "temperament"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Banjo"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tempo indication"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/fretted-strings.itely
-#. @node in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/fretted-strings.itely
-msgid "Banjo tablatures"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "tenor"
+msgstr "マイナー (minor)"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:385 (comment)
-msgid "These lines define the position of the woodblocks in the stave;"
-msgstr ""
+# added by Sawada
+# msgid "Contents"
+# msgstr "目次"
+# added by Sawada
+# msgid "Index"
+# msgstr "インデックス"
+# added by Sawada
+# msgid "Up"
+# msgstr "上へ"
+# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
+# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+# added by Sawada
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "tenth"
+msgstr "目次"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:386 (comment)
-msgid "if you like, you can change it or you can use special note heads"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tenuto"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:387 (comment)
-msgid "for the woodblocks."
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "third"
+msgstr "和音 (chord)"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:391 (variable)
-msgid "woodstaff"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "thirty-second note"
+msgstr "符点音符 (dotted note)"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:392 (comment)
-msgid "This defines a staff with only two lines."
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "thirty-second rest"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:393 (comment)
-msgid "It also defines the positions of the two lines."
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "thorough bass"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment)
-msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "time"
+msgstr "タイ (tie)"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:403 (comment)
-msgid "with this you load your new drum style table"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:425 (variable)
-msgid "tambustaff"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tonic"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:439 (comment)
-msgid "the trick with the scaled duration and the shorter rest"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "transposing instrument"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:440 (comment)
-msgid "is neccessary for the correct ending of the trill-span!"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "treble clef"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:451 (variable)
-msgid "tamtamstaff"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tremolo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:473 (variable)
-msgid "bellstaff"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "triad"
+msgstr "チュートリアル"

 
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:504 (variable)
-msgid "drumsA"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "trill"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/percussion.itely:519 (variable)
-msgid "drumsB"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "triple meter"
+msgstr "3 連符 (triplet)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @section in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @section in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @section in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Percussion"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "tritone"
+msgstr "移調 (transposition)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tuning fork"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @subsection in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Common notation for percussion"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "tuplet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "References for percussion"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "turn"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Basic percussion notation"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "unison"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Drum rolls"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "upbeat"
+msgstr "連符"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "voice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Pitched percussion"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "volta"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Percussion staves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Custom percussion staves"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/percussion.itely
-#. @node in Documentation/de/user/percussion.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/percussion.itely
-msgid "Ghost notes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @section in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @section in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @section in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "Wind instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "Common notation for wind instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "References for wind instruments"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "Bagpipes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "Bagpipe definitions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/wind.itely
-#. @node in Documentation/de/user/wind.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/wind.itely
-msgid "Bagpipe example"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/chords.itely:696 (variable)
-#. input/lsr/chordchanges-for-fretboards.ly:35 (variable)
-msgid "myChords"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "weak beat"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/chords.itely:1026 (comment)
-#. Documentation/user/chords.itely:1047 (comment)
-msgid "Put notes on same Staff as figures"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/chords.itely:1110 (comment)
-msgid "The extenders are correct here, with the same rhythm as the bass"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/chords.itely:1122 (comment)
-msgid "The extenders are incorrect here, even though the timing is the same"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @section in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @section in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @section in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Chord notation"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Chord mode"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Chord mode overview"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Common chords"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Extended and altered chords"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Displaying chords"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Printing chord names"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Customizing chord names"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Figured bass"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Introduction to figured bass"
-msgstr ""
-
-#. @rglos in Documentation/user/chords.itely
-#. @rglos in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @rglos in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "figured bass"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "whole rest"
+msgstr "全音符 (whole note)"
+
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+#, fuzzy
+msgid "whole tone"
+msgstr "全音符 (whole note)"

 
 

-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Entering figured bass"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @section in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "woodwind"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/chords.itely
-#. @node in Documentation/de/user/chords.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/chords.itely
-msgid "Displaying figured bass"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @chapter in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Duration names notes and rests"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:357 (context id)
-msgid "discantus"
+#. @node in Documentation/music-glossary.tely
+#. @appendix in Documentation/music-glossary.tely
+msgid "Literature used"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:823 (variable)
-msgid "ficta"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/notation.tely
+#. @appendix in Documentation/notation.tely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond grammar"
+msgstr "LilyPond インデックス"

 
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:976 (context id)
-msgid "cantus"
+#. @node in Documentation/notation.tely
+#. @appendix in Documentation/notation.tely
+msgid "LilyPond command index"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
-#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
-#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
-msgid "chant"
+#. @node in Documentation/notation/notation.itely
+#. @chapter in Documentation/notation/notation.itely
+msgid "Musical notation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
-#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
-msgid "verba"
+#. @node in Documentation/notation/specialist.itely
+#. @chapter in Documentation/notation/specialist.itely
+msgid "Specialist notation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/ancient.itely:2487 (variable)
-msgid "spiritus"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/ancient.itely:2495 (variable)
-msgid "spirLyr"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @section in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Ancient notation"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Overview of the supported styles"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Ancient notation---common features"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Pre-defined contexts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Ligatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Custodes"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Figured bass support"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Typesetting mensural music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural contexts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural clefs"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural time signatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural note heads"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural flags"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural rests"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensural accidentals and key signatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Annotational accidentals (musica ficta)"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Annotational accidentals (@emph{musica ficta})"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "White mensural ligatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Typesetting Gregorian chant"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian chant contexts"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian clefs"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian accidentals and key signatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Divisiones"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian articulation signs"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Augmentum dots (@emph{morae})"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian square neume ligatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Working with ancient music---scenarios and solutions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Incipits"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Mensurstriche layout"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Transcribing Gregorian chant"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Ancient and modern from one source"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/ancient.itely
-#. @node in Documentation/de/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/ancient.itely
-msgid "Editorial markings"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @section in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @section in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @section in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "World music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @subsection in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Arabic music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "References for Arabic music"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Arabic note names"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Arabic key signatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Arabic time signatures"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Arabic music example"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/world.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/world.itely
-#. @node in Documentation/es/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/world.itely
-#. @node in Documentation/de/user/world.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/world.itely
-msgid "Further reading"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/user/input.itely:525 (comment)
+#. Documentation/notation/input.itely:548 (comment)

 msgid "not printed"
 msgstr ""
 
 msgid "not printed"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/input.itely:957 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:980 (variable)

 msgid "allLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "allLyrics"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @chapter in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/input.itely
+#. Documentation/notation/input.itely:1066 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:1085 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:1122 (variable)
+#. Documentation/notation/input.itely:1137 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:460 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:495 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:545 (context id)
+#. Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:31 (variable)
+#. Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:21 (variable)
+#. Documentation/snippets/guitar-slides.ly:30 (variable)
+#. Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly:18 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (variable)
+#. Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:168 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:66 (variable)
+msgid "music"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @chapter in Documentation/notation/input.itely

 msgid "General input and output"
 msgstr ""
 
 msgid "General input and output"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @section in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @section in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @section in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Input structure"
 msgstr ""
 
 msgid "Input structure"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Structure of a score"
 msgstr ""
 
 msgid "Structure of a score"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Multiple scores in a book"
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple scores in a book"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "File structure"
 msgstr ""
 
 msgid "File structure"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @section in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @section in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @section in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Titles and headers"
 msgstr ""
 
 msgid "Titles and headers"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Creating titles"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating titles"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Custom titles"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom titles"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Reference to page numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Reference to page numbers"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Table of contents"
 msgstr "目次"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "目次"
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @section in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @section in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @section in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Working with input files"
 msgstr ""
 
 msgid "Working with input files"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Including LilyPond files"
 msgstr ""
 
 msgid "Including LilyPond files"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Different editions from one source"
 msgstr ""
 
 msgid "Different editions from one source"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Using variables"
 msgstr ""
 
 msgid "Using variables"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Using tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Using tags"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Text encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Text encoding"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Displaying LilyPond notation"
 msgstr ""
 
 msgid "Displaying LilyPond notation"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @section in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @section in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @section in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Controlling output"
 msgstr ""
 
 msgid "Controlling output"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Extracting fragments of music"
 msgstr ""
 
 msgid "Extracting fragments of music"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Skipping corrected music"
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping corrected music"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @section in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @section in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @section in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely
+msgid "Alternative output formats"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely
+msgid "Replacing the notation font"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @section in Documentation/notation/input.itely

 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Creating MIDI files"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating MIDI files"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely
+msgid "Instrument names"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "MIDI block"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI block"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "What goes into the MIDI output?"
 msgstr ""
 
 msgid "What goes into the MIDI output?"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Supported in MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported in MIDI"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Unsupported in MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported in MIDI"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Repeats in MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeats in MIDI"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Controlling MIDI dynamics"
 msgstr ""
 
 msgid "Controlling MIDI dynamics"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Dynamic marks"
 msgstr ""
 
 msgid "Dynamic marks"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Overall MIDI volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Overall MIDI volume"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Equalizing different instruments (i)"
 msgstr ""
 
 msgid "Equalizing different instruments (i)"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/input.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/input.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Equalizing different instruments (ii)"
 msgstr ""
 
 msgid "Equalizing different instruments (ii)"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#. @node in Documentation/es/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/input.itely
-#. @node in Documentation/de/user/input.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/input.itely
+#. @node in Documentation/notation/input.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/input.itely

 msgid "Percussion in MIDI"
 msgstr ""
 
 msgid "Percussion in MIDI"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:882 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1009 (comment)

 msgid "this does nothing"
 msgstr ""
 
 msgid "this does nothing"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:883 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1010 (comment)

 msgid "a break here would work"
 msgstr ""
 
 msgid "a break here would work"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:884 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1011 (comment)

 msgid "as does this break"
 msgstr ""
 
 msgid "as does this break"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:896 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1023 (comment)

 msgid "now the break is allowed"
 msgstr ""
 
 msgid "now the break is allowed"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1775 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1441 (comment)
+msgid "Since space is small and there is no minimum-distance, the distance"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1442 (comment)
+msgid "between this staff and the next will be determined by padding."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1448 (comment)
+msgid "Since space is small and nothing sticks out very far, the distance"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1449 (comment)
+msgid "between this staff and the next will be determined by minimum-distance."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1455 (comment)
+msgid "By setting padding to a negative value, staves can be made to collide."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1551 (comment)
+msgid "By default, Lyrics are placed close together. Here, we allow them to"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1552 (comment)
+msgid "be stretched more widely."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1905 (comment)

 msgid "this time the text will be closer to the staff"
 msgstr ""
 
 msgid "this time the text will be closer to the staff"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1777 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1907 (comment)

 msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
 msgstr ""
 
 msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1778 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1908 (comment)

 msgid "we disable the automatic collision avoidance"
 msgstr ""
 
 msgid "we disable the automatic collision avoidance"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1781 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1911 (comment)

 msgid "now they will collide"
 msgstr ""
 
 msgid "now they will collide"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1807 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1937 (comment)

 msgid "the markup is too close to the following note"
 msgstr ""
 
 msgid "the markup is too close to the following note"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/spacing.itely:1811 (comment)
+#. Documentation/notation/spacing.itely:1941 (comment)

 msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
 msgstr ""
 
 msgid "setting outside-staff-horizontal-padding fixes this"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @chapter in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @chapter in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Spacing issues"
 msgstr ""
 
 msgid "Spacing issues"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Paper and pages"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper and pages"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Page formatting"
 msgstr ""
 
 msgid "Page formatting"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Vertical dimensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical dimensions"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Horizontal dimensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal dimensions"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Other layout variables"
 msgstr ""
 
 msgid "Other layout variables"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Music layout"
 msgstr ""
 
 msgid "Music layout"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Setting the staff size"
 msgstr ""
 
 msgid "Setting the staff size"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Score layout"
 msgstr ""
 
 msgid "Score layout"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Breaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Breaks"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Line breaking"
 msgstr ""
 
 msgid "Line breaking"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Page breaking"
 msgstr ""
 
 msgid "Page breaking"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Optimal page breaking"
 msgstr ""
 
 msgid "Optimal page breaking"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Optimal page turning"
 msgstr ""
 
 msgid "Optimal page turning"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Minimal page breaking"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal page breaking"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Explicit breaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Explicit breaks"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Using an extra voice for breaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Using an extra voice for breaks"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Vertical spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical spacing"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Vertical spacing inside a system"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical spacing inside a system"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/spacing.itely
+msgid "Spacing between staves"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/spacing.itely
+msgid "Spacing of non-staff lines"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Vertical spacing between systems"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical spacing between systems"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Explicit staff and system positioning"
 msgstr ""
 
 msgid "Explicit staff and system positioning"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
-msgid "Two-pass vertical spacing"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Vertical collision avoidance"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical collision avoidance"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Horizontal spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal spacing"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Horizontal spacing overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal spacing overview"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "New spacing area"
 msgstr ""
 
 msgid "New spacing area"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Changing horizontal spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Changing horizontal spacing"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Line length"
 msgstr ""
 
 msgid "Line length"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Proportional notation"
 msgstr ""
 
 msgid "Proportional notation"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @section in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Fitting music onto fewer pages"
 msgstr ""
 
 msgid "Fitting music onto fewer pages"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Displaying spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Displaying spacing"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/spacing.itely
-#. @node in Documentation/de/user/spacing.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/spacing.itely
+#. @node in Documentation/notation/spacing.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/spacing.itely

 msgid "Changing spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Changing spacing"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:446 (variable)
-msgid "keepVoicesAlive"
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:451 (variable)
+msgid "musicA"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:448 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:454 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:462 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:464 (context id)
-msgid "A"
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:452 (variable)
+msgid "musicB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:448 (comment)
-msgid "Keep Voice \\\"A\\\" alive for 5 bars"
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:453 (variable)
+msgid "keepVoicesAlive"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:449 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:458 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:463 (context id)
-msgid "B"
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:455 (comment)
+msgid "Keep Voice \\\"A\\\" alive for 5 bars"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:449 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:456 (comment)

 msgid "Keep Voice \\\"B\\\" alive for 5 bars"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep Voice \\\"B\\\" alive for 5 bars"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:484 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:495 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:501 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:503 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:506 (context id)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:528 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:544 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:491 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:502 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:508 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:510 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:513 (context id)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:535 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:551 (context id)

 #, fuzzy
 msgid "accompaniment"
 msgstr "臨時記号 (accidental)"
 
 #, fuzzy
 msgid "accompaniment"
 msgstr "臨時記号 (accidental)"
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:485 (variable)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:534 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:492 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:541 (variable)

 #, fuzzy
 msgid "words"
 msgstr "和音 (chord)"
 
