Web-nl: update.

[lilypond.git] / Documentation / nl / web / introduction.itexi

diff --git a/Documentation/nl/web/introduction.itexi b/Documentation/nl/web/introduction.itexi
index 88294d1f20f85bb88a20063be80b480f755a72f3..6d0ecef888aecd31f33f1b27fc9a0afdb4fe7f85 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/nl/web/introduction.itexi
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl; fill-column: 60 -*-
 @c This file is part of web.texi
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl; fill-column: 60 -*-
 @c This file is part of web.texi
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 6908517be0826a3386264cd6d26d742b18e3a227
+    Translation of GIT committish: 12c6693055728e69dce5c4e5a4a2b5f71180a5e2

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -470,7 +470,7 @@ kunnen we samen onze doelen bereiken met een fractie van de
 individuele inzet.
 
 @item
 individuele inzet.
 
 @item

-Geef-cultuur: de Vrije Software (of @qq{Open Source})
+@qq{Geef-cultuur}: de Vrije Software

 beweging heeft veel geweldige software projecten opgeleverd,
 zoals @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux},
 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, en
 beweging heeft veel geweldige software projecten opgeleverd,
 zoals @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux},
 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, en


@@ -479,7 +479,7 @@ ze van deze projecten geprofiteerd hebben, willen sommige
 ontwikkelaars iets @qq{terug doen} voor de community.
 
 @item
 ontwikkelaars iets @qq{terug doen} voor de community.
 
 @item

-Werkervaring: bijdragen aan open-source projecten is een
+Werkervaring: bijdragen aan vrije software projecten is een

 mooie manier om te oefenen met programmeren, het schrijven
 van documentatie, het vertalen van documentatie, of
 ontwerpen.  Deze ervaring heeft sommige ontwikkelaars zelfs
 mooie manier om te oefenen met programmeren, het schrijven
 van documentatie, het vertalen van documentatie, of
 ontwerpen.  Deze ervaring heeft sommige ontwikkelaars zelfs


@@ -538,14 +538,40 @@ uitvoeringen.  Enkele hoogtepunten:
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 

+Mussorgskys @emph{Schilderijententoonstelling}, geherorchestreerd en
+onder leiding van @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} met
+de @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,
+Junge Philharmonie Brandenburg}
+op 10 okt 2011 en opnieuw op 15-16 apr 2012.
+

 @item
 @item

-@emph{Affaire étrangère}, een opera van
-@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
-op een frans libretto van
-@uref{http://nl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
-Trondheim}, premiëre op 1 februari, 2009 in
-@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de
-Montpellier}, Frankrijk.
+@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, componist en
+dirigent.  Onder zijn vele recente werken onder andere; @emph{Gaat uw weg},
+uitgevoerd door de @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/,
+Salt Lake Choral Artists} in maart 2012; De
+@emph{Juist buiten bereik suite} uitgevoerd
+door het
+@uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19,
+Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} uitgevoerd in juli 2011 door het
+@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh
+New Music Ensemble}.
+
+
+@item
+@emph{Anonieme student compliment of klacht}, door
+@uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, winnaar gekozen uit
+172 inzendingen uit 22 landen van de
+@uref{http://leftcoastensemble.org/contest, 2011 Linker Kust Compositie Wedstrijd}.
+Andere werken onder andere, Norman (1 jaar) voor solo klarinet, uitgevoerd op het
+@uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, Universiteit van Florida}
+Electroacoustisch Muziek Festival (FEMF), oktober 2010.
+
+@item
+Een moderne editie van het @emph{Serenata Erminia} door Alessandro Scarlatti,
+bewerkt door Thomas Griffin, Musicoloog (Rome, Italië).  Uitgevoerd op 22
+oktober 2010 in het Galleria of the Palazzo Zevallos Stigliano, Napels,
+Italië.  @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010},
+ter gelegenheid van de 350ste verjaardag van de componist.

