-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Předznamenání"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Označení tóniny (předznamenání)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Varování: označení tóniny a výšky tónů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Ligatury a legatové obloučky"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#, fuzzy
-msgid "Ligatury"
-msgstr "ligature"
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Legatové obloučky"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Frázovací obloučky"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Varování: ligatury nejsou legatovými obloučky"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Artikulační znaménka a hlasitost"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Artikulační znaménka"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Prstoklad"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#, fuzzy
-msgid "Dynamika"
-msgstr "Nuances"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Přidání textu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Automatické a ruční trámce"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Dodatečné rytmické příkazy"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Předtaktí"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Jiná rytmická rozdělení"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Ozdoby"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Více not najednou"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Vysvětlení hudebních výrazů"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Obdoba: matematické výrazy"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Souběžné hudební výrazy: více notových osnov"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Souběžné hudební výrazy: jedna notová osnova"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Více notových osnov"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Seskupení notových osnov"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Spojení not do akordů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Vícehlasost v jedné notové osnově"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Písničky"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Zápis jednoduchých písní"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Vyrovnání textu s melodií"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Text pro více osnov"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Poslední úpravy"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Pořádání děl pomocí proměnných"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Přidání názvu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Absolutní označení not"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/common-notation.itely
-msgid "Po cvičení"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/cs/learning/fundamental.itely:3177 (comment)
-#, fuzzy
-msgid "set time signature and key"
-msgstr "métrique"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @chapter in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Základní pojmy"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Jak pracují vstupní soubory LilyPondu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Uvedení do stavby souboru v LilyPondu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Notový zápis je jedním (jediným) složeným hudebním výrazem"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Naskládání hudebních výrazů do sebe"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "O ne-naskládatelnosti závorek a ligatur"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Hlasy obsahují noty"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Slyším hlasy"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Přímo vyjádřené začátky hlasů"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#, fuzzy
-msgid "Notenkolumnen"
-msgstr "Empilement des notes"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Hlasy a zpěvy"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Prostředí a rytci"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Vysvětlení prostředí"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Vytvoření prostředí"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Vysvětlení rytců"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Změna vlastností prostředí"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#, fuzzy
-msgid "Kontexteigenschaften mit @code{\\\\with} setzen"
-msgstr "Définition des propriétés de contexte avec @code{\\\\with}"
-
-#. @subsubheading in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#, fuzzy
-msgid "Kontexteigenschaften mit @code{\\\\context} setzen"
-msgstr "Définition des propriétés de contexte avec @code{\\\\context}"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Přidání a odstranění rytců"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Einen einzelnen Kontext verändern"
-msgstr ""
-
-#. @subsubheading in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Alle Kontexte des gleichen Typs verändern"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Rozšíření příkladů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#, fuzzy
-msgid "Soprán a violoncello"
-msgstr "Soprano et violoncelle"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Čtyřhlasý notový zápis SATB"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Vytvoření notového zápisu od základu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Úspora psaní na stroji pomocí proměnných a funkcí"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/fundamental.itely
-msgid "Notové zápisy a hlasy"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/cs/learning/tweaks.itely:3626 (comment)
-#. Documentation/cs/learning/tweaks.itely:3699 (comment)
-msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
-msgstr "Déplace le do2 pour que la fusion puisse fonctionner"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @chapter in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Ladění výstupu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Základy pro ladění"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Úvod do ladění"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Předměty a rozhraní"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Pravidla pro pojmenovávání předmětů a vlastností"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Postupy při ladění"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Vnitřní referenční příručka"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Vlastnosti předmětů v rozvržení"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "Den Kontext finden"
-msgstr "Conservation d'un contexte"
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Nur einmal mit \\\\override verändern"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Rückgängig machen"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Vlastnosti nacházející se v rozhraních"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Den Kontext im Liedtextmodus bestimmen"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Typy vlastností"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Vzhled předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Viditelnost a barva předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "stencil (Matrize)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "break-visibility (unsichtbar machen)"
-msgstr "visibilité des barres (break-visibility)"
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "transparent (durchsichtig)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "color (Farbe)"
-msgstr "Noms de couleur X"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Velikost předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Délka a tloušťka předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Umístění předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "Automatické chování"
-msgstr "Comportement automatique"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Předměty uvnitř notové osnovy"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "Fingersatz"
-msgstr "Doigtés"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Předměty vně notové osnovy"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "\\\\textLengthOn (Textlänge berücksichtigen)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#, fuzzy
-msgid "Dynamik"
-msgstr "Nuances"
