Merge symbol_list into master

[lilypond.git] / Documentation / it / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/it/learning/tweaks.itely b/Documentation/it/learning/tweaks.itely
index b0fd5ab042e92859794ea5c52243e72291aa0520..b32805fad93cda1e9503ea65d112d3c95a8dbef5 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/it/learning/tweaks.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 6da27f9b294c385ff8fc75876e152d67f0b4794e

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 

-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"

 
 @node Modifica dell'output
 @chapter Modifica dell'output
 
 @node Modifica dell'output
 @chapter Modifica dell'output


@@ -165,8 +165,8 @@ normalmente.
 @end multitable
 
 Come vedremo tra poco, ogni tipo di oggetto richiede un comando diverso
 @end multitable
 
 Come vedremo tra poco, ogni tipo di oggetto richiede un comando diverso

-per modificare le sue proprietà, dunque è utile poter riconoscere il
-tipo di oggetto dai nomi delle sue proprietà.
+per modificare le sue proprietà, dunque è utile poter riconoscere i tipi
+di oggetti e proprietà dai loro nomi.

 
 
 @node Metodi di modifica
 
 
 @node Metodi di modifica


@@ -235,9 +235,9 @@ il colore della testa di nota:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d

-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red

 e4 f |
 e4 f |

-\override NoteHead #'color = #green
+\override NoteHead.color = #green

 g4 a b c |
 @end lilypond
 
 g4 a b c |
 @end lilypond
 


@@ -269,11 +269,11 @@ note al valore predefinito:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d

-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red

 e4 f |
 e4 f |

-\override NoteHead #'color = #green
+\override NoteHead.color = #green

 g4 a
 g4 a

-\revert NoteHead #'color
+\revert NoteHead.color

 b4 c |
 @end lilypond
 
 b4 c |
 @end lilypond
 


@@ -295,11 +295,11 @@ una singola nota in questo modo:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d

-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red

 e4 f |
 e4 f |

-\once \override NoteHead #'color = #green
+\once \override NoteHead.color = #green

 g4 a
 g4 a

-\revert NoteHead #'color
+\revert NoteHead.color

 b c |
 @end lilypond
 
 b c |
 @end lilypond
 


@@ -340,7 +340,7 @@ cosa succede se si usa @code{\once \override}:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4

-\once \override NoteHead #'font-size = #-3
+\once \override NoteHead.font-size = #-3

 <c e g>4
 <c e g>4
 @end lilypond
 <c e g>4
 <c e g>4
 @end lilypond


@@ -366,7 +366,7 @@ di un accordo si cambia in questo modo:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4

-<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
+<c \tweak font-size #-3 e g>4

 @end lilypond
 
 Si noti che la sintassi di @code{\tweak} è diversa da quella di
 @end lilypond
 
 Si noti che la sintassi di @code{\tweak} è diversa da quella di


@@ -389,8 +389,8 @@ di articolazioni:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 a4^"Black"
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 a4^"Black"

-  -\tweak #'color #red ^"Red"
-  -\tweak #'color #green _"Green"
+  -\tweak color #red ^"Red"
+  -\tweak color #green _"Green"

 @end lilypond
 
 @noindent
 @end lilypond
 
 @noindent


@@ -409,8 +409,8 @@ esplicitamente l'oggetto di formattazione, purché LilyPond riesca a
 seguire la sua origine fino all'evento originale:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 seguire la sua origine fino all'evento originale:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]

-<\tweak Accidental #'color #red   cis4
- \tweak Accidental #'color #green es
+<\tweak Accidental.color #red   cis4
+ \tweak Accidental.color #green es

                                   g>
 @end lilypond
 
                                   g>
 @end lilypond
 


@@ -446,9 +446,9 @@ deve essere in rosso.
 @cindex colore, esempio
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
 @cindex colore, esempio
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]

-\tweak #'direction #up
+\tweak direction #up

 \times 4/3 {
 \times 4/3 {

-  \tweak #'color #red
+  \tweak color #red

   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }


@@ -469,12 +469,11 @@ aspetto può essere modificato come di consueto con i comandi @code{\override}:
 @c See issue 509
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
 \times 2/3 { c8[ c c] }
 @c See issue 509
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
 \times 2/3 { c8[ c c] }

-\once \override TupletNumber
-  #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
+\once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text

 \times 2/3 {
   c8[ c]
   c8[ c]
 \times 2/3 {
   c8[ c]
   c8[ c]

-  \once \override TupletNumber #'transparent = ##t
+  \once \override TupletNumber.transparent = ##t

   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
 }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
   \times 2/3 { c8[ c c] }
 }


@@ -581,11 +580,8 @@ interno e cercare lì.
 
