Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / pitches.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely
index 55e677728d3718f081064b6eb1956d2d30d9255f..53ef1ad1f4b560e1ac91bc0497ca316910276ac2 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely
@@ -90,7 +90,6 @@ un'ottava; ogni@tie{}@code{,} abbassa l'altezza di un'ottava.
 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 

-@funindex fixed

 @funindex \fixed
 I normali segni di ottava possono essere inseriti una sola volta se si
 imposta un'altezza di riferimento dopo @code{\fixed} e prima della musica.
 @funindex \fixed
 I normali segni di ottava possono essere inseriti una sola volta se si
 imposta un'altezza di riferimento dopo @code{\fixed} e prima della musica.


@@ -132,7 +131,6 @@ Frammenti di codice:
 @cindex ottava relativa
 @cindex relativa, ottava
 
 @cindex ottava relativa
 @cindex relativa, ottava
 

-@funindex relative

 @funindex \relative
 
 L'inserimento delle note con l'ottava assoluta costringe a specificare
 @funindex \relative
 
 L'inserimento delle note con l'ottava assoluta costringe a specificare


@@ -324,11 +322,8 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex trasposizione e ottava relativa
 
 @funindex \transpose
 @cindex trasposizione e ottava relativa
 
 @funindex \transpose

-@funindex transpose

 @funindex \chordmode
 @funindex \chordmode

-@funindex chordmode

 @funindex \relative
 @funindex \relative

-@funindex relative

 
 
 
 
 
 


@@ -656,7 +651,6 @@ Questa sezione tratta il modo di modificare le altezze delle note.
 
 @funindex =
 @funindex \octaveCheck
 
 @funindex =
 @funindex \octaveCheck

-@funindex octaveCheck

 @funindex controlpitch
 
 In modalità relativa è facile dimenticare un segno di cambiamento d'ottava.
 @funindex controlpitch
 
 In modalità relativa è facile dimenticare un segno di cambiamento d'ottava.


@@ -730,7 +724,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex note, trasposizione delle
 
 @funindex \transpose
 @cindex note, trasposizione delle
 
 @funindex \transpose

-@funindex transpose

 
 Un'espressione musicale può essere trasposta con @code{\transpose}.  La
 sintassi è
 
 Un'espressione musicale può essere trasposta con @code{\transpose}.  La
 sintassi è


@@ -849,11 +842,8 @@ Guida al funzionamento interno:
 @rinternals{TransposedMusic}.
 
 @funindex \transpose
 @rinternals{TransposedMusic}.
 
 @funindex \transpose

-@funindex transpose

 @funindex \chordmode
 @funindex \chordmode

-@funindex chordmode

 @funindex \relative
 @funindex \relative

-@funindex relative

 
 @knownissues
 La conversione relativa non avrà effetto sulle sezioni @code{\transpose},
 
 @knownissues
 La conversione relativa non avrà effetto sulle sezioni @code{\transpose},


@@ -915,7 +905,6 @@ Guida alla notazione:
 @cindex retrogradazione, trasformazione
 @cindex operazione, retrogradazione
 @funindex \retrograde
 @cindex retrogradazione, trasformazione
 @cindex operazione, retrogradazione
 @funindex \retrograde

-@funindex retrograde

 
 Un'espressione musicale può essere invertita in modo da produrre il proprio
 retrogrado:
 
 Un'espressione musicale può essere invertita in modo da produrre il proprio
 retrogrado:


@@ -965,7 +954,6 @@ vengono trasformate.}
 @cindex modale, trasposizione
 @cindex operazione, trasposizione
 @funindex \modalTranspose
 @cindex modale, trasposizione
 @cindex operazione, trasposizione
 @funindex \modalTranspose

-@funindex modalTranspose

 
 Un motivo può essere trasposto entro una certa scala con:
 
 
 Un motivo può essere trasposto entro una certa scala con:
 


@@ -1022,7 +1010,6 @@ motif = \relative { c'8 d e f g a b c }
 @cindex modale, inversione
 @cindex operazione, inversione modale
 @funindex \modalInversion
 @cindex modale, inversione
 @cindex operazione, inversione modale
 @funindex \modalInversion

-@funindex modalInversion

 
 Una sequenza di note può essere invertita all'interno di una data scala intorno
 a una determinata nota cardine e quindi trasposto, in un'unica operazione, con:
 
 Una sequenza di note può essere invertita all'interno di una data scala intorno
 a una determinata nota cardine e quindi trasposto, in un'unica operazione, con:


@@ -1136,7 +1123,6 @@ Questa sezione tratta il modo di modificare l'aspetto delle altezze delle note.
 
 
 @funindex \clef
 
 
 @funindex \clef

-@funindex clef

 
 Senza un comando esplicito, la chiave predefinita in LilyPond è la chiave
 di violino (o di @emph{Sol}).
 
 Senza un comando esplicito, la chiave predefinita in LilyPond è la chiave
 di violino (o di @emph{Sol}).


