+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:32 (comment)
+msgid "L. van Beethoven. Symphony No. 9 in D minor, op.125; Finale"
+msgstr "L. van Beethoven. Symphonie No. 9 en ré mineur, op.125 ; Finale"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:33 (comment)
+msgid "mm. 216 -- 236"
+msgstr "mesures 216 à 236"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:34 (comment)
+msgid "Text: F. von Schiller"
+msgstr "Texte : F. von Schiller"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:39 (comment)
+msgid "make first bar number be shown"
+msgstr "Le numéro de la première mesure est imprimé"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:41 (comment)
+msgid "\\tempo \\\"Presto\\\""
+msgstr "\\tempo \\\"Presto\\\""
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:42 (comment)
+msgid "\\compressFullBarRests R2.*8"
+msgstr "\\compressFullBarRests R2.*8"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:64 (comment)
+msgid "put fermata closer to staff"
+msgstr "point d'orgue rapproché de la portée"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:68 (comment)
+msgid "\\time 4/4 \\tempo \\\"Allegro assai\\\""
+msgstr "\\time 4/4 \\tempo \\\"Allegro assai\\\""
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:69 (comment)
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:71 (comment)
+msgid "R1"
+msgstr "R1"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:70 (comment)
+msgid "e''4^\\f d r2"
+msgstr "e''4^\\f d r2"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:72 (comment)
+msgid "e4( ^\\f d2) a8([ g)]"
+msgstr "e4( ^\\f d2) a8([ g)]"
+
+#. Documentation/snippets/vocal-headword.ly:78 (comment)
+msgid "Freu -- de, Freu -- de,__"
+msgstr "Freu -- de, Freu -- de,__"
+
+#. Documentation/snippets/volta-multi-staff.ly:20 (variable)