 La pagina sulla legatura di portamento (@emph{Slur}) ci dice per prima cosa che gli
 oggetti Slur sono creati dall'incisore Slur_engraver.  Poi elenca le impostazioni
 
 La pagina sulla legatura di portamento (@emph{Slur}) ci dice per prima cosa che gli
 oggetti Slur sono creati dall'incisore Slur_engraver.  Poi elenca le impostazioni

-standard.
-@c removed, see issue 2791. -- fb
-@c Si noti che queste @strong{non} sono in ordine alfabetico.
-Scorrile cercando la proprietà che potrebbe controllare lo spessore delle
-legature di portamento; dovresti trovare
+standard.  Scorrile cercando la proprietà che potrebbe controllare lo spessore
+delle legature di portamento; dovresti trovare

 
 @example
 @code{thickness} (number)
 
 @example
 @code{thickness} (number)


@@ -612,7 +608,7 @@ contesto.  Inizialmente usiamo un valore molto grande per lo
 spessore, per essere sicuri che il comando funzioni:
 
 @example
 spessore, per essere sicuri che il comando funzioni:
 
 @example

-\override Slur #'thickness = #5.0
+\override Slur.thickness = #5.0

 @end example
 
 Non dimenticare il @code{#'} che precede il nome della
 @end example
 
 Non dimenticare il @code{#'} che precede il nome della


@@ -632,7 +628,7 @@ prima legatura di portamento e accanto ad essa.}  Facciamolo:
   \time 6/8
   {
     % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
   \time 6/8
   {
     % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0

-    \override Slur #'thickness = #5.0
+    \override Slur.thickness = #5.0

     r4 bes8 bes[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
     r4 bes8 bes[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g


@@ -699,7 +695,7 @@ nel modo seguente:
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue

-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0

     bes8[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
     bes8[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g


@@ -740,10 +736,10 @@ iniziano le legature:
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue

-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0

     bes[( g]) g |
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue
     bes[( g]) g |
     % Aumenta lo spessore solo della legatura che segue

-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0

     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
   }
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
   }


@@ -769,11 +765,11 @@ dopo la seconda legatura:
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore di tutte le legature di portamento che seguono da 1.2 a 5.0
   {
     r4 bes8
     % Aumenta lo spessore di tutte le legature di portamento che seguono da 1.2 a 5.0

-    \override Slur #'thickness = #5.0
+    \override Slur.thickness = #5.0

     bes[( g]) g |
     g8[( es]) es
     % Ripristina lo spessore di tutte le legature di portamento che seguono al valore predefinito 1.2
     bes[( g]) g |
     g8[( es]) es
     % Ripristina lo spessore di tutte le legature di portamento che seguono al valore predefinito 1.2

-    \revert Slur #'thickness
+    \revert Slur.thickness

     d8[( f]) as |
     as8 g
   }
     d8[( f]) as |
     as8 g
   }


@@ -863,7 +859,7 @@ di testo"}; maggiori informazioni sui simboli e le stringhe si trovano in
 Quindi il comando @code{\override} che rende il testo corsivo è:
 
 @example
 Quindi il comando @code{\override} che rende il testo corsivo è:
 
 @example

-\override LyricText #'font-shape = #'italic
+\override LyricText.font-shape = #'italic

 @end example
 
 @noindent
 @end example
 
 @noindent


@@ -887,7 +883,7 @@ in questo modo:
     as8 g
   }
   \addlyrics {
     as8 g
   }
   \addlyrics {

-    \override LyricText #'font-shape = #'italic
+    \override LyricText.font-shape = #'italic