@@ -1312,7 +1298,6 @@ applicato, con un altro @code{\override}, all'oggetto @var{ClefModifier}.
 @cindex armatura di chiave
 
 @funindex \key
 @cindex armatura di chiave
 
 @funindex \key

-@funindex key

 
 @c duplicated in Key signature and Accidentals
 @warning{I nuovi utenti sono talvolta confusi dalla gestione delle
 
 @c duplicated in Key signature and Accidentals
 @warning{I nuovi utenti sono talvolta confusi dalla gestione delle


@@ -1331,23 +1316,14 @@ di chiave può essere modificata:
 @end example
 
 @funindex \major
 @end example
 
 @funindex \major

-@funindex major

 @funindex \minor
 @funindex \minor

-@funindex minor

 @funindex \ionian
 @funindex \ionian

-@funindex ionian

 @funindex \locrian
 @funindex \locrian

-@funindex locrian

 @funindex \aeolian
 @funindex \aeolian

-@funindex aeolian

 @funindex \mixolydian
 @funindex \mixolydian

-@funindex mixolydian

 @funindex \lydian
 @funindex \lydian

-@funindex lydian

 @funindex \phrygian
 @funindex \phrygian

-@funindex phrygian

 @funindex \dorian
 @funindex \dorian

-@funindex dorian

 
 @cindex modi ecclesiastici
 @cindex modi
 
 @cindex modi ecclesiastici
 @cindex modi


@@ -1452,7 +1428,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 
 @funindex set-octavation
 @funindex \ottava
 
 @funindex set-octavation
 @funindex \ottava

-@funindex ottava

 
 I @notation{segni di ottavazione} introducono un'ulteriore trasposizione di
 ottava nel rigo:
 
 I @notation{segni di ottavazione} introducono un'ulteriore trasposizione di
 ottava nel rigo:


@@ -1508,7 +1483,6 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex trasposizione MIDI
 
 @funindex \transposition
 @cindex trasposizione MIDI
 
 @funindex \transposition

-@funindex transposition

 
 Quando si scrivono partiture che comprendono strumenti traspositori, alcune
 parti possono essere scritte a un'altezza diversa dall'@notation{intonazione reale}.
 
 Quando si scrivono partiture che comprendono strumenti traspositori, alcune
 parti possono essere scritte a un'altezza diversa dall'@notation{intonazione reale}.


@@ -3081,9 +3055,7 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex teste di nota facili da suonare
 
 @funindex \easyHeadsOn
 @cindex teste di nota facili da suonare
 
 @funindex \easyHeadsOn

-@funindex easyHeadsOn

 @funindex \easyHeadsOff
 @funindex \easyHeadsOff

-@funindex easyHeadsOff

 
 La nota @q{easy play} inserisce il nome della nota dentro la testa.
 Viene usata nella musica per principianti.  Per rendere le lettere
 
 La nota @q{easy play} inserisce il nome della nota dentro la testa.
 Viene usata nella musica per principianti.  Per rendere le lettere


@@ -3149,15 +3121,10 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex testa di nota, Walker
 
 @funindex \aikenHeads
 @cindex testa di nota, Walker
 
 @funindex \aikenHeads

-@funindex aikenHeads

 @funindex \sacredHarpHeads
 @funindex \sacredHarpHeads

-@funindex sacredHarpHeads

 @funindex \southernHarmonyHeads
 @funindex \southernHarmonyHeads

-@funindex southernHarmonyHeads

 @funindex \funkHeads
 @funindex \funkHeads

-@funindex funkHeads

 @funindex \walkerHeads
 @funindex \walkerHeads

-@funindex walkerHeads

 
 In alcune notazioni, la forma della testa della nota corrisponde
 alla funzione armonica di una nota nella scala.  Questa notazione
 
 In alcune notazioni, la forma della testa della nota corrisponde
 alla funzione armonica di una nota nella scala.  Questa notazione


@@ -3181,17 +3148,11 @@ Funk (Harmonica Sacra), Walker e Aiken (Christian Harmony):
 @end lilypond
 
 @funindex \key
 @end lilypond
 
 @funindex \key

-@funindex key

 @funindex \aikenHeadsMinor
 @funindex \aikenHeadsMinor

-@funindex aikenHeadsMinor

 @funindex \sacredHarpHeadsMinor
 @funindex \sacredHarpHeadsMinor

-@funindex sacredHarpHeadsMinor

 @funindex \southernHarmonyHeadsMinor
 @funindex \southernHarmonyHeadsMinor

-@funindex southernHarmonyHeadsMinor

 @funindex \funkHeadsMinor
 @funindex \funkHeadsMinor

-@funindex funkHeadsMinor

 @funindex \walkerHeadsMinor
 @funindex \walkerHeadsMinor

-@funindex walkerHeadsMinor

 
 Le forme variano in base al grado della scala; la
 scala è determinata dal comando @code{\key}.  Se si scrive in
 
 Le forme variano in base al grado della scala; la
 scala è determinata dal comando @code{\key}.  Se si scrive in


@@ -3262,9 +3223,7 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex tagliata, testa di nota
 
 @funindex \improvisationOn
 @cindex tagliata, testa di nota
 
 @funindex \improvisationOn

-@funindex improvisationOn

 @funindex \improvisationOff
 @funindex \improvisationOff

-@funindex improvisationOff

 
 L'improvvisazione viene talvolta indicata con teste tagliate:
 l'esecutore può scegliere qualsiasi nota ma deve seguire il ritmo
 
 L'improvvisazione viene talvolta indicata con teste tagliate:
 l'esecutore può scegliere qualsiasi nota ma deve seguire il ritmo