Doc-it: update

[lilypond.git] / Documentation / it / usage / suggestions.itely

diff --git a/Documentation/it/usage/suggestions.itely b/Documentation/it/usage/suggestions.itely
index ba90c2a198e836cb239386da5fd0d951a3d6f41a..a8b66c1a7936cbc137c7cc44f8854505592c5eff 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/it/usage/suggestions.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 45d0e015edc53abebada17a0fdb1d665f7edf900

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -128,7 +128,7 @@ meglio.
 di una variabile, è consigliabile racchiudere le note tra parentesi graffe
 
 @example
 di una variabile, è consigliabile racchiudere le note tra parentesi graffe
 
 @example

-\transpose c altezza-naturale @{...@}
+\transpose c altezza-naturale @{@dots{}@}

 @end example
 
 @noindent
 @end example
 
 @noindent


@@ -167,7 +167,7 @@ in una nuova versione di LilyPond.
 violin = \relative c'' @{
 g4 c'8. e16
 @}
 violin = \relative c'' @{
 g4 c'8. e16
 @}

-...
+@dots{}

 \score @{
   \new GrandStaff @{
     \new Staff @{
 \score @{
   \new GrandStaff @{
     \new Staff @{


@@ -205,7 +205,7 @@ per individuare l'origine del problema.
 
 Gli strumenti più potenti a questo riguardo sono il commento della
 linea singola (indicato da @code{%}) e il commento di blocco
 
 Gli strumenti più potenti a questo riguardo sono il commento della
 linea singola (indicato da @code{%}) e il commento di blocco

-(indicato da @code{%@{ ... %@}}).  Se non sai dove sia il problema,
+(indicato da @code{%@{ @dots{} %@}}).  Se non sai dove sia il problema,

 inizia col commentare ampie parti del file di input.  Dopo aver commentato
 una sezione, prova a compilare di nuovo il file.  Se funziona, allora il
 problema deve trovarsi nella parte che hai appena commentato.  Se non
 inizia col commentare ampie parti del file di input.  Dopo aver commentato
 una sezione, prova a compilare di nuovo il file.  Se funziona, allora il
 problema deve trovarsi nella parte che hai appena commentato.  Se non