Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/text.itely b/Documentation/it/notation/text.itely
index a1bee4233e0aca22d99c937a5b8a01908cedf020..8b0f382a56edacc3315739d10246aa85e83c32a3 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/text.itely
+++ b/Documentation/it/notation/text.itely
@@ -98,9 +98,7 @@ Per maggiori informazioni sull'ordinamento relativo delle scritte e delle
 articolazioni si veda @rlearning{Posizionamento degli oggetti}.
 
 @funindex \textLengthOn
 articolazioni si veda @rlearning{Posizionamento degli oggetti}.
 
 @funindex \textLengthOn

-@funindex textLengthOn

 @funindex \textLengthOff
 @funindex \textLengthOff

-@funindex textLengthOff

 
 @predefined
 @code{\textLengthOn},
 
 @predefined
 @code{\textLengthOn},


@@ -179,11 +177,8 @@ Lo stile della linea, così come la stringa testuale, può essere definito come
 una proprietà dell'oggetto.  Questa sintassi è descritta in @ref{Line styles}.
 
 @funindex \textSpannerUp
 una proprietà dell'oggetto.  Questa sintassi è descritta in @ref{Line styles}.
 
 @funindex \textSpannerUp

-@funindex textSpannerUp

 @funindex \textSpannerDown
 @funindex \textSpannerDown

-@funindex textSpannerDown

 @funindex \textSpannerNeutral
 @funindex \textSpannerNeutral

-@funindex textSpannerNeutral

 
 
 @predefined
 
 
 @predefined


@@ -231,9 +226,7 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex stanghette, simboli sulle
 
 @funindex \mark
 @cindex stanghette, simboli sulle
 
 @funindex \mark

-@funindex mark

 @funindex \markup
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Si possono aggiungere vari elementi testuali a una partitura tramite la
 sintassi descritta in @ref{Rehearsal marks}:
 
 Si possono aggiungere vari elementi testuali a una partitura tramite la
 sintassi descritta in @ref{Rehearsal marks}:


@@ -295,9 +288,7 @@ successiva.
 @end lilypond
 
 @funindex \markLengthOn
 @end lilypond
 
 @funindex \markLengthOn

-@funindex markLengthOn

 @funindex \markLengthOff
 @funindex \markLengthOff

-@funindex markLengthOff

 
 @predefined
 @code{\markLengthOn},
 
 @predefined
 @code{\markLengthOn},


@@ -337,7 +328,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex testo al livello superiore
 
 @funindex \markup
 @cindex testo al livello superiore
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Un blocco @code{\markup} può esistere di per sé, fuori da qualsiasi
 blocco @code{\score}, come un'@tie{@qq{espressione di livello superiore}}.  Questa
 
 Un blocco @code{\markup} può esistere di per sé, fuori da qualsiasi
 blocco @code{\score}, come un'@tie{@qq{espressione di livello superiore}}.  Questa


@@ -372,9 +362,7 @@ Questa funzionalità, e la sintassi specifica che richiede, è descritta
 in @ref{Multi-page markup}.
 
 @funindex \markup
 in @ref{Multi-page markup}.
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 @funindex \markuplist
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 
 @predefined
 @code{\markup},
 
 @predefined
 @code{\markup},


@@ -426,7 +414,6 @@ usando la sintassi specifica della modalità @code{\markup}.
 @cindex annotazione
 
 @funindex \markup
 @cindex annotazione
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Un blocco @code{\markup} permette di comporre del testo con un'ampia
 sintassi chiamata @qq{modalità markup}.
 
 Un blocco @code{\markup} permette di comporre del testo con un'ampia
 sintassi chiamata @qq{modalità markup}.


@@ -536,11 +523,8 @@ Gli errori di sintassi relativi alla modalità markup possono essere poco chiari
 @cindex font, cambiare
 
 @funindex \italic
 @cindex font, cambiare
 
 @funindex \italic

-@funindex italic

 @funindex \bold
 @funindex \bold

-@funindex bold

 @funindex \underline
 @funindex \underline

-@funindex underline

 
 La modalità markup permette di cambiare il tipo di carattere:
 
 
 La modalità markup permette di cambiare il tipo di carattere:
 


@@ -563,13 +547,9 @@ La modalità markup permette di cambiare il tipo di carattere:
 
 @funindex \abs-fontsize
 @funindex \fontsize
 
 @funindex \abs-fontsize
 @funindex \fontsize

-@funindex fontsize

 @funindex \smaller
 @funindex \smaller

-@funindex smaller

 @funindex \larger
 @funindex \larger

-@funindex larger

 @funindex \magnify
 @funindex \magnify

-@funindex magnify

 
 Si può modificare la dimensione del tipo di carattere, rispetto alla
 dimensione globale del rigo, in vari modi.
 