 #, fuzzy
 msgid "words"
 msgstr "和音 (chord)"
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:492 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:499 (comment)

 msgid "Keep Voice \\\"melody\\\" alive for 4 bars"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep Voice \\\"melody\\\" alive for 4 bars"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:523 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:525 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:530 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:532 (comment)

 msgid "skip a bar"
 msgstr ""
 
 msgid "skip a bar"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2142 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2364 (comment)

 msgid "increase the length of the tie"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the tie"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2151 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2373 (comment)

 msgid "increase the length of the rest bar"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the rest bar"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2381 (comment)

 msgid "increase the length of the hairpin"
 msgstr ""
 
 msgid "increase the length of the hairpin"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2187 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2409 (comment)

 msgid "default"
 msgstr ""
 
 msgid "default"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2190 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2203 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2412 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2425 (comment)

 msgid "not effective alone"
 msgstr ""
 
 msgid "not effective alone"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2194 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2207 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2416 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2429 (comment)

 msgid "effective only when both overrides are present"
 msgstr ""
 
 msgid "effective only when both overrides are present"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2582 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2806 (comment)

 msgid "Remove bar line at the end of the current line"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove bar line at the end of the current line"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2628 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:2852 (comment)

 msgid "Try to remove all key signatures"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to remove all key signatures"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3048 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3274 (comment)

 msgid "move horizontally left"
 msgstr ""
 
 msgid "move horizontally left"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3050 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3276 (comment)

 msgid "move vertically up"
 msgstr ""
 
 msgid "move vertically up"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3051 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3277 (comment)

 msgid "third finger"
 msgstr ""
 
 msgid "third finger"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3326 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3358 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:88 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3332 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:95 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3126 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3352 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the Key Signature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3146 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3372 (comment)

 msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid "The RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3153 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3169 (comment)
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3176 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3379 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3395 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3402 (comment)

 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3158 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3384 (comment)

 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3170 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3396 (comment)

 msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
 msgstr ""
 
 msgid "and then shifted right by 3.5 staff-spaces"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3177 (comment)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3403 (comment)

 msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
 msgstr ""
 
 msgid "and then shifted left by 2 staff-spaces"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3225 (variable)
+#. Documentation/notation/changing-defaults.itely:3451 (variable)

 msgid "XinO"
 msgstr ""
 
 msgid "XinO"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @chapter in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @chapter in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Changing defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "Changing defaults"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Interpretation contexts"
 msgstr ""
 
 msgid "Interpretation contexts"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Score - the master of all contexts"
 msgstr ""
 
 msgid "Score - the master of all contexts"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Top-level contexts - staff containers"
 msgstr ""
 
 msgid "Top-level contexts - staff containers"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Intermediate-level contexts - staves"
 msgstr ""
 
 msgid "Intermediate-level contexts - staves"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Bottom-level contexts - voices"
 msgstr ""
 
 msgid "Bottom-level contexts - voices"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 #, fuzzy
 msgid "Keeping contexts alive"
 msgstr "コンテキストを作成する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keeping contexts alive"
 msgstr "コンテキストを作成する"
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Modifying context plug-ins"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying context plug-ins"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Changing context default settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Changing context default settings"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Defining new contexts"
 msgstr ""
 
 msgid "Defining new contexts"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Aligning contexts"
 msgstr ""
 
 msgid "Aligning contexts"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Explaining the Internals Reference"
 msgstr ""
 
 msgid "Explaining the Internals Reference"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Navigating the program reference"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigating the program reference"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Layout interfaces"
 msgstr ""
 
 msgid "Layout interfaces"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Determining the grob property"
 msgstr ""
 
 msgid "Determining the grob property"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Naming conventions"
 msgstr ""
 
 msgid "Naming conventions"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Modifying properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Overview of modifying properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview of modifying properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "The set command"
 msgstr ""
 
 msgid "The set command"
 msgstr ""
 

-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "The @code{\\set} command"
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{@bs{}set} command"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "The override command"
 msgstr ""
 
 msgid "The override command"
 msgstr ""
 

-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "The @code{\\override} command"
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{\\\\override} command"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "The tweak command"
 msgstr ""
 
 msgid "The tweak command"
 msgstr ""
 

-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "The @code{\\tweak} command"
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "The @code{\\\\tweak} command"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "set versus override"
 msgstr ""
 
 msgid "set versus override"
 msgstr ""
 

-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "@code{\\\\set} vs. @code{\\\\override}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Useful concepts and properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Useful concepts and properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Input modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Input modes"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Direction and placement"
 msgstr ""
 
 msgid "Direction and placement"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#, fuzzy
+msgid "Context layout order"
+msgstr "コンテキストとエングラーバ"
+
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Distances and measurements"
 msgstr ""
 
 msgid "Distances and measurements"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Staff symbol properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Staff symbol properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Spanners"
 msgstr ""
 
 msgid "Spanners"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{spanner-interface}"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{spanner-interface}"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{line-spanner-interface}"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Visibility of objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Visibility of objects"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Removing the stencil"
 msgstr ""
 
 msgid "Removing the stencil"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Making objects transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Making objects transparent"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Painting objects white"
 msgstr ""
 
 msgid "Painting objects white"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using break-visibility"
 msgstr ""
 
 msgid "Using break-visibility"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Special considerations"
 msgstr ""
 
 msgid "Special considerations"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Line styles"
 msgstr ""
 
 msgid "Line styles"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Rotating objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Rotating objects"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Rotating layout objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Rotating layout objects"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Rotating markup"
 msgstr ""
 
 msgid "Rotating markup"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @section in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Advanced tweaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced tweaks"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Aligning objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Aligning objects"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
 msgstr ""
 
 msgid "Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{side-position-interface}"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{side-position-interface}"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{self-alignment-interface}"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{aligned-on-parent} procedures"
 msgstr ""
 

-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{centered-on-parent} procedures"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
 msgstr ""
 
 msgid "Using the @code{break-alignable-interface}"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Vertical grouping of grobs"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical grouping of grobs"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Modifying stencils"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying stencils"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Modifying shapes"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying shapes"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
-#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/notation/changing-defaults.itely

 msgid "Modifying ties and slurs"
 msgstr ""
 
 msgid "Modifying ties and slurs"
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:118 (variable)
-msgid "custosNote"
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @section in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#, fuzzy
+msgid "Using music functions"
+msgstr "音楽表記のネスト"
+
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "Substitution function syntax"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:178 (variable)
-msgid "manualBeam"
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "Common argument types"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:198 (variable)
-msgid "AltOn"
+#. @node in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+#. @subsection in Documentation/notation/changing-defaults.itely
+msgid "Substitution function examples"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:203 (variable)
-msgid "AltOff"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendix in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Notation manual tables"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:216 (variable)
-msgid "withAlt"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Chord name chart"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:350 (variable)
-msgid "traLaLa"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Common chord modifiers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. Documentation/user/programming-interface.itely:352 (comment)
-msgid "dummy action to deal with parser lookahead"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Predefined fretboard diagrams"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @chapter in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @chapter in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @chapter in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @chapter in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Interfaces for programmers"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "MIDI instruments"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Music functions"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "List of colors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Overview of music functions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Simple substitution functions"
+#. @subsubheading in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Normal colors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Paired substitution functions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Mathematics in functions"
+#. @subsubheading in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "X color names"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Void functions"
+#. @subsubheading in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Color Names without a numerical suffix:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Functions without arguments"
+#. @subsubheading in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Color names with a numerical suffix"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Overview of available music functions"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Programmer interfaces"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Input variables and Scheme"
+#. @subsubheading in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Grey Scale"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Internal music representation"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "The Feta font"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Building complicated functions"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Clef glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Displaying music expressions"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Time Signature glyphs"
+msgstr "拍子記号"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Number glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Music properties"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Accidental glyphs"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Default Notehead glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Doubling a note with slurs (example)"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Special Notehead glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Adding articulation to notes (example)"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Shape-note Notehead glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Markup programmer interface"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Markup construction in Scheme"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Rest glyphs"
+msgstr "休符"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Flag glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "How markups work internally"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Dot glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "New markup command definition"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic glyphs"
+msgstr "強弱記号"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Script glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "New markup list command definition"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Arrowhead glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Contexts for programmers"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Bracket-tip glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Context evaluation"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Pedal glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Running a function on all layout objects"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Accordion glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Scheme procedures as properties"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Vaticana glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Using Scheme code instead of \\tweak"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Medicaea glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Using Scheme code instead of @code{\\tweak}"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Hufnagel glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/es/user/programming-interface.itely
-#. @node in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-#. @section in Documentation/de/user/programming-interface.itely
-msgid "Difficult tweaks"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Mensural glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/literature.itely
-#. @appendix in Documentation/user/literature.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/literature.itely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/literature.itely
-#. @node in Documentation/es/user/literature.itely
-#. @appendix in Documentation/es/user/literature.itely
-#. @node in Documentation/de/user/literature.itely
-#. @appendix in Documentation/de/user/literature.itely
-msgid "Literature list"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Neomensural glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendix in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendix in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendix in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Notation manual tables"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Petrucci glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Chord name chart"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Solesmes glyphs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Common chord modifiers"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Note head styles"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Predefined fretboard diagrams"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "List of articulations"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "MIDI instruments"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Articulation scripts"
+msgstr "アーティキュレーション"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ornament scripts"
+msgstr "基礎となるコンセプト"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Fermata scripts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "List of colors"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Instrument-specific scripts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Normal colors"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Repeat sign scripts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "X color names"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "Ancient scripts"
+msgstr "臨時記号"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Percussion notes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Color Names without a numerical suffix:"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Technical glossary"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Color names with a numerical suffix"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "alist"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Grey Scale"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "callback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "The Feta font"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "closure"
+msgstr "色 (color)"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "glyph"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Note head styles"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "grob"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "List of articulations"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "immutable"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Percussion notes"
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "interface"
+msgstr "音程 (interval)"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "lexer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "mutable"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "output-def"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "parser"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#, fuzzy
+msgid "parser variable"
+msgstr "環境変数"
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "prob"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "simple closure"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "smob"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely

 msgid "All context properties"
 msgstr ""
 
 msgid "All context properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely

 msgid "Layout properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Layout properties"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-msgid "Identifiers"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/es/user/notation-appendices.itely
-#. @node in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+msgid "Available music functions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/notation/notation-appendices.itely
+#. @appendixsec in Documentation/notation/notation-appendices.itely

 msgid "Scheme functions"
 msgstr ""
 
 msgid "Scheme functions"
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/user/cheatsheet.itely
-#. @appendix in Documentation/user/cheatsheet.itely
-#. @node in Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
-#. @appendix in Documentation/fr/user/cheatsheet.itely
-#. @node in Documentation/es/user/cheatsheet.itely
-#. @appendix in Documentation/es/user/cheatsheet.itely
-#. @node in Documentation/de/user/cheatsheet.itely
-#. @appendix in Documentation/de/user/cheatsheet.itely
+#. @node in Documentation/notation/cheatsheet.itely
+#. @appendix in Documentation/notation/cheatsheet.itely

 msgid "Cheat sheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Cheat sheet"
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+#. @unnumberedsec in Documentation/snippets.tely
+#. @node in Documentation/snippets.tely
+#. @unnumberedsec in Documentation/snippets.tely
+msgid "\\\\TEXT\\\\"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
-msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgid "Running lilypond"
+msgstr "LilyPond を実行する"
+
+#. @chapter in Documentation/usage/running.itely
+#, fuzzy
+msgid "Running @command{lilypond}"
+msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @section in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Normal usage"
+msgstr "通常の使用方法"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @section in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Command-line usage"
+msgstr "コマンド ラインの使用方法"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond}"
+msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Command line options for lilypond"
+msgstr "lilypond のコマンド ライン オプション"
+
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Command line options for @command{lilypond}"
+msgstr "@command{lilypond} のコマンド ライン オプション"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr "環境変数"
+
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @section in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr "エラー メッセージ"

 
 

-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
-#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
-msgid "Commonly tweaked properties"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @section in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Common errors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Hauteurs"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Music runs off the page"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Durées et rythme"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "An extra staff appears"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Silences"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Apparent error in ../ly/init.ly"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Métrique"
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Apparent error in @code{../ly/init.ly}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Tout ensemble"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Error message Unbound variable %"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
-msgid "Exemples cliquables"
+#. @node in Documentation/usage/running.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/running.itely
+msgid "Error message FT_Get_Glyph_Name"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/tweaks.itely
-msgid "Outside staff objects"
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr "convert-ly を使ってファイルを更新する"
+
+#. @chapter in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Updating files with @command{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
+
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely
+#. @section in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Why does the syntax change?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "GNU LilyPond --- Utilisation des programmes"
-msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgid "Invoking convert-ly"
+msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"

 
 

-#. @section in Documentation/fr/user/running.itely
+#. @section in Documentation/usage/updating.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgid "Invoking @command{convert-ly}"

 msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
 
 msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
 

-#. @top in Documentation/fr/user/lilypond.tely
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Command line options for convert-ly"
+msgstr "convert-ly のコマンド ライン オプション"
+
+#. @section in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Command line options for @command{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} のコマンド ライン オプション"
+
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
-msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+msgid "Problems running convert-ly"
+msgstr "convert-ly の問題点"

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Repeat types"
+#. @section in Documentation/usage/updating.itely
+#, fuzzy
+msgid "Problems running @code{convert-ly}"
+msgstr "@command{convert-ly} の問題点"
+
+#. @node in Documentation/usage/updating.itely
+#. @section in Documentation/usage/updating.itely
+msgid "Manual conversions"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "lilypond-book"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Repeat syntax"
+#. @chapter in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#, fuzzy
+msgid "Running @command{lilypond-book}"
+msgstr "@command{lilypond} を呼び出す"
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Manual repeat commands"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Input"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Other repeats"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Processing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Tremolo subdivisions"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Output"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/repeats.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/repeats.itely
-msgid "Measure repeats"
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating music and text"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/simultaneous.itely
-#, fuzzy
-msgid "Basic polyphony"
-msgstr "多声"
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "LaTeX"
+msgstr ""

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/editorial.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/editorial.itely
-msgid "Blank music sheet"
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "@LaTeX{}"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsubheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Texinfo"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "DocBook"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-msgid "Text and line spanners"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr ""
+
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr ""
+
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr ""
+
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-msgid "Nested scores"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Format-specific instructions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/text.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/text.itely
-msgid "Page wrapping text"
+#. @subheading in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Command line options"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
-msgid "Mélismes dans certaines strophes seulement"
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/fr/user/vocal.itely
-msgid "Basculer vers une mélodie alternative"
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "lilypond-book templates"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Introduction to ancient notation"
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "html"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Ancient notation supported"
+#. @subsection in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "xelatex"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Alternative note signs"
+#. @node in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Alternate methods of mixing text and music"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Ancient note heads"
+#. @section in Documentation/usage/lilypond-book.itely
+msgid "Alternative methods of mixing text and music"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ancient accidentals"
-msgstr "臨時記号"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Ancient rests"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @chapter in Documentation/usage/external.itely
+msgid "External programs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ancient clefs"
-msgstr "臨時記号"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ancient flags"
-msgstr "臨時記号"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ancient time signatures"
-msgstr "拍子記号"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Additional note signs"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @section in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "ポイント＆クリック"

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ancient articulations"
-msgstr "アーティキュレーション"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @section in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Text editor support"
+msgstr "テキスト エディタのサポート"