     The man who | feels love's sweet e -- | mo -- tion
   }
 }
     The man who | feels love's sweet e -- | mo -- tion
   }
 }


@@ -913,7 +909,7 @@ nome dell'oggetto: altrimenti, i due nomi verranno considerati insieme e
 l'interprete non sarà in grado di distinguerli.  Dunque il comando sarà:
 
 @example
 l'interprete non sarà in grado di distinguerli.  Dunque il comando sarà:
 
 @example

-\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
+\override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic

 @end example
 
 @warning{Nel testo bisogna lasciare sempre uno spazio bianco tra l'ultima
 @end example
 
 @warning{Nel testo bisogna lasciare sempre uno spazio bianco tra l'ultima


@@ -1066,7 +1062,7 @@ implicito, @code{Voice}:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override BarLine #'stencil = ##f
+  \override BarLine.stencil = ##f

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1092,7 +1088,7 @@ correggerlo specificando il contesto giusto:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.BarLine #'stencil = ##f
+  \override Staff.BarLine.stencil = ##f

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1112,7 +1108,7 @@ zero:
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 {
   c4 c
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 {
   c4 c

-  \once \override NoteHead #'stencil = #point-stencil
+  \once \override NoteHead.stencil = #point-stencil

   c4 c
 }
 @end lilypond
   c4 c
 }
 @end lilypond


@@ -1141,7 +1137,7 @@ valore del comando @code{\override}.
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.BarLine #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
+  \override Staff.BarLine.break-visibility = #'#(#f #f #f)

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1175,7 +1171,7 @@ Quindi il comando che rende trasparente l'indicazione di tempo è:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+  \override Staff.TimeSignature.transparent = ##t

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1196,7 +1192,7 @@ e impostarla su @code{#f}:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1237,7 +1233,7 @@ stanghette scriviamo:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.BarLine #'color = #white
+  \override Staff.BarLine.color = #white

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1273,7 +1269,7 @@ valori interni, @code{x11-color}:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'white)
+  \override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'white)

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1305,7 +1301,7 @@ e per avere il bianco sarà @code{(rgb-color 1 1 1)}:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.BarLine #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+  \override Staff.BarLine.color = #(rgb-color 1 1 1)

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1331,12 +1327,12 @@ impostati su diverse tonalità di grigio:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16

-  \override Staff.StaffSymbol   #'color = #(x11-color 'grey30)
-  \override Staff.TimeSignature #'color = #(x11-color 'grey60)
-  \override Staff.Clef          #'color = #(x11-color 'grey60)
-  \override Voice.NoteHead      #'color = #(x11-color 'grey85)
-  \override Voice.Stem          #'color = #(x11-color 'grey85)
-  \override Staff.BarLine       #'color = #(x11-color 'grey10)
+  \override Staff.StaffSymbol.color = #(x11-color 'grey30)
+  \override Staff.TimeSignature.color = #(x11-color 'grey60)
+  \override Staff.Clef.color = #(x11-color 'grey60)
+  \override Voice.NoteHead.color = #(x11-color 'grey85)
+  \override Voice.Stem.color = #(x11-color 'grey85)
+  \override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'grey10)

   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8


@@ -1409,8 +1405,8 @@ ciascun oggetto su @code{#f}, così:
         alignAboveContext = #"main"
       }
       {
         alignAboveContext = #"main"
       }
       {

-        \override Staff.Clef #'stencil = ##f
-        \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Staff.Clef.stencil = ##f
+        \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f

         { f8 f c }
       }
     >>
         { f8 f c }
       }
     >>


@@ -1468,9 +1464,9 @@ Dunque possiamo sostituire l'esempio precedente con
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
         % Nasconde le chiavi di questo rigo
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
         % Nasconde le chiavi di questo rigo

-        \override Clef #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f

         % Nasconde le indicazioni di tempo di questo rigo
         % Nasconde le indicazioni di tempo di questo rigo

-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f

       }
       { f8 f c }
     >>
       }
       { f8 f c }
     >>


@@ -1500,7 +1496,7 @@ tipi di carattere di ogni tipo di oggetto, come le teste di nota
 (@code{NoteHead}) con un comando di questo tipo
 