 
 @item
 @uref{http://www.mercurybaroque.org/02/02109.aspx, Mercury
 
 @item
 @uref{http://www.mercurybaroque.org/02/02109.aspx, Mercury


@@ -560,6 +586,15 @@ Frederick Renz met zijn ensemble
 @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music New York}
 (gravure door Nicolas Sceaux).
 
 @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music New York}
 (gravure door Nicolas Sceaux).
 

+@item
+@emph{Affaire étrangère}, een opera van
+@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
+op een frans libretto van
+@uref{http://nl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
+Trondheim}, premiëre op 1 februari, 2009 in
+@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de
+Montpellier}, Frankrijk.
+

 @end itemize
 @divEnd
 
 @end itemize
 @divEnd
 


@@ -988,7 +1023,7 @@ commando's worden ingevoerd met een backslash.
 @imageFloat{text-input-1-output,png,center}
 
 Verplaatsingen worden gevormd met verschillende benamingen:
 @imageFloat{text-input-1-output,png,center}
 
 Verplaatsingen worden gevormd met verschillende benamingen:

-voeg @code{-is} toe voor een kruis en @code{-es} voor een
+voeg @w{@code{-is}} toe voor een kruis en @w{@code{-es}} voor een

 mol.  LilyPond bepaalt zelf waar de toevallige tekens
 geplaatst worden.
 
 mol.  LilyPond bepaalt zelf waar de toevallige tekens
 geplaatst worden.
 


@@ -1049,6 +1084,31 @@ Verdere informatie is beschikbaar in
 
 @subsubheading Omgevingen voor eenvoudiger bewerken
 
 
 @subsubheading Omgevingen voor eenvoudiger bewerken
 

+@ignore
+GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't
+add such links.
+
+In particular, don't link to:
+- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS).
+
+@end ignore
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Tunefl
+
+@sourceimage{logo-linux,,,}
+@sourceimage{logo-freebsd,,,}
+@sourceimage{logo-macosx,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
+
+@uref{http://www.tunefl.com}
+
+Met tunefl kun je partituren direct online zetten,
+zonder LilyPond op je computer te installeren.  Het is
+mogelijk om alle functies van het programma te proberen
+in een eenvoudige web interface.
+@divEnd
+

 @imageClickable{lilykde-screenshot-small,png,
   (klik om te vergroten),lilykde-screenshot,png,right}
 
 @imageClickable{lilykde-screenshot-small,png,
   (klik om te vergroten),lilykde-screenshot,png,right}
 


@@ -1113,12 +1173,10 @@ point-and-click ondersteuning.
 
 @uref{http://www.frescobaldi.org}
 
 
 @uref{http://www.frescobaldi.org}
 

-Frescobaldi is een muziek- en teksteditor speciaal voor
-LilyPond met een ingebouwde PDF-viewer, een krachtige
-partituur wizard en vele bewerkingsfuncties.  Het is
-gebaseerd op de KDE4 bibliotheken en draait momenteel op
-alle soorten Linux en andere UNIX-achtige operating
-systemen.
+Frescobaldi is een LilyPond bladmuziek-editor.  Krachtig,
+lichtgewicht en gemakkelijk te gebruiken en met ingebouwde
+PDF viewer.  Het draait op alle belangrijke platformen
+(GNU/Linux, Mac OS X en Windows).

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -1156,6 +1214,14 @@ gehighlight in het tekstvenster.
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @sourceimage{logo-windows,,,}
 
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @sourceimage{logo-windows,,,}
 

+@uref{http://elysium.thsoft.hu}
+
+Elysium is een LilyPond-omgeving (IDE) voor Eclipse met een
+geïntegreerd beeld voor broncode en partituur naast elkaar.
+Het heeft snelle visuele en auditieve terugkoppeling zonder
+te hoeven schakelen, en heeft veel wizard-gebaseerde
+sjablonen.
+

 @uref{http://www.gnu.org/software/emacs/}
 
 Emacs is een teksteditor met taalgevoelige functies voor
 @uref{http://www.gnu.org/software/emacs/}
 
