Issue 5130 Fix the encoding of the PDF metadata when using guile-2.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
index 52f84239974fca3231a0cfaeae8d99365a26c9c0..6398e03b94c01158241b955abcabd49bbd71544b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
@@ -1,15 +1,15 @@
-%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630

   texidocfr = "
 Les altérations supprimées lors d'un changement de tonalité sont par
   texidocfr = "
 Les altérations supprimées lors d'un changement de tonalité sont par

-défaut accolés à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
-grâce à la propriété @code{'break-align-orders} de l'objet
+défaut accolées à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
+grâce à la propriété @code{break-align-orders} de l'objet

 @code{BreakAlignment}.
 
 @code{BreakAlignment}.
 

-La valeur de @code{'break-align-orders} est constituée d'un vecteur à
+La valeur de @code{break-align-orders} est constituée d'un vecteur à

 trois composantes listant l'ordre des éléments à l'occasion d'une
 trois composantes listant l'ordre des éléments à l'occasion d'une

-rupture.  Seule la deuxième liste est ici modifiée,
-@code{key-cancellation} étant déplacé avant @code{staff-bar}.  En ne
-modifiant que la deuxième liste, cette modification dans l'ordre
+rupture. Seule la deuxième liste est ici modifiée,
+@code{key-cancellation} étant déplacé avant @code{staff-bar}.
+En ne modifiant que la deuxième liste, cette modification dans l'ordre

 d'apparition des éléments sera effective seulement en cours de système,
 et non en début ou fin de ligne.
 
 d'apparition des éléments sera effective seulement en cours de système,
 et non en début ou fin de ligne.