 @example
 (@code{NoteHead}) con un comando di questo tipo
 
 @example

-\override NoteHead #'font-size = #-2
+\override NoteHead.font-size = #-2

 @end example
 
 oppure possiamo modificare la dimensione di tutti i tipi di carattere usando
 @end example
 
 oppure possiamo modificare la dimensione di tutti i tipi di carattere usando


@@ -1533,8 +1529,8 @@ Proviamolo nel nostro esempio dell'ossia:
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"

-        \override Clef #'stencil = ##f
-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f

         % Riduce la dimensione di tutti i tipi di carattere di circa il 24%
         fontSize = #-2
       }
         % Riduce la dimensione di tutti i tipi di carattere di circa il 24%
         fontSize = #-2
       }


@@ -1608,11 +1604,11 @@ questo modo:
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"

-        \override Clef #'stencil = ##f
-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f

         fontSize = #-2
         % Riduce proporzionalmente la lunghezza dei gambi e la spaziatura tra le linee
         fontSize = #-2
         % Riduce proporzionalmente la lunghezza dei gambi e la spaziatura tra le linee

-        \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -2)
+        \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -2)

       }
       { f8 f c }
     >>
       }
       { f8 f c }
     >>


@@ -1739,7 +1735,8 @@ seguente mostra questo @q{annidamento} delle note su righi adiacenti:
 
 Abbiamo già visto come i comandi @code{\voiceXXX} influenzino
 la direzione di legature di portamento e di valore, delle diteggiature e
 
 Abbiamo già visto come i comandi @code{\voiceXXX} influenzino
 la direzione di legature di portamento e di valore, delle diteggiature e

-di qualsiasi altro elemento che dipenda dalla direzione dei gambi.
+di qualsiasi altro elemento che dipenda dalla direzione dei gambi (vedi
+@ref{Explicitly instantiating voices}).

 Questi comandi sono fondamentali quando si scrive musica polifonica,
 perché permettono di distinguere le linee melodiche che si intrecciano.
 Talvolta, però, capita di voler modificare questo comportamento
 Questi comandi sono fondamentali quando si scrive musica polifonica,
 perché permettono di distinguere le linee melodiche che si intrecciano.
 Talvolta, però, capita di voler modificare questo comportamento


@@ -1773,11 +1770,11 @@ con i gambi nuovamente disposti secondo il comportamento predefinito.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 a4 g c a |
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 a4 g c a |

-\override Stem #'direction = #DOWN
+\override Stem.direction = #DOWN

 a4 g c a |
 a4 g c a |

-\override Stem #'direction = #UP
+\override Stem.direction = #UP

 a4 g c a |
 a4 g c a |

-\revert Stem #'direction
+\revert Stem.direction

 a4 g c a |
 @end lilypond
 
 a4 g c a |
 @end lilypond
 


@@ -1865,9 +1862,9 @@ predefinito e le due battute successive mostrano gli effetti dei valori
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |

-\override Fingering #'direction = #DOWN
+\override Fingering.direction = #DOWN

 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |

-\override Fingering #'direction = #UP
+\override Fingering.direction = #UP

 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
 @end lilypond
 
 c4-5 a-3 f-1 c'-5 |
 @end lilypond
 


@@ -1969,7 +1966,7 @@ valore predefinito di tale proprietà è @w{@code{-5}}, dunque proviamo
 con @w{@code{-7}}:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 con @w{@code{-7}}:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]

-\override Fingering #'font-size = #-7
+\override Fingering.font-size = #-7

 \set fingeringOrientations = #'(left)
 <f-2>4
 <c-1 e-2 g-3 b-5>4
 \set fingeringOrientations = #'(left)
 <f-2>4
 <c-1 e-2 g-3 b-5>4


@@ -2071,7 +2068,7 @@ questi oggetti.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Set details for later Text Spanner
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Set details for later Text Spanner

-\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+\override TextSpanner.bound-details.left.text

     = \markup { \small \bold Slower }
 % Place dynamics above staff
 \dynamicUp
     = \markup { \small \bold Slower }
 % Place dynamics above staff
 \dynamicUp


@@ -2121,12 +2118,12 @@ nel contesto @code{Staff}:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Imposta i dettagli per l'estensione del testo vocale seguente
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Imposta i dettagli per l'estensione del testo vocale seguente