 Si può modificare la dimensione del tipo di carattere, rispetto alla
 dimensione globale del rigo, in vari modi.


@@ -629,11 +609,8 @@ altri caratteri.
 @cindex apice
 
 @funindex \super
 @cindex apice
 
 @funindex \super

-@funindex super

 @funindex \sub
 @funindex \sub

-@funindex sub

 @funindex \normal-size-super
 @funindex \normal-size-super

-@funindex normal-size-super

 
 È possibile stampare il testo come pedice o apice.  Per impostazione
 predefinita, questo appaiono in corpo più piccolo, ma si può usare
 
 È possibile stampare il testo come pedice o apice.  Per impostazione
 predefinita, questo appaiono in corpo più piccolo, ma si può usare


@@ -704,21 +681,13 @@ tipi di carattere personalizzati si trova in @ref{Font}.
 è spiegato in @ref{Fonts}.
 
 @funindex \teeny
 è spiegato in @ref{Fonts}.
 
 @funindex \teeny

-@funindex teeny

 @funindex \tiny
 @funindex \tiny

-@funindex tiny

 @funindex \small
 @funindex \small

-@funindex small

 @funindex \normalsize
 @funindex \normalsize

-@funindex normalsize

 @funindex \large
 @funindex \large

-@funindex large

 @funindex \huge
 @funindex \huge

-@funindex huge

 @funindex \smaller
 @funindex \smaller

-@funindex smaller

 @funindex \larger
 @funindex \larger

-@funindex larger

 
 
 @predefined
 
 
 @predefined


@@ -774,11 +743,8 @@ tramite la sintassi descritta in @rlearning{Spostare gli oggetti}.
 @cindex allineamento orizzontale del testo
 
 @funindex \left-align
 @cindex allineamento orizzontale del testo
 
 @funindex \left-align

-@funindex left-align

 @funindex \center-align
 @funindex \center-align

-@funindex center-align

 @funindex \right-align
 @funindex \right-align

-@funindex right-align

 
 Gli oggetti di markup possono essere allineati in vari modi.  Per impostazione
 predefinita, l'indicazione testuale è allineata rispetto al suo margine
 
 Gli oggetti di markup possono essere allineati in vari modi.  Per impostazione
 predefinita, l'indicazione testuale è allineata rispetto al suo margine


@@ -798,7 +764,6 @@ secondo markup.
 @end lilypond
 
 @funindex \halign
 @end lilypond
 
 @funindex \halign

-@funindex halign

 
 L'allineamento orizzontale può essere ritoccato usando un valore numerico:
 
 
 L'allineamento orizzontale può essere ritoccato usando un valore numerico:
 


@@ -824,11 +789,8 @@ oggetti di markup tutti insieme, come mostrato ad esempio in
 @cindex allineamento verticale del testo
 
 @funindex \raise
 @cindex allineamento verticale del testo
 
 @funindex \raise

-@funindex raise

 @funindex \lower
 @funindex \lower

-@funindex lower

 @funindex \null
 @funindex \null

-@funindex null

 
 @c QUERY Should the function of ``\null'' be clarified? rp
 
 
 @c QUERY Should the function of ``\null'' be clarified? rp
 


@@ -860,11 +822,8 @@ punto di riferimento e di conseguenza non si muove.
 @end lilypond
 
 @funindex \general-align
 @end lilypond
 
 @funindex \general-align

-@funindex general-align

 @funindex \translate
 @funindex \translate

-@funindex translate

 @funindex \translate-scaled
 @funindex \translate-scaled

-@funindex translate-scaled

 
 Alcuni comandi possono cambiare l'allineamento sia orizzontale che verticale
 degli oggetti testuali in modalità markup.  Qualsiasi oggetto interessato
 
 Alcuni comandi possono cambiare l'allineamento sia orizzontale che verticale
 degli oggetti testuali in modalità markup.  Qualsiasi oggetto interessato


@@ -898,9 +857,7 @@ da questi comandi deve essere preceduto da un punto di riferimento:
 @cindex colonne, testo
 
 @funindex \column
 @cindex colonne, testo
 
 @funindex \column

-@funindex column

 @funindex \center-column
 @funindex \center-column

-@funindex center-column

 
 Un oggetto markup può includere varie linee di testo.  Nell'esempio
 seguente, ogni elemento o espressione viene posizionato sulla sua
 
 Un oggetto markup può includere varie linee di testo.  Nell'esempio
 seguente, ogni elemento o espressione viene posizionato sulla sua


@@ -927,7 +884,6 @@ linea, allineato a sinistra o centrato:
 @cindex markup, centrare sulla pagina
 
 @funindex \fill-line
 @cindex markup, centrare sulla pagina
 
 @funindex \fill-line

-@funindex fill-line

 
 Analogalmente, una lista di elementi o espressioni può essere distesa
 per riempire l'intera larghezza orizzontale della linea (se c'è un solo
 