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Gregorian square neumes ligatures"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Emacs mode"
+msgstr "Emacs モード"

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Transcribing ancient music"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Vim mode"
+msgstr "Vim モード"

 
 

-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Annotational accidentals"
-msgstr "臨時記号"
-
-#. @node in Documentation/fr/user/ancient.itely
-#. @unnumberedsubsubsec in Documentation/fr/user/ancient.itely
-msgid "Baroque rhythmic notation"
-msgstr ""
+msgid "Other editors"
+msgstr "その他の情報"

 
 

-#. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely
-msgid "Horizontal Spacing"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @section in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Converting from other formats"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-msgid "Layout tunings within contexts"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking midi2ly"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
-msgid "Constructing a tweak"
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/fr/user/programming-interface.itely
-msgid "Using Scheme code instead of tweak"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond: Manual de aprendizaje"
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
-msgid "Instrucciones predefinidas"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking abc2ly"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
-msgid "Fragmentos de código seleccionados"
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
-msgid "Propiedades trucadas frecuentemente"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking etf2ly"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
-msgid "Véase también"
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @subsubheading in Documentation/es/user/macros.itexi
-msgid "Advertencias y problemas conocidos"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely
+#, fuzzy
+msgid "Other formats"
+msgstr "その他の情報"

 
 

-#. @node in Documentation/es/user/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/tweaks.itely
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @section in Documentation/usage/external.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Automatic behaviour"
-msgstr "自動譜刻"
+msgid "LilyPond output in other programs"
+msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"

 
 

-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @section in Documentation/es/user/working.itely
-msgid "Suggestions for writing LilyPond files"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Many quotes from a large score"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @node in Documentation/es/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/es/user/working.itely
-#. @node in Documentation/de/user/working.itely
-#. @subsection in Documentation/de/user/working.itely
-msgid "Updating old files"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @unnumberedsubsec in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/es/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación"
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Independent includes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @chapheading in Documentation/es/user/lilypond.tely
-msgid "El tipografiador de música"
+#. @section in Documentation/usage/external.itely
+msgid "Independent @code{include}s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+#. @node in Documentation/usage/external.itely
+#. @subsection in Documentation/usage/external.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
-msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
-
-#. @node in Documentation/de/user/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/de/user/templates.itely
-msgid "Lilypond-book templates"
-msgstr ""
+msgid "MIDI articulation"
+msgstr "アーティキュレーション (articulation)"

 
 

-#. @top in Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @chapter in Documentation/usage/suggestions.itely

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
-msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+msgid "Suggestions for writing files"
+msgstr "LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案"

 
 

-#. @chapheading in Documentation/de/user/lilypond.tely
-msgid "Das Notensatzprogramm"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @section in Documentation/usage/suggestions.itely
+msgid "General suggestions"
+msgstr "一般的な提案"

 
 

-#. @subsubheading in Documentation/de/user/vocal.itely
-msgid "Ignorieren von Melismen"
-msgstr ""
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @section in Documentation/usage/suggestions.itely
+msgid "Typesetting existing music"
+msgstr "既存の音楽を譜刻する"

 
 

-#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
-msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @section in Documentation/usage/suggestions.itely
+msgid "Large projects"
+msgstr "大きなプロジェクト"
+
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @section in Documentation/usage/suggestions.itely
+msgid "Troubleshooting"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
-msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+#. @node in Documentation/usage/suggestions.itely
+#. @section in Documentation/usage/suggestions.itely
+msgid "Make and Makefiles"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)

 msgid "discant"
 msgstr ""
 
 msgid "discant"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:40 (variable)

 msgid "dot"
 msgstr ""
 
 msgid "dot"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:46 (comment)

 msgid "16 voets register"
 msgstr ""
 
 msgid "16 voets register"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:47 (variable)

 msgid "accBasson"
 msgstr ""
 
 msgid "accBasson"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:53 (comment)

 msgid "een korig 8 en 16 voets register"
 msgstr ""
 
 msgid "een korig 8 en 16 voets register"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:54 (variable)

 msgid "accBandon"
 msgstr ""
 
 msgid "accBandon"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:62 (variable)

 msgid "accVCello"
 msgstr ""
 
 msgid "accVCello"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:72 (comment)

 msgid "4-8-16 voets register"
 msgstr ""
 
 msgid "4-8-16 voets register"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:73 (variable)

 msgid "accHarmon"
 msgstr ""
 
 msgid "accHarmon"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:83 (variable)

 msgid "accTrombon"
 msgstr ""
 
 msgid "accTrombon"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:95 (comment)

 msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
 msgstr ""
 
 msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:96 (variable)

 msgid "accOrgan"
 msgstr ""
 
 msgid "accOrgan"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:104 (variable)

 msgid "accMaster"
 msgstr ""
 
 msgid "accMaster"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:118 (variable)

 msgid "accAccord"
 msgstr ""
 
 msgid "accAccord"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:130 (variable)

 msgid "accMusette"
 msgstr ""
 
 msgid "accMusette"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:140 (variable)

 msgid "accCeleste"
 msgstr ""
 
 msgid "accCeleste"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:148 (variable)

 msgid "accOboe"
 msgstr ""
 
 msgid "accOboe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:156 (variable)

 msgid "accClarin"
 msgstr ""
 
 msgid "accClarin"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:162 (variable)

 msgid "accPiccolo"
 msgstr ""
 
 msgid "accPiccolo"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:168 (variable)

 msgid "accViolin"
 msgstr ""
 
 msgid "accViolin"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
-msgid "bass"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:49 (variable)

 msgid "continuo"
 msgstr ""
 
 msgid "continuo"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
+#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:62 (context id)

 msgid "bassStaff"
 msgstr ""
 
 msgid "bassStaff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
-msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:49 (variable)

 msgid "drh"
 msgstr ""
 
 msgid "drh"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:50 (variable)

 msgid "drl"
 msgstr ""
 
 msgid "drl"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:51 (variable)

 msgid "timb"
 msgstr ""
 
 msgid "timb"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:218 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:227 (context id)
+msgid "two"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:27 (variable)

 msgid "threeTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "threeTwo"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:34 (variable)

 msgid "threeFour"
 msgstr ""
 
 msgid "threeFour"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. Documentation/snippets/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.ly:36 (variable)
+msgid "splitStaffBarLineMarkup"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.ly:42 (variable)
+msgid "splitStaffBarLine"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)

 msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
 msgstr ""
 
 msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:33 (variable)

 msgid "date"
 msgstr ""
 
 msgid "date"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:33 (comment)

 msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
 msgstr ""
 
 msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:35 (comment)

 msgid "use it in the title block:"
 msgstr ""
 
 msgid "use it in the title block:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:46 (comment)

 msgid "and use it in a \\markup block:"
 msgstr ""
 
 msgid "and use it in a \\markup block:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:50 (variable)

 msgid "voiceFive"
 msgstr ""
 
 msgid "voiceFive"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:33 (comment)

 msgid "Default layout:"
 msgstr ""
 
 msgid "Default layout:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:42 (comment)

 msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
 msgstr ""
 
 msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly:59 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:45 (comment)

 msgid "Increase the size of the bar number by 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Increase the size of the bar number by 2"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly:61 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:57 (comment)

 msgid "Print a bar number every second measure"
 msgstr ""
 
 msgid "Print a bar number every second measure"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly:64 (comment)

 msgid "Center-align bar numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Center-align bar numbers"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly:67 (comment)

 msgid "Left-align bar numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Left-align bar numbers"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)

 msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:114 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:126 (comment)

 msgid ""
 "the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:120 (comment)

 msgid ""
 "the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:127 (comment)

 msgid "and then shifted right by one unit."
 msgstr ""
 
 msgid "and then shifted right by one unit."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:36 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:36 (context id)

 msgid "upperStaff"
 msgstr ""
 
 msgid "upperStaff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:48 (comment)

 msgid "\\break % 1 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 1 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:59 (comment)

 msgid "\\break %2 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break %2 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:71 (comment)

 msgid "\\break % 3 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 3 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:86 (comment)

 msgid "\\break % 4 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 4 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:95 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:157 (comment)

 msgid "\\break % 5 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 5 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:109 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:172 (comment)

 msgid "\\break % 6 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 6 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:118 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:182 (comment)

 msgid "\\break % 7 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 7 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:125 (comment)

 msgid "\\break % 8 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 8 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:128 (comment)

 msgid "\\break % 12 (32*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 12 (32*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:133 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:133 (context id)

 msgid "lowerStaff"
 msgstr ""
 
 msgid "lowerStaff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:143 (comment)

 msgid "\\break % 2 (16*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 2 (16*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:148 (comment)

 msgid "\\break % 4 (16*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 4 (16*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:187 (comment)

 msgid "\\break % 9 (16*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 9 (16*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:189 (comment)

 msgid "lig"
 msgstr ""
 
 msgid "lig"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:193 (comment)

 msgid "\\break % 11 (16*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 11 (16*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-fonts.ly:204 (comment)

 msgid "\\break % 12 (8*1)"
 msgstr ""
 
 msgid "\\break % 12 (8*1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:34 (context id)
+msgid "cantus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:36 (comment)
+msgid "Verse 1 — Salve, Regína"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:47 (comment)
+msgid "Verse 2 — Vita, dulcédo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:48 (comment)
+msgid "a\\melisma \\[ a \\flexa g \\pes a\\melismaEnd \\] d"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:49 (comment)
+msgid "\\divisioMinima"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:50 (comment)
+msgid "\\[ a\\melisma \\flexa g\\melismaEnd \\]"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:51 (comment)
+msgid "\\[ f\\melisma \\flexa e f \\pes g \\flexa f\\melismaEnd \\]"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:52 (comment)
+msgid "\\[ e\\melisma \\flexa d\\melismaEnd \\]"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:53 (comment)
+msgid "\\divisioMaior"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:54 (comment)
+msgid "c d \\[e\\melisma \\pes f\\melismaEnd \\] g"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:55 (comment)
+msgid "\\[d\\melisma \\pes e \\flexa c\\melismaEnd \\] d"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:56 (comment)
+msgid "\\finalis"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:57 (comment)
+msgid "Verse 3 — Ad te clamámus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:66 (comment)
+msgid "Verse 4 — Ad te suspirámus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:79 (comment)
+msgid "Verse 5 — Eia ergo, Advocáta nostra"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:95 (comment)
+msgid "Verse 6 — Et Jesum"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:109 (comment)
+msgid "Verse 7 ad finem — O clemens: O pia: O dulcis Virgo María"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-headword.ly:127 (comment)
+msgid "Vi- ta, dul- cé- do, et spes no- stra, sal- ve."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:51 (variable)
+msgid "chant"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:58 (variable)
+msgid "verba"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:133 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:169 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:205 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:237 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:25 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:201 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)

 msgid "incipit"
 msgstr ""
 
 msgid "incipit"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:69 (comment)

 msgid "tight spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "tight spacing"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)

 msgid "turn off bar lines"
 msgstr ""
 
 msgid "turn off bar lines"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)

 msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
 msgstr ""
 
 msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)

 msgid "after bar line"
 msgstr ""
 
 msgid "after bar line"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:85 (comment)

 msgid "CHECK: no effect?"
 msgstr ""
 
 msgid "CHECK: no effect?"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:86 (comment)

 msgid "turn bar lines on again"
 msgstr ""
 
 msgid "turn bar lines on again"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)

 msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
 msgstr ""
 
 msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:95 (comment)

 msgid "occur in the first bar after the incipit.  Dto. for forceClef."
 msgstr ""
 
 msgid "occur in the first bar after the incipit.  Dto. for forceClef."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)

 msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
 msgstr ""
 
 msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:75 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)

 msgid "the actual music"
 msgstr ""
 
 msgid "the actual music"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:103 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)

 msgid "let finis bar go through all staves"
 msgstr ""
 
 msgid "let finis bar go through all staves"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:106 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:41 (comment)

 msgid "finis bar"
 msgstr ""
 
 msgid "finis bar"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:110 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:98 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:232 (context id)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:234 (context id)

 msgid "discantusNotes"
 msgstr ""
 
 msgid "discantusNotes"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:159 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:173 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:198 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:221 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:94 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:101 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:136 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:217 (comment)

 msgid "two bars"
 msgstr ""
 
 msgid "two bars"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:117 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:137 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:216 (comment)

 msgid "eight bars"
 msgstr ""
 
 msgid "eight bars"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:190 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:161 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)

 msgid "one bar"
 msgstr ""
 
 msgid "one bar"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:132 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:112 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:58 (variable)

 msgid "discantusLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "discantusLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:146 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:135 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:239 (context id)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:68 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:241 (context id)

 msgid "altusNotes"
 msgstr ""
 
 msgid "altusNotes"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)

 msgid "seven bars"
 msgstr ""
 
 msgid "seven bars"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:149 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:80 (variable)

 msgid "altusLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "altusLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:180 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:173 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:246 (context id)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:88 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:248 (context id)

 msgid "tenorNotes"
 msgstr ""
 
 msgid "tenorNotes"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)

 msgid "four bars"
 msgstr ""
 
 msgid "four bars"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:187 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:100 (variable)

 msgid "tenorLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "tenorLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:214 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:209 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:253 (context id)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:106 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:255 (context id)

 msgid "bassusNotes"
 msgstr ""
 
 msgid "bassusNotes"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:236 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:223 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:119 (variable)

 msgid "bassusLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "bassusLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:247 (context id)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:231 (context id)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:233 (context id)

 msgid "choirStaff"
 msgstr ""
 
 msgid "choirStaff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:269 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)

 msgid "no bars in staves"
 msgstr ""
 
 msgid "no bars in staves"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:272 (comment)

 msgid "incipit should not start with a start delimiter"
 msgstr ""
 
 msgid "incipit should not start with a start delimiter"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:276 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)

 msgid "no slurs"
 msgstr ""
 
 msgid "no slurs"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:278 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)

 msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)

 msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
 msgstr ""
 
 msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:288 (comment)

 msgid "into the next bar.  The command is commented out in this"
 msgstr ""
 
 msgid "into the next bar.  The command is commented out in this"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:281 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:289 (comment)

 msgid "short example score, but especially for large scores, you"
 msgstr ""
 
 msgid "short example score, but especially for large scores, you"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:282 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:290 (comment)

 msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
 msgstr ""
 
 msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:286 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:283 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:291 (comment)

 msgid "overall spacing if you comment in the following command."
 msgstr ""
 
 msgid "overall spacing if you comment in the following command."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:287 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:284 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:292 (comment)

 msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:96 (variable)
+#. Documentation/snippets/clusters.ly:25 (variable)

 msgid "fragment"
 msgstr ""
 