-\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+\override TextSpanner.bound-details.left.text

     = \markup { \small \bold Slower }
 % Posiziona le indicazione dinamiche sopra il rigo
 \dynamicUp
 % Posiziona l'estensione del segno d'ottava sotto il testo vocale
     = \markup { \small \bold Slower }
 % Posiziona le indicazione dinamiche sopra il rigo
 \dynamicUp
 % Posiziona l'estensione del segno d'ottava sotto il testo vocale

-\once \override Staff.OttavaBracket #'outside-staff-priority = #340
+\once \override Staff.OttavaBracket.outside-staff-priority = #340

 % Inizia l'estensione del segno d'ottava
 \ottava #1
 c'4 \startTextSpan
 % Inizia l'estensione del segno d'ottava
 \ottava #1
 c'4 \startTextSpan


@@ -2169,10 +2166,10 @@ esempio che mostra l'effetto dei due metodi:
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
 c4(
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
 c4(

-\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f

 c4^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
 c4^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |

-\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+\once \override Slur.outside-staff-priority = #500

 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
 @end lilypond
 
 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8 |
 @end lilypond
 


@@ -2192,7 +2189,7 @@ aumentare la priorità di @qq{Testo3} assegnando un valore più alto:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 c2^"Testo1"
 c2^"Testo2" |
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 c2^"Testo1"
 c2^"Testo2" |

-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = #500
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = #500

 c2^"Testo3"
 c2^"Testo4" |
 @end lilypond
 c2^"Testo3"
 c2^"Testo4" |
 @end lilypond


@@ -2253,12 +2250,12 @@ c,,2^"Testo" c'' |
 R1 |
 
 % Disattiva l'elusione delle collisioni
 R1 |
 
 % Disattiva l'elusione delle collisioni

-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f

 c,,2^"Testo Lungo   " c'' |
 R1 |
 
 % Disattiva l'elusione delle collisioni
 c,,2^"Testo Lungo   " c'' |
 R1 |
 
 % Disattiva l'elusione delle collisioni

-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f

 \textLengthOn        % e attiva textLengthOn
 c,,2^"Testo Lungo   "  % Gli spazi finali vengono rispettati
 c''2 |
 \textLengthOn        % e attiva textLengthOn
 c,,2^"Testo Lungo   "  % Gli spazi finali vengono rispettati
 c''2 |


@@ -2336,7 +2333,7 @@ sovrascrivere il valore di @code{extra-spacing-width} e impostarlo su
 comando che lo fa sul testo della dinamica:
 
 @example
 comando che lo fa sul testo della dinamica:
 
 @example

-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(0 . 0)

 @end example
 
 @noindent
 @end example
 
 @noindent


@@ -2348,7 +2345,7 @@ Vediamo se funziona nell'esempio precedente:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp

-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(0 . 0)

 a4\f b\mf c\mp b\p |
 @end lilypond
 
 a4\f b\mf c\mp b\p |
 @end lilypond
 


@@ -2371,7 +2368,7 @@ funzionare:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Aumenta la larghezza di 1 spazio rigo
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Aumenta la larghezza di 1 spazio rigo

-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)

 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 
 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 


@@ -2662,7 +2659,7 @@ note.
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 c2\fermata
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 c2\fermata

-\override Script #'padding = #3
+\override Script.padding = #3

 b2\fermata
 @end lilypond
 
 b2\fermata
 @end lilypond
 


@@ -2672,11 +2669,11 @@ b2\fermata
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 % Questo non funziona, vedi sotto
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 % Questo non funziona, vedi sotto

-\override MetronomeMark #'padding = #3
+\override MetronomeMark.padding = #3

 \tempo 4 = 120
 c1 |
 % Questo funziona
 \tempo 4 = 120
 c1 |
 % Questo funziona

-\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
+\override Score.MetronomeMark.padding = #3

