-Les symboles spécifiques au clavier main droite d'un accordéon
-s'indiquent à l'aide de @code{\\markup}. Le positionnement de tels
-symboles s'ajuste grâce à des arguments @code{\\raise}.
+Cet extrait de code est rendu obsolète par l'apparition de commandes de
+@emph{markup} prédéfinies. Il reste néanmoins utile à titre d'exemple
+sur la manière de combiner des symboles : le positionnement de tels
+symboles, ajoutés sous forme de @emph{markups}, s'ajuste à l'aide des
+arguments de @code{\\translate-scaled}. La fonction
+@code{\\translate-scaled} est ici préférée à @code{\\translate} parce
+qu'elle permet au positionnement des parties symboliques de s'adapter
+aux changements de @code{font-size}.