 Analogalmente, una lista di elementi o espressioni può essere distesa
 per riempire l'intera larghezza orizzontale della linea (se c'è un solo


@@ -960,9 +916,7 @@ espressione di markup:
 @cindex markup, testo giustificato
 
 @funindex \wordwrap
 @cindex markup, testo giustificato
 
 @funindex \wordwrap

-@funindex wordwrap

 @funindex \justify
 @funindex \justify

-@funindex justify

 
 Indicazioni testuali lunghe possono andare a capo automaticamente in base
 alla larghezza della linea specificata.  Possono essere allineate a
 
 Indicazioni testuali lunghe possono andare a capo automaticamente in base
 alla larghezza della linea specificata.  Possono essere allineate a


@@ -1040,15 +994,10 @@ i comandi di markup.
 @cindex markup, incorniciatura
 
 @funindex \box
 @cindex markup, incorniciatura
 
 @funindex \box

-@funindex box

 @funindex \circle
 @funindex \circle

-@funindex circle

 @funindex \rounded-box
 @funindex \rounded-box

-@funindex rounded-box

 @funindex \bracket
 @funindex \bracket

-@funindex bracket

 @funindex \hbracket
 @funindex \hbracket

-@funindex hbracket

 
 Alcuni comandi di markup consentono di decorare gli elementi testuali con
 degli elementi grafici, come è illustrato nell'esempio seguente.
 
 Alcuni comandi di markup consentono di decorare gli elementi testuali con
 degli elementi grafici, come è illustrato nell'esempio seguente.


@@ -1075,13 +1024,9 @@ degli elementi grafici, come è illustrato nell'esempio seguente.
 @cindex markup, padding
 
 @funindex \pad-markup
 @cindex markup, padding
 
 @funindex \pad-markup

-@funindex pad-markup

 @funindex \pad-x
 @funindex \pad-x

-@funindex pad-x

 @funindex \pad-to-box
 @funindex \pad-to-box

-@funindex pad-to-box

 @funindex \pad-around
 @funindex \pad-around

-@funindex pad-around

 
 Alcuni comandi possono richiedere un aumento del padding intorno al
 testo;  per farlo si usano dei comandi di markup, descritti in modo
 
 Alcuni comandi possono richiedere un aumento del padding intorno al
 testo;  per farlo si usano dei comandi di markup, descritti in modo


@@ -1113,17 +1058,11 @@ Flute quartet keeps very uneven time."
 @cindex simboli non musicali
 
 @funindex \combine
 @cindex simboli non musicali
 
 @funindex \combine

-@funindex combine

 @funindex \draw-circle
 @funindex \draw-circle

-@funindex draw-circle

 @funindex \filled-box
 @funindex \filled-box

-@funindex filled-box

 @funindex \triangle
 @funindex \triangle

-@funindex triangle

 @funindex \draw-line
 @funindex \draw-line

-@funindex draw-line

 @funindex \arrow-head
 @funindex \arrow-head

-@funindex arrow-head

 
 Si possono produrre altri elementi grafici o simboli che non richiedono
 alcun testo.  Come con qualsiasi espressione di markup, tali oggetti
 
 Si possono produrre altri elementi grafici o simboli che non richiedono
 alcun testo.  Come con qualsiasi espressione di markup, tali oggetti


@@ -1150,9 +1089,7 @@ possono essere combinati.
 @cindex postscript
 
 @funindex \epsfile
 @cindex postscript
 
 @funindex \epsfile

-@funindex epsfile

 @funindex \postscript
 @funindex \postscript

-@funindex postscript

 
 Le funzionalità grafiche avanzate comprendono la possibilità di includere
 file di immagini convertite nel formato Encapsulated PostScript
 
 Le funzionalità grafiche avanzate comprendono la possibilità di includere
 file di immagini convertite nel formato Encapsulated PostScript


@@ -1348,11 +1285,8 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex testo esteso su più pagine
 
 @funindex \markuplist
 @cindex testo esteso su più pagine
 
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 @funindex \justified-lines
 @funindex \justified-lines

-@funindex justified-lines

 @funindex \wordwrap-lines
 @funindex \wordwrap-lines

-@funindex wordwrap-lines

 
 Sebbene gli oggetti di markup standard non possano avere interruzioni, una
 specifica sintassi permette di inserire linee di testo che possono estendersi
 
 Sebbene gli oggetti di markup standard non possano avere interruzioni, una
 specifica sintassi permette di inserire linee di testo che possono estendersi


@@ -1402,7 +1336,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 @rinternals{TextScript}.
 
 @funindex \markuplist
 @rinternals{TextScript}.
 
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 
 @predefined
 @code{\markuplist}.
 
 @predefined
 @code{\markuplist}.