 \tempo 4 = 80
 d1 |
 @end lilypond
 \tempo 4 = 80
 d1 |
 @end lilypond


@@ -2719,15 +2716,13 @@ sesquisharp = \markup { \sesquisharp }
 \relative c'' {
   c4
   % Mostra un triesis (alterazione ascendente di tre quarti di tono) ma lo spazio è troppo stretto
 \relative c'' {
   c4
   % Mostra un triesis (alterazione ascendente di tre quarti di tono) ma lo spazio è troppo stretto

-  \once \override Accidental
-    #'stencil = #ly:text-interface::print
-  \once \override Accidental #'text = #sesquisharp
+  \once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
+  \once \override Accidental.text = #sesquisharp

   cis4 c
   % Ecco come migliorare lo spazio
   cis4 c
   % Ecco come migliorare lo spazio

-  \once \override Score.AccidentalPlacement #'right-padding = #0.6
-  \once \override Accidental
-    #'stencil = #ly:text-interface::print
-  \once \override Accidental #'text = #sesquisharp
+  \once \override Score.AccidentalPlacement.right-padding = #0.6
+  \once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
+  \once \override Accidental.text = #sesquisharp

   cis4 |
 }
 @end lilypond
   cis4 |
 }
 @end lilypond


@@ -2767,9 +2762,9 @@ preso dalla sezione precedente:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Aumenta la larghezza di 1 unità
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Aumenta la larghezza di 1 unità

-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)

 % Allinea le dinamiche alla base posta 2 unità sopra il rigo
 % Allinea le dinamiche alla base posta 2 unità sopra il rigo

-\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #2
+\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #2

 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 
 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 


@@ -2787,7 +2782,7 @@ destro del numero al punto di riferimento della nota a cui si riferisce:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
 \voiceOne
 <a\2>
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
 \voiceOne
 <a\2>

-\once \override StringNumber #'self-alignment-X = #RIGHT
+\once \override StringNumber.self-alignment-X = #RIGHT

 <a\2>
 @end lilypond
 
 <a\2>
 @end lilypond
 


@@ -2822,7 +2817,7 @@ rigo; il nuovo valore sarà @w{@code{-8}}.
 <<
   { c4 c c c }
   \\
 <<
   { c4 c c c }
   \\

-  \override MultiMeasureRest #'staff-position = #-8
+  \override MultiMeasureRest.staff-position = #-8

   { R1 }
 >>
 @end lilypond
   { R1 }
 >>
 @end lilypond


@@ -2850,7 +2845,7 @@ sinistra e in basso di 1.8 spazi rigo:
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 \stemUp
 f4-5
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 \stemUp
 f4-5

-\once \override Fingering #'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
+\once \override Fingering.extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)

 f4-5
 @end lilypond
 
 f4-5
 @end lilypond
 


@@ -2894,7 +2889,7 @@ risolve anche il problema della forma sgraziata.
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
 r4
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
 r4

-\once \override PhrasingSlur #'positions = #'(-4 . -3)
+\once \override PhrasingSlur.positions = #'(-4 . -3)

 \acciaccatura e8\( d8 c~ c d c d\)
 @end lilypond
 
 \acciaccatura e8\( d8 c~ c d c d\)
 @end lilypond
 


@@ -2933,7 +2928,7 @@ centrale a, per esempio, 1:
     { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
     \\
     {
     { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
     \\
     {

-      \override Beam #'positions = #'(-1 . -1)
+      \override Beam.positions = #'(-1 . -1)

       e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g''
     }
   >>
       e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g''
     }
   >>


@@ -2996,13 +2991,13 @@ Ecco il risultato finale:
     \\
     {
       <ees, c>2
     \\
     {
       <ees, c>2

-      \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+      \once \override NoteColumn.force-hshift = #0.5

       des2
     }
     \\
     \\
     {
       des2
     }
     \\
     \\
     {

-      \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+      \override NoteColumn.force-hshift = #0

       aes'2 f4 fes
     }
   >> |
       aes'2 f4 fes
     }
   >> |


@@ -3036,7 +3031,7 @@ e le pedalizzazioni.
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |

-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5

     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4


@@ -3049,7 +3044,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \voiceTwo
         c,8~
         % Reposition the c2 to the right of the merged note
         \voiceTwo
         c,8~
         % Reposition the c2 to the right of the merged note

-        \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+        \once \override NoteColumn.force-hshift = #1.0