 msgid "fragment"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
-msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
+#. Documentation/snippets/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:25 (comment)
+msgid "Default behavior"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:31 (comment)
+msgid "Corrected to avoid collisions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
-msgid "_____"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:23 (comment)
+msgid "%%%%%%%  Cut here ----- Start 'bbarred.ly'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
-msgid "Default     | | | |"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:25 (comment)
+msgid "PostScript -------------------------------"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
-msgid "_   _"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:26 (variable)
+msgid "pScript"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
-msgid "Required    | | | |"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:33 (comment)
+msgid "change with B if you prefer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
-msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:34 (comment)
+#, python-format
+msgid "(B)show %%change with C if you prefer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
-msgid "qBeam"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:40 (comment)
+msgid "Span -----------------------------------"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
-msgid "Use the macro"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:41 (comment)
+msgid "Syntax: \\bbarre #\\\"text\\\" { notes } - text = any number of box"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:30 (comment)
-msgid "Corrected to avoid collisions"
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:42 (variable)
+msgid "bbarre"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:77 (comment)
+msgid "uncomment this line for make full barred"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:78 (comment)
+msgid ""
+"\\once  \\override TextSpanner #'bound-details #'left #'text =  \\markup { \\"
+"\"B\\\" $str }"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:82 (comment)
+msgid "%%%%%%%  Cut here ----- End 'bbarred.ly'"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:83 (comment)
+msgid "Copy and change the last line for full barred. Rename in 'fbarred.ly'"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.ly:86 (comment)
+msgid "Syntaxe: \\bbarre #\\\"text\\\" { notes } - text = any number of box"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)

 msgid "Set default beaming for all staves"
 msgstr ""
 
 msgid "Set default beaming for all staves"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly:61 (comment)

 msgid "Modify beaming for just this staff"
 msgstr ""
 
 msgid "Modify beaming for just this staff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly:67 (comment)

 msgid "Inherit beaming from Score context"
 msgstr ""
 
 msgid "Inherit beaming from Score context"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly:73 (comment)

 msgid "Modify beaming for this voice only"
 msgstr ""
 
 msgid "Modify beaming for this voice only"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly:54 (comment)

 msgid "rhythm 2-3-2"
 msgstr ""
 
 msgid "rhythm 2-3-2"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:22 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:22 (comment)

 msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
 msgstr ""
 
 msgid "book paper, which is inherited by all children bookparts"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:25 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:25 (comment)

 msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
 msgstr ""
 
 msgid "Page footer: add a different part-tagline at part last page"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:29 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:29 (comment)

 msgid "Copyright header field only on book first page."
 msgstr ""
 
 msgid "Copyright header field only on book first page."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:33 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:33 (comment)

 msgid "Part tagline header field only on each part last page."
 msgstr ""
 
 msgid "Part tagline header field only on each part last page."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:37 (comment)

 msgid "Tagline header field only on book last page."
 msgstr ""
 
 msgid "Tagline header field only on book last page."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:44 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:44 (comment)

 msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
 msgstr ""
 
 msgid "book header, which is inherited by the first bookpart"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/book-parts.ly:53 (comment)
+#. Documentation/snippets/book-parts.ly:53 (comment)

 msgid "a different page breaking function may be used on each part"
 msgstr ""
 
 msgid "a different page breaking function may be used on each part"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:19 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:20 (comment)

 msgid "this bar contains no \\breathe"
 msgstr ""
 
 msgid "this bar contains no \\breathe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:21 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:22 (comment)

 msgid "Modern notation:"
 msgstr ""
 
 msgid "Modern notation:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:22 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:23 (comment)

 msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
 msgstr ""
 
 msgid "by default, \\breathe uses the rcomma, just as if saying:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:23 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:24 (comment)

 msgid ""
 "\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
 "\\\")"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\\override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup \\\"scripts.rcomma"
 "\\\")"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:27 (comment)

 msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
 msgstr ""
 
 msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:28 (comment)

 msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
 msgstr ""
 
 msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/breathing-signs.ly:31 (comment)
+#. Documentation/snippets/breathing-signs.ly:32 (comment)

 msgid "vee"
 msgstr ""
 
 msgid "vee"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)

 msgid "construct the symbol"
 msgstr ""
 
 msgid "construct the symbol"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)

 msgid "set the breathe mark back to normal"
 msgstr ""
 
 msgid "set the breathe mark back to normal"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)

 msgid "hairpinWithCenteredText"
 msgstr ""
 
 msgid "hairpinWithCenteredText"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)

 msgid "hairpinMolto"
 msgstr ""
 
 msgid "hairpinMolto"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)

 msgid "hairpinMore"
 msgstr ""
 
 msgid "hairpinMore"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. Documentation/snippets/centering-markup-on-note-heads-automatically.ly:23 (variable)
+msgid "textScriptCenterOnNote"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:29 (variable)

 msgid "smallFlageolet"
 msgstr ""
 
 msgid "smallFlageolet"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)

 msgid "The following is only here to print the names of the"
 msgstr ""
 
 msgid "The following is only here to print the names of the"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)

 msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
 msgstr ""
 
 msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:38 (comment)

 msgid "print them."
 msgstr ""
 
 msgid "print them."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:17 (comment)
-msgid "change for other default global staff size. "
+#. Documentation/snippets/changing-the-default-text-font-family.ly:18 (comment)
+msgid "change for other default global staff size."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. Documentation/snippets/changing-the-default-text-font-family.ly:20 (comment)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:183 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:24 (comment)

 msgid "{"
 msgstr ""
 
 msgid "{"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. Documentation/snippets/changing-the-default-text-font-family.ly:24 (comment)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:32 (comment)
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:33 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:112 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:242 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:203 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:38 (comment)

 msgid "}"
 msgstr ""
 
 msgid "}"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
-msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
-msgid "due to unchanged underlying time signature"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
-msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)

 msgid "stemOn"
 msgstr ""
 
 msgid "stemOn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly:26 (variable)

 msgid "stemOff"
 msgstr ""
 
 msgid "stemOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)

 msgid "modify maj9 and 6(add9)"
 msgstr ""
 
 msgid "modify maj9 and 6(add9)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:35 (comment)

 msgid "Exception music is chords with markups"
 msgstr ""
 
 msgid "Exception music is chords with markups"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:36 (variable)

 msgid "chExceptionMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "chExceptionMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:41 (comment)

 msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
 msgstr ""
 
 msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:42 (variable)

 msgid "chExceptions"
 msgstr ""
 
 msgid "chExceptions"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly:46 (variable)

 msgid "theMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "theMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly:36 (variable)
+msgid "myChords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:29 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:36 (variable)
+msgid "theChords"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:31 (comment)
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:141 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "\\break"
+msgstr "ビーム (beam)"
+
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:35 (variable)
+msgid "verseOne"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:42 (variable)
+msgid "verseTwo"
+msgstr ""
+
+# not yet
+#. Documentation/snippets/chords-headword.ly:81 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sop"
+msgstr "トップ ページ"
+
+#. Documentation/snippets/clip-systems.ly:38 (variable)

 msgid "origScore"
 msgstr ""
 
 msgid "origScore"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. Documentation/snippets/clip-systems.ly:56 (comment)

 msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
 msgstr ""
 
 msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. Documentation/snippets/clip-systems.ly:57 (comment)

 msgid "where both are rhythmic-locations."
 msgstr ""
 
 msgid "where both are rhythmic-locations."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. Documentation/snippets/clip-systems.ly:59 (comment)

 msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
 msgstr ""
 
 msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. Documentation/snippets/clip-systems.ly:60 (comment)

 msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
 msgstr ""
 
 msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. Documentation/snippets/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:18 (comment)

 msgid "Association list of pitches to colors."
 msgstr ""
 
 msgid "Association list of pitches to colors."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:38 (comment)

 msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
 msgstr ""
 
 msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. Documentation/snippets/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:27 (variable)

 msgid "piuF"
 msgstr ""
 
 msgid "piuF"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:92 (variable)

 msgid "musicUp"
 msgstr ""
 
 msgid "musicUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:99 (variable)

 msgid "musicDown"
 msgstr ""
 
 msgid "musicDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
-msgid "rhythm"
+#. Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly:30 (comment)
+msgid "show hairpin"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly:32 (comment)
+msgid "hide text span"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly:36 (comment)
+msgid "show glissando"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)

 msgid "parenF"
 msgstr ""
 
 msgid "parenF"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:44 (comment)

 msgid "the hidden measure and bar line"
 msgstr ""
 
 msgid "the hidden measure and bar line"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:45 (comment)
+msgid "\\cadenzaOn turns off automatic calculation of bar numbers"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/cross-staff-tremolos.ly:31 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. Documentation/snippets/screech-boink.ly:15 (context id)
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/cross-staff-tremolos.ly:36 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:260 (variable)
+#. Documentation/snippets/screech-boink.ly:45 (context id)
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment)

 msgid "Set global properties of fret diagram"
 msgstr ""
 
 msgid "Set global properties of fret diagram"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
-#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (context id)
+#. Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly:22 (variable)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:25 (context id)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:75 (context id)

 msgid "mel"
 msgstr ""
 
 msgid "mel"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:62 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:63 (comment)

 msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
 msgstr ""
 
 msgid "C major for guitar, no barre, using defaults"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:63 (comment)
-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:113 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:114 (comment)

 msgid "terse style"
 msgstr ""
 
 msgid "terse style"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)

 msgid "C major for guitar, barred on third fret"
 msgstr ""
 
 msgid "C major for guitar, barred on third fret"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:79 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:106 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:179 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:206 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:278 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:305 (comment)

 msgid "verbose style"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose style"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)

 msgid "size 1.0"
 msgstr ""
 
 msgid "size 1.0"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:70 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:58 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:158 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:257 (comment)

 msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
 msgstr ""
 
 msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:71 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:72 (comment)

 msgid "standard size"
 msgstr ""
 
 msgid "standard size"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment)

 msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
 msgstr ""
 
 msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:92 (comment)

 msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
 msgstr ""
 
 msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:113 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:128 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:228 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:327 (comment)

 msgid "simple D chord"
 msgstr ""
 
 msgid "simple D chord"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:114 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:115 (comment)

 msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
 msgstr ""
 
 msgid "larger dots, centered dots, fewer frets"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:115 (comment)
+#. Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly:116 (comment)

 msgid "label below string"
 msgstr ""
 
 msgid "label below string"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)

 msgid "add FretBoards for the Cuatro"
 msgstr ""
 
 msgid "add FretBoards for the Cuatro"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)

 msgid "Note: This section could be put into a separate file"
 msgstr ""
 
 msgid "Note: This section could be put into a separate file"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)

 msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (comment)

 msgid "and \\included into each of your compositions"
 msgstr ""
 
 msgid "and \\included into each of your compositions"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)

 msgid "cuatroTuning"
 msgstr ""
 
 msgid "cuatroTuning"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)

 msgid "dSix"
 msgstr ""
 
 msgid "dSix"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)

 msgid "dMajor"
 msgstr ""
 
 msgid "dMajor"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)

 msgid "aMajSeven"
 msgstr ""
 
 msgid "aMajSeven"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)

 msgid "dMajSeven"
 msgstr ""
 
 msgid "dMajSeven"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:93 (variable)

 msgid "gMajor"
 msgstr ""
 
 msgid "gMajor"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:111 (comment)

 msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)

 msgid "primerosNames"
 msgstr ""
 
 msgid "primerosNames"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:120 (variable)

 msgid "primeros"
 msgstr ""
 
 msgid "primeros"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:23 (variable)
+#. Documentation/snippets/demo-midiinstruments.ly:24 (variable)

 msgid "baseMelody"
 msgstr ""
 
 msgid "baseMelody"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:71 (comment)

 msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
 msgstr ""
 
 msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:16 (variable)
+#. Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly:17 (variable)

 msgid "fixA"
 msgstr ""
 
 msgid "fixA"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)
+#. Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly:20 (variable)

 msgid "fixB"
 msgstr ""
 
 msgid "fixB"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/double-glissando.ly:20 (comment)
+#. Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly:127 (comment)
+msgid "\\\" (make-string 36 #\\-))"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/double-glissando.ly:21 (comment)

 msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
 msgstr ""
 
 msgid "new voice ( = \\voiceOne), hidden"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/double-glissando.ly:22 (comment)
+#. Documentation/snippets/double-glissando.ly:23 (comment)

 msgid "attach glissando to note heads"
 msgstr ""
 
 msgid "attach glissando to note heads"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/double-glissando.ly:27 (comment)
+#. Documentation/snippets/double-glissando.ly:28 (comment)

 msgid "original voice with chords rearranged so that"
 msgstr ""
 
 msgid "original voice with chords rearranged so that"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/double-glissando.ly:28 (comment)
+#. Documentation/snippets/double-glissando.ly:29 (comment)

 msgid "glissando is attached to a & c"
 msgstr ""
 
 msgid "glissando is attached to a & c"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly:17 (comment)
+msgid ""
+"Two functions for (de)crescendo spanners where you can explicitly give the"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly:18 (comment)
+msgid "spanner text."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly:19 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "mycresc"
+msgstr "クレッシェンド (crescendo)"
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly:25 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "mydecresc"
+msgstr "デクレッシェンド (decrescendo)"
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:18 (comment)
+msgid "Some sample text dynamic spanners, to be used as postfix operators"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:19 (variable)
+msgid "crpoco"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:24 (comment)
+msgid ""
+"Redefine the existing \\cresc, \\dim and \\decresc commands to use postfix "
+"syntax"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:25 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "cresc"
+msgstr "クレッシェンド (crescendo)"
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:30 (variable)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:56 (variable)
+msgid "dim"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly:35 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "decresc"
+msgstr "デクレッシェンド (decrescendo)"
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:30 (comment)
+msgid "NR 1.7 Editorial annotations"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:32 (comment)
+msgid "Beethoven, Op. 31, No. 3"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:33 (comment)
+msgid "Piano sonata 18, Movt II, Scherzo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:34 (comment)
+msgid "Measures 9 - 14"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:38 (comment)
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:38 (comment)
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:39 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "RH Staff"
+msgstr "RH (右手) 譜表の作成"
+
+#. Documentation/snippets/editorial-headword.ly:76 (comment)
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:169 (comment)
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:111 (comment)
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:128 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "LH Staff"
+msgstr "LH 譜表の終了"
+
+#. Documentation/snippets/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:25 (comment)

 msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
 msgstr ""
 
 msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:70 (comment)

 msgid "sample music"
 msgstr ""
 
 msgid "sample music"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:71 (variable)

 msgid "topVoice"
 msgstr ""
 
 msgid "topVoice"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:79 (variable)

 msgid "botVoice"
 msgstr ""
 
 msgid "botVoice"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:87 (variable)

 msgid "hoom"
 msgstr ""
 
 msgid "hoom"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:98 (variable)

 msgid "pah"
 msgstr ""
 
 msgid "pah"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:108 (comment)

 msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
 msgstr ""
 
 msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:111 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:210 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:223 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:279 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:293 (variable)

 msgid "MyStaff"
 msgstr ""
 
 msgid "MyStaff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
-msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:140 (comment)
+msgid "explicitly set instrumentName, so we don't get"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:141 (comment)

 msgid "weird effects when doing instrument names for"
 msgstr ""
 