 Emacs is een teksteditor met taalgevoelige functies voor


@@ -1194,17 +1260,6 @@ van de uitbreidingen die beschikbaar zijn op:
 @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
 @end example
 
 @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
 @end example
 

-@sourceimage{logo-macosx,,,}
-Er is een LilyPond bundel voor TextMate, een commerciële editor for MacOS.
-Die kan je installeren met:
-
-@example
-mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
-
-@end example
-

 @divEnd
 
 
 @divEnd
 
 


@@ -1214,20 +1269,22 @@ git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
 @subsubheading Score, tab en MIDI-editors:
 
 @itemize
 @subsubheading Score, tab en MIDI-editors:
 
 @itemize

+

 @item
 @item

-@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, een audio en
-MIDI-sequencer, die tevens een partituur-editor voor het editen
-van enkelvoudige notenbalken heeft.
+@uref{http://canorus.org,Canorus}, een partituur-editor, kan
+ook exporteren naar LilyPond, maar is nog beta-software.
+Testers zijn welkom.
+

 
 @item
 
 @item

-@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd},
-een partituur editor gebaseerd op de @uref{http://cairographics.org, Cairo}
-bibliotheek en heeft experimentele LilyPond export.
+@uref{http://enc2ly.sourceforge.net/en/,Enc2ly} is een GNU/Linux programma
+dat een @uref{http://www.gvox.com/,Encore} muziek partituur omzet naar LilyPond.

 
 @item
 
 @item

-@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, een
-multi-track tablatuur-editor en -speler, heeft een
-partituur-beeld en tab-beeld en kan exporteren naar LilyPond.
+@uref{https://github.com/hanwen/go-enc2ly,go-enc2ly} is een Go gereedschap dat
+@uref{http://www.gvox.com/,Encore}-bestanden omzet naar LilyPond.  Het is gemaakt, gebruik makend van
+Felipe Castro's onderzoek en reverse engineering door middel van het veranderen van bestaande .enc-bestanden
+en die in te laden met de 4.55 demoversie.

 
 @item
 @uref{http://musescore.org,MuseScore}, een partituur-editor,
 
 @item
 @uref{http://musescore.org,MuseScore}, een partituur-editor,


@@ -1235,13 +1292,9 @@ heeft onvolledige LilyPond-export maar wordt actief
 ontwikkeld.
 
 @item
 ontwikkeld.
 
 @item

-@uref{http://canorus.org,Canorus}, een partituur-editor, kan
-ook exporteren naar LilyPond, maar is nog beta-software.
-Testers zijn welkom.
-
-@item
-@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor},
-een realtime monofonische MIDI naar LilyPond-vertaler.
+@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd},
+een partituur editor gebaseerd op de @uref{http://cairographics.org, Cairo}
+bibliotheek en heeft experimentele LilyPond export.

 
 @item
 @uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,
 
 @item
 @uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,


@@ -1249,6 +1302,24 @@ NW2LY} een a C#-programma dat een
 @uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy}-lied naar
 LilyPond converteert.
 
 @uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy}-lied naar
 LilyPond converteert.
 

+@uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,Ripple} is
+een programma dat helpt bij het maken van partituren en partijen, en heeft een modus voor het samenvoegen van
+verschillende muzikale werken in een enkele partituur of partij.
+
+@item
+@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, een audio en
+MIDI-sequencer, die tevens een partituur-editor voor het editen
+van enkelvoudige notenbalken heeft.
+
+@item
+@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor},
+een realtime monofonische MIDI naar LilyPond-vertaler.
+
+@item
+@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, een
+multi-track tablatuur-editor en -speler, heeft een
+partituur-beeld en tab-beeld en kan exporteren naar LilyPond.
+

 @end itemize
 
 @subsubheading Gereedschappen voor de commandoregel
 @end itemize
 
 @subsubheading Gereedschappen voor de commandoregel