         % Move the c2 out of the main note column
         % so the merge will work
         \shiftOnn
         % Move the c2 out of the main note column
         % so the merge will work
         \shiftOnn


@@ -3061,8 +3056,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible

-        \tweak Stem #'transparent ##t
-        \tweak Flag #'transparent ##t
+        \tweak Stem.transparent ##t
+        \tweak Flag.transparent ##t

         d2
       }
       \new Voice {
         d2
       }
       \new Voice {


@@ -3239,7 +3234,7 @@ rispetto alla linea centrale del rigo.  Dunque la seguente sovrascrittura
 posizionata proprio prima della prima nota della legatura sposta la legatura
 3.5 mezzi spazi di rigo sopra la linea centrale:
 
 posizionata proprio prima della prima nota della legatura sposta la legatura
 3.5 mezzi spazi di rigo sopra la linea centrale:
 

-@code{\once \override Tie #'staff-position = #3.5}
+@code{\once \override Tie.staff-position = #3.5}

 
 Questo completa la seconda battuta:
 
 
 Questo completa la seconda battuta:
 


@@ -3248,7 +3243,7 @@ Questo completa la seconda battuta:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |

-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5

     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4


@@ -3328,7 +3323,7 @@ alla fine, ottenendo:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |

-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5

     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4


@@ -3403,7 +3398,7 @@ interferisca con i due Re.  Applicando queste modifiche abbiamo:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |

-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5

     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4


@@ -3475,7 +3470,7 @@ rendiamo il gambo trasparente e spostiamo il Do con la proprietà
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |

-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5

     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4


@@ -3489,7 +3484,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \voiceTwo
         c,8~
         % Riposiziona il c2 a destra della nota unita
         \voiceTwo
         c,8~
         % Riposiziona il c2 a destra della nota unita

-        \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+        \once \override NoteColumn.force-hshift = #1.0

         % Sposta il c2 fuori dalla colonna della nota principale
         % in modo che l'unione di note funzioni
         \shiftOnn
         % Sposta il c2 fuori dalla colonna della nota principale
         % in modo che l'unione di note funzioni
         \shiftOnn


@@ -3501,8 +3496,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Il gambo di d2 deve essere in giù per permettere l'unione delle note
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
         % Il gambo di d2 deve essere in giù per permettere l'unione delle note
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible

-        \tweak Stem #'transparent ##t
-        \tweak Flag #'transparent ##t
+        \tweak Stem.transparent ##t
+        \tweak Flag.transparent ##t

         d2
       }
       \new Voice {
         d2
       }
       \new Voice {


@@ -3586,8 +3581,8 @@ attraversare le voci:
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {

-    \tweak Stem #'transparent ##t
-    \tweak Flag #'transparent ##t
+    \tweak Stem.transparent ##t
+    \tweak Flag.transparent ##t

     b8~ b\noBeam
   }
 \\
     b8~ b\noBeam
   }
 \\


@@ -3602,9 +3597,9 @@ possiamo allungarlo impostando la proprietà
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {

-    \tweak Stem #'transparent ##t
-    \tweak Flag #'transparent ##t
-    \tweak Stem #'length #8
+    \tweak Stem.transparent ##t
+    \tweak Flag.transparent ##t
+    \tweak Stem.length #8

     b8~ b\noBeam
   }
 \\
     b8~ b\noBeam
   }
 \\


@@ -3641,7 +3636,7 @@ il modo migliore è impostare la proprietà @code{stencil} su
     % Indicazione di tempo visibile
     \tempo 4=120
     a4 a a
     % Indicazione di tempo visibile
     \tempo 4=120
     a4 a a

-    \once \override Score.MetronomeMark #'transparent = ##t
+    \once \override Score.MetronomeMark.transparent = ##t

     % Indicazione di tempo invisibile per allungare la fermata nel MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata |
     % Indicazione di tempo invisibile per allungare la fermata nel MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata |


@@ -3664,7 +3659,7 @@ il modo migliore è impostare la proprietà @code{stencil} su
     % Indicazione di tempo visibile
     \tempo 4=120
     a4 a a
     % Indicazione di tempo visibile
     \tempo 4=120
     a4 a a

-    \once \override Score.MetronomeMark #'stencil = ##f
+    \once \override Score.MetronomeMark.stencil = ##f

     % Indicazione di tempo invisibile per allungare la fermata nel MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata |
     % Indicazione di tempo invisibile per allungare la fermata nel MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata |


@@ -3710,11 +3705,11 @@ le parole stesse non si possono usare variabili semplici.  Come
 alternativa possiamo usare i comandi @code{\override} e @code{\revert}?
 