 msgid "weird effects when doing instrument names for"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
-msgid "piano staves"
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:142 (comment)
+msgid "piano staves"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:151 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:237 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:250 (variable)
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:263 (variable)
+msgid "MyVoice"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:166 (comment)
+msgid "must come before all"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly:176 (comment)
+msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:23 (comment)
+msgid "L. v. Beethoven, Op. 49 no. 1"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:24 (comment)
+msgid "Piano sonata 19 - \\\"Leichte Sonate\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:25 (comment)
+msgid "measures 1 - 12"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:27 (comment)
+msgid "\\layout {"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:28 (comment)
+msgid "\\context {"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:29 (comment)
+msgid "\\Score"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:30 (comment)
+msgid "\\override SpacingSpanner #'base-shortest-duration ="
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/expressive-headword.ly:31 (comment)
+msgid "#(ly:make-moment 1 20)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:31 (comment)
+msgid "Arcangelo Corelli, 12 Sonate da Camera, Op. 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:32 (comment)
+msgid "Sonata II, Allemanda"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:33 (comment)
+msgid "measures 1 - 88"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:34 (comment)
+msgid "Coded by Neil Puttock; modified by Carl Sorensen"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:36 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "extendOn"
+msgstr "延長線 (extender line)"
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:37 (variable)
+msgid "extendOff"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:45 (context id)
+msgid "violinoI"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
-msgid "MyVoice"
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:63 (context id)
+msgid "violinoII"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
-msgid "must come before all"
+#. Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly:81 (context id)
+msgid "violone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
-msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
+#. Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly:17 (variable)
+#. Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly:19 (variable)
+msgid "centermarkup"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:46 (comment)
-msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly' "
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:54 (comment)
+msgid "Cut here ----- Start 'flamenco.ly'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:48 (comment)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:56 (comment)

 msgid "Text indicators"
 msgstr ""
 
 msgid "Text indicators"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:49 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:57 (variable)

 msgid "abanico"
 msgstr ""
 
 msgid "abanico"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:50 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:58 (variable)

 msgid "rasgueaso"
 msgstr ""
 
 msgid "rasgueaso"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:59 (variable)

 msgid "alzapua"
 msgstr ""
 
 msgid "alzapua"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:53 (comment)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:61 (comment)

 msgid "Finger stroke symbols"
 msgstr ""
 
 msgid "Finger stroke symbols"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:54 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:62 (variable)

 msgid "strokeUp"
 msgstr ""
 
 msgid "strokeUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:64 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:72 (variable)

 msgid "strokeDown"
 msgstr ""
 
 msgid "strokeDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:74 (comment)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:82 (comment)

 msgid "Golpe symbol"
 msgstr ""
 
 msgid "Golpe symbol"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:75 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:83 (variable)

 msgid "golpe"
 msgstr ""
 
 msgid "golpe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:89 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:97 (variable)

 msgid "strokeUpGolpe"
 msgstr ""
 
 msgid "strokeUpGolpe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:90 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:98 (variable)

 msgid "iUpGolpe"
 msgstr ""
 
 msgid "iUpGolpe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:92 (comment)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:100 (comment)

 msgid "Strokes for all fingers"
 msgstr ""
 
 msgid "Strokes for all fingers"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:93 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:101 (variable)

 msgid "pUp"
 msgstr ""
 
 msgid "pUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:94 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:102 (variable)

 msgid "pDown"
 msgstr ""
 
 msgid "pDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:95 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:103 (variable)

 msgid "iUp"
 msgstr ""
 
 msgid "iUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:96 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:104 (variable)

 msgid "iDown"
 msgstr ""
 
 msgid "iDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:97 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:105 (variable)

 msgid "mUp"
 msgstr ""
 
 msgid "mUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:98 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:106 (variable)

 msgid "mDown"
 msgstr ""
 
 msgid "mDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:99 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:107 (variable)

 msgid "aUp"
 msgstr ""
 
 msgid "aUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:100 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:108 (variable)

 msgid "aDown"
 msgstr ""
 
 msgid "aDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:101 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:109 (variable)

 msgid "xUp"
 msgstr ""
 
 msgid "xUp"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:102 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:110 (variable)

 msgid "xDown"
 msgstr ""
 
 msgid "xDown"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:105 (comment)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:113 (comment)

 msgid "Just handy :)"
 msgstr ""
 
 msgid "Just handy :)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:106 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:114 (variable)

 msgid "tupletOff"
 msgstr ""
 
 msgid "tupletOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:111 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:119 (variable)

 msgid "tupletsOff"
 msgstr ""
 
 msgid "tupletsOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:116 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:124 (variable)

 msgid "tupletsOn"
 msgstr ""
 
 msgid "tupletsOn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:121 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:129 (variable)

 msgid "headsOff"
 msgstr ""
 
 msgid "headsOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:127 (variable)
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:135 (variable)

 msgid "headsOn"
 msgstr ""
 
 msgid "headsOn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flamenco-notation.ly:133 (comment)
-msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
+#. Documentation/snippets/flamenco-notation.ly:141 (comment)
+msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly:155 (comment)

 msgid "Example 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Example 1"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly:161 (comment)

 msgid "Example 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Example 2"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly:167 (comment)

 msgid "Example 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Example 3"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly:175 (comment)

 msgid "Example 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Example 4"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. Documentation/snippets/flute-slap-notation.ly:18 (variable)

 msgid "slap"
 msgstr ""
 
 msgid "slap"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:16 (comment)
+#. Documentation/snippets/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly:20 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "example"
+msgstr "テンプレート"
+
+#. Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly:17 (comment)

 msgid ""
 "Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
 "msg00215.html"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
 "msg00215.html"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
-msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
+#. Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly:23 (variable)
+msgid "lyr"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:33 (comment)
+msgid "A chord for ukulele"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
+msgid "A chord for ukulele, with formatting defined in definition string"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)

 msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
 msgstr ""
 
 msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:45 (comment)

 msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)

 msgid "These chords will be in normal orientation"
 msgstr ""
 
 msgid "These chords will be in normal orientation"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:60 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:108 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:160 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:181 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:208 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:259 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:280 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:307 (comment)

 #, python-format
 msgid "110% of default size"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "110% of default size"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)

 msgid "Double barre used to test barre function"
 msgstr ""
 
 msgid "Double barre used to test barre function"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)

 msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
 msgstr ""
 
 msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:140 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:239 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:338 (comment)

 msgid "simple D chord, large top fret thickness"
 msgstr ""
 
 msgid "simple D chord, large top fret thickness"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment)

 msgid "These chords will be in landscape orientation"
 msgstr ""
 
 msgid "These chords will be in landscape orientation"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. Documentation/snippets/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment)

 msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
 msgstr ""
 
 msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:35 (comment)
+msgid "shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:36 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "fingering orientations"
+msgstr "表記の重なりを修正する"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:37 (variable)
+msgid "sfol"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:38 (variable)
+msgid "sfor"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:39 (variable)
+msgid "sfod"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:40 (variable)
+msgid "sfou"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:42 (comment)
+msgid "string number orientations"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:43 (variable)
+msgid "ssnol"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:43 (comment)
+msgid "(down right up)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:44 (variable)
+msgid "ssnou"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:45 (variable)
+msgid "ssnod"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:46 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "ssnor"
+msgstr "マイナー (minor)"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:48 (comment)
+msgid "define fingering offset"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:49 (variable)
+msgid "FO"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:54 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "markups"
+msgstr "シャープ (sharp)"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:55 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "rit"
+msgstr "3 連符 (triplet)"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:57 (variable)
+msgid "andantino"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:58 (variable)
+msgid "benmarcato"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:59 (variable)
+msgid "pdolce"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:61 (comment)
+msgid "THE MUSIC %%%"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:73 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:112 (comment)
+msgid "m. 1"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:79 (comment)
+msgid "m. 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:117 (comment)
+msgid "m. 3"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:82 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:119 (comment)
+msgid "m. 4"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:86 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:126 (comment)
+msgid "m. 5"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:89 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "end of m. 6"
+msgstr "RH 音符の終了"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:92 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:131 (comment)
+msgid "m. 7"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:95 (comment)
+msgid "beg of m. 8"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:96 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "end of m. 8"
+msgstr "RH 音符の終了"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:98 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "end of m. 9"
+msgstr "RH 音符の終了"
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:100 (comment)
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:138 (comment)
+msgid "m. 10"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:102 (comment)
+msgid "beg of m. 11"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:104 (comment)
+msgid "end of m. 11"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:114 (comment)
+msgid "beg m. 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:115 (comment)
+msgid "end m. 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:121 (comment)
+msgid "new section starts here in A minor"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:128 (comment)
+msgid "beg m. 6"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:129 (comment)
+msgid "end m. 6"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:133 (comment)
+msgid "m. 8"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:135 (comment)
+msgid "beg m. 9"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:136 (comment)
+msgid "end m. 9"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:140 (comment)
+msgid "m. 11"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/fretted-headword.ly:144 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:180 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:290 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+msgid "guitar"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly:51 (comment)

 msgid "this moves them up one staff space from the default position"
 msgstr ""
 
 msgid "this moves them up one staff space from the default position"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly:69 (comment)

 msgid "set up grids"
 msgstr ""
 
 msgid "set up grids"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly:71 (comment)

 msgid "set the grid interval to one quarter note"
 msgstr ""
 
 msgid "set the grid interval to one quarter note"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly:77 (comment)

 msgid "this moves them to the right half a staff space"
 msgstr ""
 
 msgid "this moves them to the right half a staff space"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:38 (comment)

 msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
 msgstr ""
 
 msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:45 (comment)

 msgid "dummy notes to force regular note spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "dummy notes to force regular note spacing"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:61 (comment)

 msgid "center grid lines horizontally below note heads"
 msgstr ""
 
 msgid "center grid lines horizontally below note heads"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)

 msgid "set line length and positioning:"
 msgstr ""
 
 msgid "set line length and positioning:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)

 msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
 msgstr ""
 
 msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:70 (comment)

 msgid "to four spaces below center line on visible staff"
 msgstr ""
 
 msgid "to four spaces below center line on visible staff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. Documentation/snippets/guitar-slides.ly:20 (comment)
+msgid "Hide fret number: useful to draw slide into/from a casual point of"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/guitar-slides.ly:21 (comment)
+msgid "the fretboard."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/guitar-slides.ly:22 (variable)
+msgid "hideFretNumber"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:48 (variable)

 msgid "drum"
 msgstr ""
 
 msgid "drum"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)

 msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
 msgstr ""
 
 msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (variable)

 msgid "semppMarkup"
 msgstr ""
 
 msgid "semppMarkup"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)

 msgid "semppK"
 msgstr ""
 
 msgid "semppK"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid "puts it at the correct position"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)

 msgid ""
 "Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (variable)

 msgid "semppT"
 msgstr ""
 
 msgid "semppT"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)

 msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
 msgstr ""
 
 msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)

 msgid "same alignment as without the additional text"
 msgstr ""
 
 msgid "same alignment as without the additional text"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (variable)

 msgid "semppM"
 msgstr ""
 
 msgid "semppM"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:96 (comment)

 msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
 msgstr ""
 
 msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:97 (variable)

 msgid "semppG"
 msgstr ""
 
 msgid "semppG"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
-msgid ""
-"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
-"sets X-offset!"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:105 (comment)
+msgid "Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (comment)
+msgid "if one sets X-offset!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:107 (comment)

 msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
 msgstr ""
 
 msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
-"center of pp"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:108 (comment)
+msgid "Drawback: Aligned at the right edge of the additional text,"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:109 (comment)
+msgid "not at the center of pp"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:110 (variable)

 msgid "semppMII"
 msgstr ""
 
 msgid "semppMII"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:118 (context id)
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:125 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMarkup"
+msgstr "シャープ (sharp)"
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:132 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:143 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:150 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:157 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:164 (context id)
+msgid "sMII"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:168 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/how-to-change-fret-diagram-position.ly:29 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:62 (variable)
+#. Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly:33 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:56 (variable)

 msgid "harmonies"
 msgstr ""
 
 msgid "harmonies"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:31 (comment)
+#. Documentation/snippets/how-to-change-fret-diagram-position.ly:32 (comment)

 msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
 msgstr ""
 
 msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE CHORD NAME"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:34 (comment)
+#. Documentation/snippets/how-to-change-fret-diagram-position.ly:35 (comment)

 msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
 msgstr ""
 
 msgid "THIS LINE IS THE SECOND METHOD"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:44 (comment)
+#. Documentation/snippets/how-to-change-fret-diagram-position.ly:45 (comment)

 msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
 msgstr ""
 
 msgid "THE FOLLOWING IS THE COMMAND TO MOVE THE FRET DIAGRAM"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:47 (comment)
+#. Documentation/snippets/how-to-change-fret-diagram-position.ly:48 (comment)

 msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
 msgstr ""
 
 msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:85 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:86 (context id)

 msgid "discantusIncipit"
 msgstr ""
 
 msgid "discantusIncipit"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:122 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:123 (context id)

 msgid "altusIncipit"
 msgstr ""
 
 msgid "altusIncipit"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:138 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:150 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:179 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:188 (comment)

 msgid "two measures"
 msgstr ""
 
 msgid "two measures"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:158 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:159 (context id)

 msgid "tenorIncipit"
 msgstr ""
 
 msgid "tenorIncipit"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:194 (variable)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:195 (context id)

 msgid "bassusIncipit"
 msgstr ""
 
 msgid "bassusIncipit"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:265 (comment)

 msgid "no bar lines in staves or lyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "no bar lines in staves or lyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:268 (comment)

 msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
 msgstr ""
 
 msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:279 (comment)

 msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
 msgstr ""
 
 msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. Documentation/snippets/incipit.ly:280 (comment)

 msgid "into the next measure.  The command is commented out in this"
 msgstr ""
 
 msgid "into the next measure.  The command is commented out in this"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:16 (variable)
+#. Documentation/snippets/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.ly:17 (variable)

 msgid "tuning"
 msgstr ""
 
 msgid "tuning"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:65 (comment)

 msgid "#(set-global-staff-size 16)"
 msgstr ""
 
 msgid "#(set-global-staff-size 16)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:68 (comment)

 msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 
 msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:70 (variable)

 msgid "sl"
 msgstr ""
 
 msgid "sl"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:74 (variable)

 msgid "nsl"
 msgstr ""
 
 msgid "nsl"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:78 (variable)

 msgid "crOn"
 msgstr ""
 
 msgid "crOn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:79 (variable)

 msgid "crOff"
 msgstr ""
 
 msgid "crOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:81 (comment)

 msgid "insert chord name style stuff here."
 msgstr ""
 
 msgid "insert chord name style stuff here."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:83 (variable)

 msgid "jazzChords"
 msgstr ""
 
 msgid "jazzChords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:85 (comment)

 msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 
 msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:89 (variable)

 msgid "Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Key"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:91 (comment)

 msgid "############ Horns ############"
 msgstr ""
 
 msgid "############ Horns ############"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:93 (comment)

 msgid "------ Trumpet ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Trumpet ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:94 (variable)

