Doc-it: proofread chapter 1.2 of Notation Reference

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc b/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
index 1bf1b05e3c1186ad3a14a83b79ec8d0f8d760a80..88f29ecb1b5dc8c5c6b253bb8bbe57844561389b 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: b430840ac1390967fd8cc958400b2fdcdc641820
+%% Translation of GIT committish: 5c42908f1c8d0a5c1d88851a2d793ca55476612c

   texidocit = "
   texidocit = "

-Il raggruppamento dei battiti all'interno della misura è regolato dalla
+Il raggruppamento delle pulsazioni all'interno della misura è regolato dalla

 proprietà di contesto @code{beatStructure}.  I valori di @code{beatStructure} per
 varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @file{scm/time-signature-settings.scm}.  Questi
 valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}.  Altrimenti, si
 può usare @code{\\time} per impostare sia l'indicazione di tempo che la struttura
 proprietà di contesto @code{beatStructure}.  I valori di @code{beatStructure} per
 varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @file{scm/time-signature-settings.scm}.  Questi
 valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}.  Altrimenti, si
 può usare @code{\\time} per impostare sia l'indicazione di tempo che la struttura

-dei battiti.  Per farlo si specifica il raggruppamento interno dei battiti in
+delle pulsazioni.  Per farlo si specifica il raggruppamento interno delle pulsazioni in

 una misura in una lista di numeri (nella sintassi di Scheme) prima dell'indicazione
 di tempo.
 
 una misura in una lista di numeri (nella sintassi di Scheme) prima dell'indicazione
 di tempo.