+@cindex markup, conditional (条件付マークアップ)
+@cindex on-the-fly (オンザフライ)
+@funindex \on-the-fly
+
+@code{\markup} コマンド @code{\on-the-fly} を用いて、@code{\paper}
+ブロック内部で定義されたヘッダ テキストとフッタ テキストに条件付でマーク@c
+アップを追加することができます。@c
+以下の構文を用います:
+
+@example
+@code{variable} = @code{\markup} @{
+ ...
+ @code{\on-the-fly} #@var{procedure} @var{markup}
+ ...
+@}
+@end example
+
+@var{procedure} は、それを保持している @code{\markdup} コマンドが評価@c
+される度に呼び出されます。@c
+@var{procedure} はある特定の条件をテストして、条件が真である場合にのみ@c
+@var{markup} 引数を解釈します (つまり、表示します)。
+
+様々な条件をテストするためのプロシージャがあらかじめ用意されています:
+
+@quotation
+@multitable {print-page-number-check-first-----} {should this page be printed-----}
+
+@headitem Procedure name @tab Condition tested
+
+@item print-page-number-check-first @tab このページ番号は表示されるか?
+@item create-page-number-stencil @tab 'print-page-numbers は真か?
+@item print-all-headers @tab 'print-all-headers は真か?
+@item first-page @tab ブックの最初のページか?
+@item (on-page nmbr) @tab ページ番号 = nmbr か?
+@item last-page @tab ブックの最後のページか?
+@item not-first-page @tab ブックの最初ではないページか?
+@item part-first-page @tab ブック パートの最初のページか?
+@item part-last-page @tab ブック パートの最後のページか?
+@item not-single-page @tab ブック パートのページ数 > 1 か?
+
+@end multitable
+@end quotation
+