 msgid "trpt"
 msgstr ""
 
 msgid "trpt"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:98 (variable)

 msgid "trpHarmony"
 msgstr ""
 
 msgid "trpHarmony"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:101 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:93 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:112 (context id)

 msgid "trumpet"
 msgstr ""
 
 msgid "trumpet"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:110 (comment)

 msgid "------ Alto Saxophone ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Alto Saxophone ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
-msgid "alto"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:115 (variable)

 msgid "altoHarmony"
 msgstr ""
 
 msgid "altoHarmony"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:118 (variable)

 msgid "altoSax"
 msgstr ""
 
 msgid "altoSax"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:127 (comment)

 msgid "------ Baritone Saxophone ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Baritone Saxophone ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:128 (variable)

 msgid "bari"
 msgstr ""
 
 msgid "bari"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:136 (variable)

 msgid "bariHarmony"
 msgstr ""
 
 msgid "bariHarmony"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:139 (variable)

 msgid "bariSax"
 msgstr ""
 
 msgid "bariSax"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:148 (comment)

 msgid "------ Trombone ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Trombone ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:149 (variable)

 msgid "tbone"
 msgstr ""
 
 msgid "tbone"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:153 (variable)

 msgid "tboneHarmony"
 msgstr ""
 
 msgid "tboneHarmony"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:156 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:285 (context id)

 msgid "trombone"
 msgstr ""
 
 msgid "trombone"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:165 (comment)

 msgid "############ Rhythm Section #############"
 msgstr ""
 
 msgid "############ Rhythm Section #############"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:167 (comment)

 msgid "------ Guitar ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Guitar ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:168 (variable)

 msgid "gtr"
 msgstr ""
 
 msgid "gtr"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:176 (variable)

 msgid "gtrHarmony"
 msgstr ""
 
 msgid "gtrHarmony"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
-msgid "guitar"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:189 (comment)

 msgid "------ Piano ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Piano ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:190 (variable)

 msgid "rhUpper"
 msgstr ""
 
 msgid "rhUpper"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:195 (variable)

 msgid "rhLower"
 msgstr ""
 
 msgid "rhLower"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:201 (variable)

 msgid "lhUpper"
 msgstr ""
 
 msgid "lhUpper"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:206 (variable)

 msgid "lhLower"
 msgstr ""
 
 msgid "lhLower"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:212 (variable)

 msgid "PianoRH"
 msgstr ""
 
 msgid "PianoRH"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:221 (variable)

 msgid "PianoLH"
 msgstr ""
 
 msgid "PianoLH"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:239 (comment)

 msgid "------ Bass Guitar ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Bass Guitar ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:253 (comment)

 msgid "------ Drums ------"
 msgstr ""
 
 msgid "------ Drums ------"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:267 (variable)

 msgid "drumContents"
 msgstr ""
 
 msgid "drumContents"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:276 (comment)

 #, python-format
 msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:280 (context id)

 msgid "horns"
 msgstr ""
 
 msgid "horns"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:282 (context id)

 msgid "altosax"
 msgstr ""
 
 msgid "altosax"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:283 (context id)

 msgid "barichords"
 msgstr ""
 
 msgid "barichords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:284 (context id)

 msgid "barisax"
 msgstr ""
 
 msgid "barisax"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:289 (context id)

 msgid "chords"
 msgstr ""
 
 msgid "chords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. Documentation/snippets/keyboard-headword.ly:24 (comment)
+msgid "M. Ravel, Sonatine (1905)"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/keyboard-headword.ly:25 (comment)
+msgid "First movement"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/keyboard-headword.ly:34 (variable)
+msgid "fermataLong"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/makam-example.ly:55 (comment)

 msgid "Initialize makam settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Initialize makam settings"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:19 (variable)
+#. Documentation/snippets/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.ly:20 (variable)

 msgid "bassfigures"
 msgstr ""
 
 msgid "bassfigures"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:21 (comment)
+#. Documentation/snippets/manually-controlling-beam-positions.ly:22 (comment)

 msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
 msgstr ""
 
 msgid "from upper staff-line (position 2) to center (position 0)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/manually-controlling-beam-positions.ly:24 (comment)
+#. Documentation/snippets/manually-controlling-beam-positions.ly:25 (comment)

 msgid "from center to one above center (position 1)"
 msgstr ""
 
 msgid "from center to one above center (position 1)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. Documentation/snippets/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)

 msgid "speakOn"
 msgstr ""
 
 msgid "speakOn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. Documentation/snippets/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)

 msgid "speakOff"
 msgstr ""
 
 msgid "speakOff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. Documentation/snippets/markup-lines.ly:23 (comment)

 msgid "Candide, Voltaire"
 msgstr ""
 
 msgid "Candide, Voltaire"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:54 (comment)

 msgid "the final bar line is not interrupted"
 msgstr ""
 
 msgid "the final bar line is not interrupted"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:17 (variable)
+#. Documentation/snippets/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly:18 (variable)

 msgid "normalPos"
 msgstr ""
 
 msgid "normalPos"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
-msgid "TAB"
-msgstr ""
-
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:69 (variable)

 msgid "dashPlus"
 msgstr ""
 
 msgid "dashPlus"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:23 (comment)
+#. Documentation/snippets/modifying-tuplet-bracket-length.ly:24 (comment)

 msgid "Set tuplets to be extendable..."
 msgstr ""
 
 msgid "Set tuplets to be extendable..."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:25 (comment)
+#. Documentation/snippets/modifying-tuplet-bracket-length.ly:26 (comment)

 msgid "...to cover all items up to the next note"
 msgstr ""
 
 msgid "...to cover all items up to the next note"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/modifying-tuplet-bracket-length.ly:29 (comment)
+#. Documentation/snippets/modifying-tuplet-bracket-length.ly:30 (comment)

 msgid "...or to cover just whitespace"
 msgstr ""
 
 msgid "...or to cover just whitespace"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)

 msgid "fluteMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "fluteMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)

 msgid "oboeMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "oboeMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)

 msgid "clarinetMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "clarinetMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)

 msgid "bassoonMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "bassoonMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)

 msgid "trumpetMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "trumpetMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)

 msgid "tromboneMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "tromboneMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)

 msgid "hornIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "hornIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)

 msgid "hornIIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "hornIIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)

 msgid "percussionMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "percussionMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:65 (variable)

 msgid "altoIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "altoIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:66 (variable)

 #, fuzzy
 msgid "altoILyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 
 #, fuzzy
 msgid "altoILyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:67 (variable)

 msgid "altoIIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "altoIIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:68 (variable)

 #, fuzzy
 msgid "altoIILyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 
 #, fuzzy
 msgid "altoIILyrics"
 msgstr "歌詞 (lyrics)"
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:71 (variable)

 msgid "pianoRHMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "pianoRHMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:72 (variable)

 msgid "pianoLHMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "pianoLHMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:73 (variable)

 msgid "violinIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "violinIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:74 (variable)

 msgid "violinIIMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "violinIIMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:75 (variable)

 msgid "violaMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "violaMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/percussion-beaters.ly:18 (variable)
+#. Documentation/snippets/percussion-beaters.ly:19 (variable)

 msgid "stick"
 msgstr ""
 
 msgid "stick"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)

 msgid "Permit line breaks within tuplets"
 msgstr ""
 
 msgid "Permit line breaks within tuplets"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:53 (comment)

 msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:60 (comment)

 msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:61 (variable)
+#. Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly:74 (variable)

 msgid "pedal"
 msgstr ""
 
 msgid "pedal"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:74 (comment)
-msgid "define Dynamics context"
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:32 (comment)
+msgid "L. v. Beethoven"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:95 (comment)
-msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:33 (comment)
+msgid "Piano sonata 21 - Dem Grafen von Waldstein Gewidmet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:34 (comment)
+msgid "chorale at measures 34 - 40+"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:41 (comment)
+msgid "RH Voice 1"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:69 (comment)
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:74 (comment)
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/pitches-headword.ly:78 (comment)
+msgid "RH Voice 2"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)

 msgid "tab"
 msgstr ""
 
 msgid "tab"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
-msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:58 (comment)
+msgid "MMR - Multi-Measure Rest"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
+msgid "MMRs by default are set under the fourth line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:61 (comment)

 msgid "They can be moved with an override"
 msgstr ""
 
 msgid "They can be moved with an override"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:64 (comment)

 msgid "A value of 0 is the default position;"
 msgstr ""
 
 msgid "A value of 0 is the default position;"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:65 (comment)

 msgid "the following trick moves the rest to the center line"
 msgstr ""
 
 msgid "the following trick moves the rest to the center line"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
-msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
+msgid "MMRs in odd-numbered voices are under the top line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
-msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
+msgid "MMRs in even-numbered voices are under the bottom line"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)

 msgid "They remain separated even in empty measures"
 msgstr ""
 
 msgid "They remain separated even in empty measures"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly:74 (comment)

 msgid "This brings them together even though there are two voices"
 msgstr ""
 
 msgid "This brings them together even though there are two voices"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:28 (comment)
-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:49 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:50 (comment)

 msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
 msgstr ""
 
 msgid "Set segno sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:29 (comment)
-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:51 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:30 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:52 (comment)

 msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
 msgstr ""
 
 msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'font-size = #3"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:36 (comment)

 msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
 msgstr ""
 
 msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)

 msgid "Should Coda be on anew line?"
 msgstr ""
 
 msgid "Should Coda be on anew line?"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:43 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)

 msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda NOT on new line: use \\nobreak"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:44 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)

 msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda on new line: DON'T use \\nobreak"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:45 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:46 (comment)

 msgid "\\noBreak"
 msgstr ""
 
 msgid "\\noBreak"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:54 (comment)
-msgid "Here begins the trickery! "
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+msgid "Here begins the trickery!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:55 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:56 (comment)

 msgid ""
 "\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
 "lines."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
 "lines."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
-msgid "Some examples of possible text-displays "
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:59 (comment)
+msgid "Some examples of possible text-displays"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:60 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)

 msgid "text line-aligned"
 msgstr ""
 
 msgid "text line-aligned"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:61 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)

 msgid "=================="
 msgstr ""
 
 msgid "=================="
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)

 msgid "Move text to the desired position"
 msgstr ""
 
 msgid "Move text to the desired position"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:63 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)

 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
 msgstr ""
 
 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:64 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:65 (comment)

 msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
 msgstr ""
 
 msgid "| s1*0^\\markup { D.S. al Coda } }"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:66 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)

 msgid "text center-aligned"
 msgstr ""
 
 msgid "text center-aligned"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:68 (comment)

 msgid "===================="
 msgstr ""
 
 msgid "===================="
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:69 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)

 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
 msgstr ""
 
 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:70 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:71 (comment)

 msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
 msgstr ""
 
 msgid "| s1*0^\\markup { \\center-column { D.S. \\\"al Coda\\\" } }"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:72 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)

 msgid "text and symbols center-aligned"
 msgstr ""
 
 msgid "text and symbols center-aligned"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:73 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)

 msgid "==============================="
 msgstr ""
 
 msgid "==============================="
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:74 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)

 msgid ""
 "Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
 "alignment"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Move text to the desired position and tweak spacing for optimum text "
 "alignment"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:75 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:76 (comment)

 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
 msgstr ""
 
 msgid "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 8 . -5.5 )"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:81 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:82 (comment)

 msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
 msgstr ""
 
 msgid "Increasing the unfold counter will expand the staff-free space"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:86 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:87 (comment)

 msgid "Resume bar count and show staff lines again"
 msgstr ""
 
 msgid "Resume bar count and show staff lines again"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)

 msgid "Should Coda be on new line?"
 msgstr ""
 
 msgid "Should Coda be on new line?"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:91 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)

 msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda NOT on new line: DON'T use \\break"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:92 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:93 (comment)

 msgid "Coda on new line: use \\break"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda on new line: use \\break"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:95 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:96 (comment)

 msgid "Show up, you clef and key!"
 msgstr ""
 
 msgid "Show up, you clef and key!"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:100 (comment)

 msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
 msgstr ""
 
 msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:102 (comment)

 msgid ""
 "Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
 "position"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Put the coda sign ontop of the (treble-)clef dependend on coda's line-"
 "position"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:103 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)

 msgid "Coda NOT on new line, use this:"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda NOT on new line, use this:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:104 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:105 (comment)

 msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
 msgstr ""
 
 msgid "\\once \\override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'( -2 . 1.75 )"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:106 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:107 (comment)

 msgid "Coda on new line, use this:"
 msgstr ""
 
 msgid "Coda on new line, use this:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:112 (comment)
+#. Documentation/snippets/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:113 (comment)

 msgid "The coda"
 msgstr ""
 
 msgid "The coda"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:55 (comment)
+msgid "Permit first bar number to be printed"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:41 (comment)

 msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
 msgstr ""
 
 msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:48 (comment)

 msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:53 (comment)

 msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
-msgid "Metronome marks below the staff "
+#. Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:53 (comment)
+msgid "Metronome marks below the staff"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:58 (comment)

 msgid "Rehearsal marks below the staff"
 msgstr ""
 
 msgid "Rehearsal marks below the staff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:50 (variable)
+#. Documentation/snippets/printing-music-with-different-time-signatures.ly:57 (variable)

 msgid "Bassklarinette"
 msgstr ""
 
 msgid "Bassklarinette"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:90 (variable)
+#. Documentation/snippets/printing-music-with-different-time-signatures.ly:101 (variable)

 msgid "Perkussion"
 msgstr ""
 
 msgid "Perkussion"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly:67 (variable)

 msgid "quoteTest"
 msgstr ""
 
 msgid "quoteTest"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly:68 (comment)

 msgid "french horn"
 msgstr ""
 
 msgid "french horn"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly:74 (variable)

 msgid "quoteMe"
 msgstr ""
 
 msgid "quoteMe"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly:79 (variable)

 msgid "original"
 msgstr ""
 