 @example
 alternativa possiamo usare i comandi @code{\override} e @code{\revert}?
 
 @example

-@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
-@code{\override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold}
+@code{\override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic}
+@code{\override Lyrics.LyricText.font-series = #'bold}

 
 

-@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-shape}
-@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
+@code{\revert Lyrics.LyricText.font-shape}
+@code{\revert Lyrics.LyricText.font-series}

 @end example
 
 Anche questi sarebbero molto noiosi da inserire se ci fossero
 @end example
 
 Anche questi sarebbero molto noiosi da inserire se ci fossero


@@ -3735,13 +3730,13 @@ rapidamente:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 emphasize = {
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 emphasize = {

-  \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
-  \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
+  \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic
+  \override Lyrics.LyricText.font-series = #'bold

 }
 
 normal = {
 }
 
 normal = {

-  \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
-  \revert Lyrics.LyricText #'font-series
+  \revert Lyrics.LyricText.font-shape
+  \revert Lyrics.LyricText.font-series

 }
 
 global = { \key c \major \time 4/4 \partial 4 }
 }
 
 global = { \key c \major \time 4/4 \partial 4 }


@@ -3925,17 +3920,17 @@ inst =
 \layout@{
   \context @{
     \Score
 \layout@{
   \context @{
     \Score

-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3

   @}
   \context @{
     \Staff
   @}
   \context @{
     \Staff

-    \override TimeSignature #'style = #'numbered
+    \override TimeSignature.style = #'numbered

   @}
   \context @{
     \Voice
   @}
   \context @{
     \Voice

-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1

   @}
 @}
 @end example
   @}
 @}
 @end example


@@ -3958,17 +3953,17 @@ inst =
 \layout{
   \context {
     \Score
 \layout{
   \context {
     \Score

-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3

   }
   \context {
     \Staff
   }
   \context {
     \Staff

-    \override TimeSignature #'style = #'numbered
+    \override TimeSignature.style = #'numbered

   }
   \context {
     \Voice
   }
   \context {
     \Voice

-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1

   }
 }
 
   }
 }
 


@@ -4010,16 +4005,16 @@ inst =
 \layout@{
   \context @{
     \Score
 \layout@{
   \context @{
     \Score

-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3

   @}
   \context @{
     \Staff
   @}
   \context @{
     \Voice
   @}
   \context @{
     \Staff
   @}
   \context @{
     \Voice

-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1

   @}
 @}
 @end example
   @}
 @}
 @end example


@@ -4043,12 +4038,12 @@ inst =
 
 \layout{
   \context { \Score
 
 \layout{
   \context { \Score

-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3

   }
   \context { \Voice
   }
   \context { \Voice

-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1

   }
 }
 
   }
 }
 


@@ -4170,8 +4165,8 @@ contengono uno o più comandi @code{\override}.  Ad esempio,
 
 @example
 tieDotted = @{
 
 @example
 tieDotted = @{

-  \override Tie #'dash-period = #0.75
-  \override Tie #'dash-fraction = #0.1
+  \override Tie.dash-period = #0.75
+  \override Tie.dash-fraction = #0.1

 @}
 @end example
 
 @}
 @end example
 


@@ -4273,7 +4268,7 @@ note in base alla loro posizione sul rigo.
 
 \relative c' {
   % Fa sì che il colore sia preso dalla procedura color-notehead
 
 \relative c' {
   % Fa sì che il colore sia preso dalla procedura color-notehead

-  \override NoteHead #'color = #color-notehead
+  \override NoteHead.color = #color-notehead

   a2 b | c2 d | e2 f | g2 a |
 }
 @end lilypond
   a2 b | c2 d | e2 f | g2 a |
 }
 @end lilypond