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Verändern der Größe von grobs"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Střety předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Přesouvání předmětů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Oprava překrývajících se not"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "padding (Fülleigenschafte)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "right-padding (Verschieben nach links)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "staff-padding (Systemfüllungseigenschaft)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "self-alignment-X (Selbstausrichtung-X-Eigenschaft)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "staff-position (Position innerhalb des Systems)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "extra-offset (Genaues Positionieren)"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Ausrichtungseigenschaft"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "force-hshift (vertikale Verschiebunseigenschaft)"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Příklady ze života"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @section in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Další ladění"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Jiné využití ladění"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Noten zwischen unterschiedlichen Stimmen überbinden"
-msgstr ""
-
-#. @subheading in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Eine Fermate in MIDI simulieren"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Použití proměnných pro ladění"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Celkové formátování"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Více informací"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Vyhnutí se ladění s pomalejším překladem"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-#. @subsection in Documentation/cs/learning/tweaks.itely
-msgid "Pokročilá ladění se Scheme"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendix in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Předlohy"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Jednotlivá notová osnova"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#, fuzzy
-msgid "Pouze noty"
-msgstr "ronde"
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Noty a text"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Noty a názvy akordů"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Noty, text a názvy akordů"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Klavírní předlohy"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Klavírní sólo"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Klavír a hlas zpěvu"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Klavír s vystředěným textem"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Klavír s vystředěným označením hlasitosti"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Smyčcový kvartet"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Jednoduchá smyčcový kvartet"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Hlasy smyčcového kvartetu"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Vokální soubor"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Notový zápis SATB"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Notový zápis SATB a automatický klavírní výtah"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "SATB s příslušnými prostředími"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Sólový zpěv a dvojhlasný refrén"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Orchestrální předloha"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#, fuzzy
-msgid "Orchestr, sbor a klavír"
-msgstr "Orchestre, chœur et piano"
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Předlohy pro starý notový zápis"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Přepis menzurální hudby"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Předlohy pro přepis gregorianik"
-msgstr ""
-
-#. @node in Documentation/cs/learning/templates.itely
-#. @appendixsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Jiné předlohy"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in Documentation/cs/learning/templates.itely
-msgid "Džezová skupina"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:41 (variable)
-msgid "discant"
-msgstr "discantus"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
-#. Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly:88 (variable)
-msgid "dot"
-msgstr "point"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
-msgid "16 voets register"
-msgstr "registre de 16 pieds"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
-msgid "accBasson"
-msgstr "accBasson"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:57 (comment)
-msgid "een korig 8 en 16 voets register"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:58 (variable)
-msgid "accBandon"
-msgstr "accBandon"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:66 (variable)
-msgid "accVCello"
-msgstr "accVCelle"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:76 (comment)
-msgid "4-8-16 voets register"
-msgstr "registre 4-8-16 pieds"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:77 (variable)
-msgid "accHarmon"
-msgstr "accHarmonica"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:87 (variable)
-msgid "accTrombon"
-msgstr "accTrombonne"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:99 (comment)
-msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
-msgstr ""
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:100 (variable)
-msgid "accOrgan"
-msgstr "accOrgue"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:108 (variable)
-msgid "accMaster"
-msgstr "accMaitre"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:122 (variable)
-msgid "accAccord"
-msgstr "accAccordeon"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:134 (variable)
-msgid "accMusette"
-msgstr "accMusette"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:144 (variable)
-msgid "accCeleste"
-msgstr "accCeleste"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:152 (variable)
-msgid "accOboe"
-msgstr "accHautbois"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:160 (variable)
-msgid "accClarin"
-msgstr "accClarinette"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:166 (variable)
-msgid "accPiccolo"
-msgstr "accPiccolo"
-
-#. Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly:172 (variable)
-msgid "accViolin"
-msgstr "accViolon"
-
-#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:53 (variable)
-msgid "continuo"
-msgstr "continuo"
-
-#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:65 (context id)
-#. Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:66 (context id)
-msgid "bassStaff"
-msgstr "bassePortee"
-
-#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:52 (variable)
-msgid "drh"
-msgstr "tomh"
-
-#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:53 (variable)
-msgid "drl"
-msgstr "tomb"
-
-#. Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly:54 (variable)
-msgid "timb"
-msgstr "timb"
-
-#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:38 (variable)
-#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:237 (context id)
-#. Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly:246 (context id)
-msgid "two"
-msgstr "deux"
-
-#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:39 (variable)
-msgid "threeTwo"
-msgstr "troisDeux"
-
-#. Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly:46 (variable)
-msgid "threeFour"
-msgstr "troisQuatre"
-
-#. Documentation/snippets/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.ly:39 (variable)
-msgid "splitStaffBarLineMarkup"
-msgstr "divisionapresBarreMarque"
-
-#. Documentation/snippets/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.ly:45 (variable)
-msgid "splitStaffBarLine"
-msgstr "divisionapresBarre"
-
-#. Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly:91 (variable)
-msgid "cueWhile"
-msgstr "citePendant"
-
-#. Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly:104 (variable)
-msgid "flute"
-msgstr "flute"
-
-#. Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly:110 (variable)
-msgid "clarinet"
-msgstr "clarinette"
-
-#. Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly:119 (variable)
-msgid "pianoRH"
-msgstr "pianoMD"
-
-#. Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly:124 (variable)
-msgid "pianoLH"
-msgstr "pianoMG"
-
-#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:35 (comment)
-msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
-msgstr "tout d'abord, définir une variable qui contiendra la date formatée"
-
-#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:36 (variable)
-msgid "date"
-msgstr "date"
-
-#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:36 (comment)
-msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-
-#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:38 (comment)
-msgid "use it in the title block:"
-msgstr "utilisation dans le bloc de titre :"
-
-#. Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly:49 (comment)
-msgid "and use it in a \\markup block:"
-msgstr "et utilisation dans un bloc \\markup :"
-
-#. Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:54 (variable)
-msgid "voiceFive"
-msgstr "voixCinq"