 msgid "original"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
-msgid "startAcciaccaturaMusic"
+#. Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly:17 (comment)
+msgid "range chart for paetzold contrabass recorder"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly:62 (variable)
+msgid "startAcciaccaturaMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly:68 (variable)
+msgid "stopAcciaccaturaMusic"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly:79 (comment)
+msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly:80 (comment)
+msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly:89 (comment)
+msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly:90 (comment)
+msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly:53 (comment)
+msgid "Default beaming"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly:56 (comment)
+msgid "Set new values for beam endings"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythmic-slashes.ly:26 (comment)
+msgid "Macro to print single slash"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythmic-slashes.ly:27 (variable)
+msgid "rs"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythmic-slashes.ly:34 (comment)
+msgid "Function to print a specified number of slashes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythmic-slashes.ly:35 (variable)
+msgid "comp"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:23 (comment)
+msgid "Beethoven, Op. 81a"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:24 (comment)
+msgid "Piano sonata 26 - Das Lebewohl"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:25 (comment)
+msgid "Movt II - Abwesenheit"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:26 (comment)
+msgid "Measures 31 - 34"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/rhythms-headword.ly:33 (comment)
+msgid "\\override SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:26 (comment)
+msgid "Grob utilities"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:28 (comment)
+msgid ""
+"These are literal rewrites of some C++ methods used by the ambitus engraver."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:63 (comment)
+msgid "Ambitus data structure"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:66 (comment)
+msgid "The <ambitus> class holds the various grobs that are created"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:67 (comment)
+msgid "to print an ambitus:"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:68 (comment)
+msgid "- ambitus-group: the grob that groups all the components of an ambitus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:69 (comment)
+msgid "(Ambitus grob);"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:70 (comment)
+msgid "- ambitus-line: the vertical line between the upper and lower ambitus"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:71 (comment)
+msgid "notes (AmbitusLine grob);"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:72 (comment)
+msgid "- ambitus-up-note and ambitus-down-note: the note head and accidental"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:73 (comment)
+msgid "for the lower and upper note of the ambitus (see <ambitus-note> class"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:74 (comment)
+msgid "below)."
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:75 (comment)
+msgid "The other slots define the key and clef context of the engraver:"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:76 (comment)
+msgid "- start-c0: position of middle c at the beginning of the piece.  It"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:77 (comment)
+msgid "is used to place the ambitus notes according to their pitch;"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:78 (comment)
+msgid "- start-key-sig: the key signature at the beginning of the piece.  It"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:79 (comment)
+msgid "is used to determine if accidentals shall be printed next to ambitus"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
-msgid "stopAcciaccaturaMusic"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:80 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "notes."
+msgstr "脚注"
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:94 (comment)
+msgid "Accessor for the lower and upper note data of an ambitus"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
-msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:102 (comment)
+msgid "The <ambitus-note> class holds the grobs that are specific to ambitus"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
-msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:103 (comment)
+msgid "(lower and upper) notes:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
-msgid "To use the setting globally, comment this line,"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:104 (comment)
+msgid "- head: an AmbitusNoteHead grob;"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
-msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:105 (comment)
+msgid "- accidental: an AmbitusAccidental grob, to be possibly printed next"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
-msgid "Default beaming"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:106 (comment)
+msgid "to the ambitus note head."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
-msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:107 (comment)
+msgid "Moreover:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
-msgid "Set new values for beam endings"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:108 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "- pitch is the absolute pitch of the note"
+msgstr "c2 をマージされた音符の右側に再配置します"
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:109 (comment)
+msgid "- cause is the note event that causes this ambitus note, i.e. the lower"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:25 (comment)
-msgid "Macro to print single slash"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:110 (comment)
+msgid "or upper note of the considered music sequence."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:26 (variable)
-msgid "rs"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:123 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Ambitus engraving logics"
+msgstr "自動譜刻"
+
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:125 (comment)
+msgid "Rewrite of the code from @file{lily/ambitus-engraver.cc}."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:33 (comment)
-msgid "Function to print a specified number of slashes"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:294 (comment)
+msgid "Ambitus engraver definition"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/rhythmic-slashes.ly:34 (variable)
-msgid "comp"
+#. Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly:319 (comment)
+msgid "Example"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:69 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)

 msgid "NoStem"
 msgstr ""
 
 msgid "NoStem"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:70 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)

 msgid "NoNoteHead"
 msgstr ""
 
 msgid "NoNoteHead"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:71 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:72 (variable)

 msgid "ZeroBeam"
 msgstr ""
 
 msgid "ZeroBeam"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:73 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:74 (variable)

 msgid "staffTabLine"
 msgstr ""
 
 msgid "staffTabLine"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:79 (comment)

 msgid ""
 "Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
 "simulated with a gridline"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
 "simulated with a gridline"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:84 (comment)

 msgid ""
 msgid ""

-"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:87 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)

 msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
 msgstr ""
 
 msgid "The beam between 8th-notes is used to draw the push-line"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:88 (comment)
-msgid "How to fast write the push-lines: "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+msgid "How to fast write the push-lines:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)

 msgid ""
 msgid ""

-"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)

 msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
 msgstr ""
 
 msgid "2. uncomment the line \\NoNoteHead"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:91 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)

 msgid "3. compile"
 msgstr ""
 
 msgid "3. compile"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:92 (comment)
-msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)

 msgid ""
 msgid ""

-"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:94 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)

 msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
 msgstr ""
 
 msgid "(on the noteHead, the cursor will change to a hand-icon)."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:95 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)

 msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
 msgstr ""
 
 msgid "The cursor in the source code will jump just at this position."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:96 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)

 msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
 msgstr ""
 
 msgid "a) If a push-part starts there, replace the 'c' by an 'e['"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)

 msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
 msgstr ""
 
 msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
-msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
+msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:99 (comment)
-msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's' "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
+msgid "6. For the pull-parts overwrite the 'c' with 's'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:100 (comment)
-msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]' "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
+msgid "7. For every push-part replace the last 'c' with 'e]'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:101 (comment)
-msgid "8. Switch into 'insert-mode' again "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+msgid "8. Switch into 'insert-mode' again"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:102 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)

 msgid ""
 "9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
 "e] s s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "9. At last it should look lik e.g. (s s e[ c | c c c c c c c c | c c c c c c "
 "e] s s)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:103 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:104 (comment)

 msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
 msgstr ""
 
 msgid "10. re-enable the line \\NoNoteHead"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:113 (comment)
-msgid "Accordion melody in tabulator score\t\t"
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+msgid "Accordion melody in tabulator score"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:114 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)

 msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
 msgstr ""
 
 msgid "1. Place a copy of the piano melody below"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)

 msgid ""
 "2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "
 msgid ""
 "2. Separate piano melody into pull- and push-parts according to the "

-"staffTabLine you've already made      "
+"staffTabLine you've already made"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:116 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)

 msgid ""
 "3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
 "reference) and then change the second line using the transformation paper"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
 "reference) and then change the second line using the transformation paper"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:117 (comment)
-msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh' "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
+msgid "or the macros 'conv2diaton push.bsh' and 'conv2diaton pull.bsh'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)

 msgid "Tips:"
 msgstr ""
 
 msgid "Tips:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:119 (comment)
-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:138 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:120 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)

 msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
 msgstr ""
 
 msgid "- In jEdit Search & Replace mark the Option 'Keep Dialog'"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:121 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (variable)

 msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
 msgstr ""
 
 msgid "AccordionTabTwoCBesDur"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:122 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)

 msgid "pull 1"
 msgstr ""
 
 msgid "pull 1"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:123 (comment)
-msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 | "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:124 (comment)
+msgid "<f' bes'>8 <f' a'>8 <d' bes'>8 |"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:125 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)

 msgid "push 2"
 msgstr ""
 
 msgid "push 2"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:126 (comment)
-msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> | "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:127 (comment)
+msgid "<g' c''>4 <f' d''> <g' ees''> <f' a'> |"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:128 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)

 msgid "pull 3"
 msgstr ""
 
 msgid "pull 3"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:129 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:130 (comment)

 msgid "<f' bes'>2 r8 }"
 msgstr ""
 
 msgid "<f' bes'>2 r8 }"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:133 (variable)
+msgid "AccordionTab"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:134 (comment)

 msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
 msgstr ""
 
 msgid "1. Place a copy of the piano melody above"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:135 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)

 msgid ""
 "3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "
 msgid ""
 "3. For each line: Double the line. Remark the 1st one (Keeps unchanged as "

-"reference) and then "
+"reference) and then"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:136 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:137 (comment)

 msgid "change the second line using the transformation paper"
 msgstr ""
 
 msgid "change the second line using the transformation paper"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:139 (comment)
-msgid "- "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:140 (comment)
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:149 (comment)
+msgid "The vertical line (simulating a bar-line) in"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+msgid "the staffBassRhytm is a gridline"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:150 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:156 (comment)

 msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
 msgstr ""
 
 msgid "4/4 - tact. How many beats per bar"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:152 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:157 (comment)

 msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
 msgstr ""
 
 msgid "The following line has to be adjusted O-F-T-E-N."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:161 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:166 (variable)

 msgid "staffVoice"
 msgstr ""
 
 msgid "staffVoice"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:169 (context id)
-msgid "melodyVoi"
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:166 (context id)
+msgid "astaffvoice"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:175 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:180 (variable)

 msgid "staffAccordionMel"
 msgstr ""
 
 msgid "staffAccordionMel"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:176 (comment)
-msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note, "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:182 (comment)
+msgid "Set the accidentals (Vorzeichen) for each note,"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:177 (comment)
-msgid "do not remember them for the rest of the measure.  "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:183 (comment)
+msgid "do not remember them for the rest of the measure."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:196 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:203 (variable)

 msgid "BassRhytm"
 msgstr ""
 
 msgid "BassRhytm"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:197 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (variable)

 msgid "LyricBassRhythmI"
 msgstr ""
 
 msgid "LyricBassRhythmI"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:199 (variable)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:206 (variable)

 msgid "staffBassRhytm"
 msgstr ""
 
 msgid "staffBassRhytm"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:207 (context id)
+msgid "staffbass"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (comment)

 msgid ""
 "This is not a RhythmicStaff  because it must be possible to append lyrics."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is not a RhythmicStaff  because it must be possible to append lyrics."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:210 (comment)

 msgid "x.y"
 msgstr ""
 
 msgid "x.y"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:204 (comment)
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:212 (comment)

 msgid ""
 "Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
 "simulated by a grid"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Shows one horizontal line. The vertical line (simulating a bar-line) is "
 "simulated by a grid"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:205 (comment)
-msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions "
+#. Documentation/snippets/score-for-diatonic-accordion.ly:213 (comment)
+msgid "Search for 'grid' in this page to find all related functions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:208 (context id)
-msgid "VoiceBassRhytm"
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:28 (comment)
+msgid "The same as \\flageolet, just a little smaller"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:221 (comment)
-msgid ""
-"The vertical line (simulating a bar-line) in the staffBassRhytm is a "
-"gridline "
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:38 (comment)
+msgid "The second fermata is ignored!"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:41 (comment)
+msgid "it works only if you wrap the note inside a chord. By default,"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
-msgid "Define the fret diagrams to be used"
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:42 (comment)
+msgid "all articulations will be printed above, so you have to tweak"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
-msgid "cFretDiagram"
+#. Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly:43 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "the direction."
+msgstr "その他のドキュメント"
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:30 (comment)
+msgid "NR 1.5 Simultaneous notes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:32 (comment)
+msgid "L. v. Beethoven, Op. 111"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:33 (comment)
+msgid "Piano sonata 32"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:34 (comment)
+msgid "Movt II - Arietta - Adagio molto semplice e cantabile"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
-msgid "gFretDiagram"
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:35 (comment)
+msgid "measures 108 - 118"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:47 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "trillFlat"
+msgstr "3 連符 (triplet)"
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:67 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "RH voice 1"
+msgstr "RH ボイスの終了"
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:144 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "RH voice 2"
+msgstr "RH ボイスの終了"
+
+#. Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly:219 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "LH staff"
+msgstr "LH 譜表の終了"
+
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)

 msgid "verseI"
 msgstr ""
 
 msgid "verseI"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:31 (variable)

 msgid "verseII"
 msgstr ""
 
 msgid "verseII"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
-msgid "theChords"
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:37 (comment)
+msgid "insert chords for chordnames and fretboards here"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
-msgid "insert the chords for chordnames here"
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:41 (variable)
+msgid "staffMelody"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
-msgid "staffMelody"
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (comment)
+msgid "Type notes for melody here"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:54 (context id)

 msgid "voiceMelody"
 msgstr ""
 
 msgid "voiceMelody"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
-msgid "Type notes and fret diagram markups here"
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:31 (comment)
+msgid "title = \\\"Le Lac des Cygnes\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:32 (comment)
+msgid "subtitle = \\\"Danse Napolitaine\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:33 (comment)
+msgid "composer = \\\"Piotr Ilitch Tchaïkovski\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:34 (comment)
+msgid "arranger = \\\"arr. Laurence Sardain\\\""
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:35 (comment)
+msgid "footer = \\\"Mutopia-2006/12/22-896\\\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
-msgid "snapPizzicato"
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:38 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "trompette"
+msgstr "3 連符 (triplet)"
+
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:50 (variable)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:98 (context id)
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:116 (context id)
+msgid "tambourin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
-msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:59 (variable)
+msgid "tambourinMidi"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
-msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:102 (context id)
+msgid "prima"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
-msgid "This does NOT work:"
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:104 (context id)
+msgid "uppera"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
-msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
+#. Documentation/snippets/staff-headword.ly:105 (context id)
+msgid "lowera"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/stemlets.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/stemlets.ly:36 (comment)

 msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
 msgstr ""
 
 msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-number-extender-lines.ly:17 (variable)
+msgid "stringNumberSpanner"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly:52 (variable)

 msgid "violinOne"
 msgstr ""
 
 msgid "violinOne"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly:61 (variable)

 msgid "violinTwo"
 msgstr ""
 
 msgid "violinTwo"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)

 msgid "viola"
 msgstr ""
 
 msgid "viola"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)

 msgid "piece.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "piece.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (comment)

 msgid "(This is the global definitions file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the global definitions file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:111 (variable)

 msgid "Violinone"
 msgstr ""
 
 msgid "Violinone"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:116 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:129 (comment)

 msgid "*********************************"
 msgstr ""
 
 msgid "*********************************"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:117 (variable)

 msgid "Violintwo"
 msgstr ""
 
 msgid "Violintwo"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (variable)

 msgid "Viola"
 msgstr ""
 
 msgid "Viola"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (variable)

 msgid "Cello"
 msgstr ""
 
 msgid "Cello"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)

 msgid "**********************************"
 msgstr ""
 
 msgid "**********************************"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:147 (comment)

 msgid "These are the other files you need to save on your computer"
 msgstr ""
 
 msgid "These are the other files you need to save on your computer"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)

 msgid "score.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "score.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:150 (comment)

 msgid "(This is the main file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the main file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:153 (comment)

 #, python-format
 msgid ""
 "\\include \\\"piece.ly\\\"             %%% uncomment this line when using a "
 "separate file"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "\\include \\\"piece.ly\\\"             %%% uncomment this line when using a "
 "separate file"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)

 msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
 msgstr ""
 
 msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:164 (comment)

 msgid "vn1.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "vn1.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:165 (comment)

 msgid "(This is the Violin 1 part file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the Violin 1 part file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:174 (comment)

 msgid "vn2.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "vn2.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:175 (comment)

 msgid "(This is the Violin 2 part file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the Violin 2 part file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:184 (comment)

 msgid "vla.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "vla.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:185 (comment)

 msgid "(This is the Viola part file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the Viola part file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:194 (comment)

 msgid "vlc.ly"
 msgstr ""
 
 msgid "vlc.ly"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:195 (comment)

 msgid "(This is the Cello part file)"
 msgstr ""
 
 msgid "(This is the Cello part file)"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly:84 (comment)

 msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
 msgstr ""
 
 msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly:88 (comment)

 msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
 msgstr ""
 
 msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:20 (variable)
+#. Documentation/snippets/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.ly:21 (variable)
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:56 (variable)

 msgid "ignore"
 msgstr ""
 
 msgid "ignore"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:16 (comment)
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:29 (comment)
+msgid "NR 1.8 Text"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:31 (comment)
+msgid "L. v. Beethoven, Op. 110"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:32 (comment)
+msgid "Piano sonata 31"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:33 (comment)
+msgid "measures 1 - 7"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/text-headword.ly:45 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "RH staff"
+msgstr "RH (右手) 譜表の作成"
+
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:17 (comment)

 msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
 msgstr ""
 
 msgid "New command to add a three sided box, with sides north, west and south"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:17 (comment)
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:18 (comment)

 msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
 msgstr ""
 
 msgid "Based on the box-stencil command defined in scm/stencil.scm"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:18 (comment)
-msgid "Note that \\\";\\\" is used to comment a line in Scheme"
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:19 (comment)
+msgid "Note that \\\";;\\\" is used to comment a line in Scheme"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:32 (comment)
-msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined "
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:33 (comment)
+msgid "The corresponding markup command, based on the \\box command defined"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:33 (comment)
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:34 (comment)

 msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
 msgstr ""
 
 msgid "in scm/define-markup-commands.scm"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/three-sided-box.ly:45 (comment)
+#. Documentation/snippets/three-sided-box.ly:46 (comment)

 msgid "Test it:"
 msgstr ""
 
 msgid "Test it:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly:25 (comment)
+msgid "Change the style permanently"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly:31 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Revert to default style:"
+msgstr "デフォルトのサイズに戻す"
+
+#. Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly:35 (comment)
+msgid "single-digit style only for the next time signature"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)

 msgid "make the staff lines invisible on staves"
 msgstr ""
 
 msgid "make the staff lines invisible on staves"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:125 (variable)

 msgid "incipitDiscantus"
 msgstr ""
 
 msgid "incipitDiscantus"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:150 (variable)

 msgid "incipitAltus"
 msgstr ""
 
 msgid "incipitAltus"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)

 msgid "incipitTenor"
 msgstr ""
 
 msgid "incipitTenor"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:204 (variable)

 msgid "incipitBassus"
 msgstr ""
 
 msgid "incipitBassus"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (comment)

 msgid ""
 "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:262 (comment)

 msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:263 (comment)

 msgid "between the lyrics."
 msgstr ""
 
 msgid "between the lyrics."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
-msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
+#. Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:272 (comment)
+msgid "the next three instructions keep the lyrics between the bar lines"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:163 (variable)

 msgid "naturalizeMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "naturalizeMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:150 (comment)

 msgid "The default treble clef"
 msgstr ""
 
 msgid "The default treble clef"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:152 (comment)

 msgid "The standard bass clef"
 msgstr ""
 
 msgid "The standard bass clef"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:157 (comment)

 msgid "The baritone clef"
 msgstr ""
 
 msgid "The baritone clef"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:162 (comment)

 msgid "The standard choral tenor clef"
 msgstr ""
 
 msgid "The standard choral tenor clef"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:168 (comment)

 msgid "A non-standard clef"
 msgstr ""
 
 msgid "A non-standard clef"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:174 (comment)

 msgid "The following clef changes do not preserve"
 msgstr ""
 
 msgid "The following clef changes do not preserve"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:175 (comment)

 msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
 msgstr ""
 
 msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly:190 (comment)

 msgid "Return to the normal clef:"
 msgstr ""
 
 msgid "Return to the normal clef:"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
-msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:40 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Abreviations"
+msgstr "アーティキュレーション"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:43 (variable)
+msgid "db"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:44 (variable)
+msgid "dub"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:45 (variable)
+msgid "dubetc"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:47 (variable)
+msgid "ub"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:48 (variable)
+msgid "udb"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:49 (variable)
+msgid "udbetc"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:51 (variable)
+msgid "fermaTa"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:53 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "accel"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:54 (variable)
+msgid "ritar"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:60 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Strings"
+msgstr "歌曲"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:63 (variable)
+msgid "svib"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:64 (variable)
+msgid "pvib"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:65 (variable)
+msgid "mvib"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:66 (variable)
+msgid "sulp"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:67 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "norm"
+msgstr "いいえ"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:69 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "quatre"
+msgstr "4 分音符 (quarter note)"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:73 (comment)
+msgid "Shifting Notes"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:76 (variable)
+msgid "shift"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
-msgid "each of a quarter note length"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:77 (variable)
+msgid "shifta"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
-msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:78 (variable)
+msgid "shiftb"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
-msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:82 (comment)
+msgid "Hairpin"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
-msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:85 (comment)
+msgid "aniente        = \\\"a niente\\\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
-msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:86 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "aniente"
+msgstr "臨時記号 (accidental)"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:93 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "tupletbp"
+msgstr "連符"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:97 (comment)
+msgid "Flag [Note Head - Stem]"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:100 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "noflag"
+msgstr "フラット (flat)"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:103 (comment)
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+# added by Sawada
+# msgid "Contents"
+# msgstr "目次"
+# added by Sawada
+# msgid "Index"
+# msgstr "インデックス"
+# added by Sawada
+# msgid "Up"
+# msgstr "上へ"
+# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
+# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+# added by Sawada
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:118 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Instruments"
+msgstr "目次"
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:121 (variable)
+msgid "ViolinSolo"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:131 (comment)
+msgid "Measure 1"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:141 (comment)
+msgid "Measure 2"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
-msgid "are grouped at beatLength intervals"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:151 (comment)
+msgid "Measure 3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
-msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:159 (comment)
+msgid "Measure 4"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
-msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:168 (comment)
+msgid "Measure 5"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
-msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:176 (comment)
+msgid "Measure 6"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
-msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:178 (comment)
+msgid "\\featherDurations #(ly:make-moment 2 3)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
-msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:185 (comment)
+msgid "Measure 7"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:194 (comment)
+msgid "Measure 8"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:199 (comment)
+msgid "Measure 9"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:210 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Score"
+msgstr "和音 (chord)"
+
+#. Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly:73 (comment)
+msgid "display grobs for each note head:"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly:74 (comment)
+msgid "\\override NoteHead #'before-line-breaking = #display-grobs"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly:76 (comment)
+msgid "or just for one:"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:28 (variable)

 msgid "parallelogram"
 msgstr ""
 
 msgid "parallelogram"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. Documentation/snippets/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)

 msgid "myNoteHeads"
 msgstr ""
 
 msgid "myNoteHeads"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:44 (variable)

 msgid "normalNoteHeads"
 msgstr ""
 
 msgid "normalNoteHeads"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:19 (comment)

 msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
 msgstr ""
 
 msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:20 (comment)

 msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
 msgstr ""
 
 msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:22 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:40 (comment)

 msgid "Cyrillic font"
 msgstr ""
 
 msgid "Cyrillic font"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:41 (variable)

 msgid "bulgarian"
 msgstr ""
 
 msgid "bulgarian"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:45 (variable)

 msgid "hebrew"
 msgstr ""
 
 msgid "hebrew"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:49 (variable)

 msgid "japanese"
 msgstr ""
 
 msgid "japanese"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:56 (comment)

 msgid "\\\"a legal song to you\\\""
 msgstr ""
 
 msgid "\\\"a legal song to you\\\""
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. Documentation/snippets/utf-8.ly:57 (variable)

 msgid "portuguese"
 msgstr ""
 
 msgid "portuguese"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:19 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertical-line-as-a-baroque-articulation-mark.ly:19 (variable)
+#, fuzzy
+msgid "upline"
+msgstr "連符"
+
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)

 msgid "leftbrace"
 msgstr ""
 
 msgid "leftbrace"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:20 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:21 (variable)

 msgid "rightbrace"
 msgstr ""
 
 msgid "rightbrace"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:22 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:23 (variable)

 msgid "dropLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "dropLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:29 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:30 (variable)

 msgid "raiseLyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "raiseLyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:36 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:37 (variable)

 msgid "skipFour"
 msgstr ""
 
 msgid "skipFour"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:38 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:39 (variable)

 msgid "lyricsA"
 msgstr ""
 
 msgid "lyricsA"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:40 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)

 msgid "lyricsB"
 msgstr ""
 
 msgid "lyricsB"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:41 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)

 msgid "lyricsC"
 msgstr ""
 
 msgid "lyricsC"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:42 (variable)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:43 (variable)

 msgid "lyricsD"
 msgstr ""
 
 msgid "lyricsD"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:49 (context id)
+#. Documentation/snippets/vertically-centered-common-lyrics.ly:50 (context id)

 msgid "m"
 msgstr ""
 
 msgid "m"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:66 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable)

 msgid "sopMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "sopMusic"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:69 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)

 msgid "sopWords"
 msgstr ""
 
 msgid "sopWords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:98 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:86 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)

 msgid "women"
 msgstr ""
 
 msgid "women"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:104 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:96 (context id)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:108 (context id)

 msgid "men"
 msgstr ""
 
 msgid "men"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:133 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:108 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:126 (comment)

 msgid "a little smaller so lyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "a little smaller so lyrics"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:134 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:109 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly:127 (comment)

 msgid "can be closer to the staff"
 msgstr ""
 
 msgid "can be closer to the staff"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)

 msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
 msgstr ""
 
 msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)

 msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
 msgstr ""
 
 msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)

 msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
 msgstr ""
 
 msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:103 (comment)

 msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
 msgstr ""
 
 msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:104 (comment)

 msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
 msgstr ""
 
 msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
 msgstr ""
 

-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. Documentation/snippets/volta-multi-staff.ly:17 (variable)

 msgid "voltaMusic"
 msgstr ""
 
 msgid "voltaMusic"
 msgstr ""
 

+#. Documentation/snippets/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:24 (variable)
+msgid "voltaAdLib"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/wind-headword.ly:21 (comment)
+msgid "Tchaikovsky"
+msgstr ""
+
+#. Documentation/snippets/wind-headword.ly:22 (comment)
+msgid "Nutcracker Suite, VII Dance of the Merlitons"
+msgstr ""
+

 msgid "Up:"
 msgstr "上へ:"
 
 msgid "Up:"
 msgstr "上へ:"
 


@@ -13395,6 +9718,151 @@ msgstr "脚注"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 

+#~ msgid ""
+#~ "This section has not been translated yet; please refer to the manual in "
+#~ "English."
+#~ msgstr ""
+#~ "このセクションはまだ翻訳されていません。英語で書かれたマニュアルを参照して"
+#~ "ください。"
+
+#~ msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+
+#~ msgid "Preface"
+#~ msgstr "序文"
+
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "導入部"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "バックグラウンド"
+
+#~ msgid "Example applications"
+#~ msgstr "例用例"
+
+#~ msgid "About the documentation"
+#~ msgstr "このドキュメントについて"
+
+#~ msgid "About the Learning Manual"
+#~ msgstr "学習マニュアルについて"
+
+#~ msgid "About the Music Glossary"
+#~ msgstr "音楽用語集について"
+
+#~ msgid "About the Notation Reference"
+#~ msgstr "表記リファレンスについて"
+
+#~ msgid "About the Application Usage"
+#~ msgstr "アプリケーション使用方法について"
+
+#~ msgid "About the Snippet List"
+#~ msgstr "断片集について"
+
+#~ msgid "About the Internals Reference"
+#~ msgstr "内部リファレンスについて"
+
+#~ msgid "First steps"
+#~ msgstr "最初のステップ"
+
+#~ msgid "Entering music and viewing output"
+#~ msgstr "音楽表記を入力して出力を閲覧する"
+
+#~ msgid "Working on LilyPond projects"
+#~ msgstr "LilyPond プロジェクトに取り組む"
+
+#~ msgid "When things don't work"
+#~ msgstr "うまくいかないとき"
+
+#~ msgid "Updating old input files"
+#~ msgstr "古い入力ファイルをアップデートする"
+
+#~ msgid "Troubleshooting (taking it all apart)"
+#~ msgstr "トラブルシューティング (すべてをバラバラにする)"
+
+#~ msgid "Minimal examples"
+#~ msgstr "最小化例"
+
+#~ msgid "GNU LilyPond --- Application Usage"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#~ msgid "Install"
+#~ msgstr "インストール"
+
+#~ msgid "Precompiled binaries"
+#~ msgstr "コンパイル済みのバイナリ"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "ダウンロードする"
+
+#~ msgid "Compiling from source"
+#~ msgstr "ソースからコンパイルする"
+
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "セットアップ"
+
+#~ msgid "Setup for specific Operating Systems"
+#~ msgstr "特定の OS のためのセットアップ"
+
+#~ msgid "Setup for MacOS X"
+#~ msgstr "MacOS X のためのセットアップ"
+
+#~ msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4"
+#~ msgstr "MaxOS 10.3 または 10.4 で Python スクリプトを使用する"
+
+#~ msgid "MacOS X on the command line"
+#~ msgstr "MaxOS X のコマンド ライン"
+
+#~ msgid "Reporting bugs"
+#~ msgstr "バグを報告する"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+#~ msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU LilyPond --- Manuel de notation"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic polyphony"
+#~ msgstr "多声"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ancient accidentals"
+#~ msgstr "臨時記号"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ancient flags"
+#~ msgstr "臨時記号"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ancient time signatures"
+#~ msgstr "拍子記号"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ancient articulations"
+#~ msgstr "アーティキュレーション"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Annotational accidentals"
+#~ msgstr "臨時記号"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatic behaviour"
+#~ msgstr "自動譜刻"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU LilyPond -- Programmbenutzung"
+#~ msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
+

 #~ msgid "Beginning of this chapter or previous chapte"
 #~ msgstr "この章の先頭または前の章"
 
 #~ msgid "Beginning of this chapter or previous chapte"
 #~ msgstr "この章の先頭または前の章"
 


@@ -13407,9 +9875,6 @@ msgstr "目次"
 #~ msgid "Next section in reading order"
 #~ msgstr "次のセクション"
 
 #~ msgid "Next section in reading order"
 #~ msgstr "次のセクション"
 

-#~ msgid "Up section"
-#~ msgstr "上のセクション"
-

 #~ msgid "Cover (top) of document"
 #~ msgstr "ドキュメントのカバー (トップ) ページ"
 
 #~ msgid "Cover (top) of document"
 #~ msgstr "ドキュメントのカバー (トップ) ページ"
 


@@ -13428,21 +9893,6 @@ msgstr "目次"
 #~ msgid "About This Document"
 #~ msgstr "このドキュメントについて"
 
 #~ msgid "About This Document"
 #~ msgstr "このドキュメントについて"
 

-# added by Sawada
-# msgid "Contents"
-# msgstr "目次"
-# added by Sawada
-# msgid "Index"
-# msgstr "インデックス"
-# added by Sawada
-# msgid "Up"
-# msgstr "上へ"
-# msgid "GNU LilyPond --- Learning"
-# msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル"
-# added by Sawada
-#~ msgid "Contents"
-#~ msgstr "目次"
-

 # added by Sawada
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "インデックス"
 # added by Sawada
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "インデックス"