Doc-fr: spell-checking

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / world.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/world.itely b/Documentation/fr/notation/world.itely
index b07835b3c2e63739c049bdd528d7aa141970dc5b..0c2b44678a7acb4fc32642ff6fcea03443703a99 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/world.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/world.itely
@@ -196,7 +196,7 @@ Le symbole indiquant un demi-bémol ne correspond pas au symbole
 utilisé dans la notation arabe.  Si le symbole particulier du
 demi-bémol arabe doit absolument être utilisé, il est possible
 de s'en approcher en faisant précéder la note par la commande
 utilisé dans la notation arabe.  Si le symbole particulier du
 demi-bémol arabe doit absolument être utilisé, il est possible
 de s'en approcher en faisant précéder la note par la commande

-@code{\dwn} définie dans le fichier @code{arabic.ly}.
+@code{\dwn} définie dans le fichier @file{arabic.ly}.

 Cette méthode ne peut toutefois pas être utilisée pour modifier
 l'aspect du demi-bémol dans l'armure.
 
 Cette méthode ne peut toutefois pas être utilisée pour modifier
 l'aspect du demi-bémol dans l'armure.
 


@@ -226,7 +226,7 @@ Morceaux choisis :
 @c elles ne doivent donc pas être traduites. -vv
 
 Outre les armures mineures et majeures, les armures suivantes
 @c elles ne doivent donc pas être traduites. -vv
 
 Outre les armures mineures et majeures, les armures suivantes

-sont définies dans la fichier @code{arabic.ly}@tie{}: @notation{bayati},
+sont définies dans la fichier @file{arabic.ly}@tie{}: @notation{bayati},

 @notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq} et @notation{kurd}.
 Ces armatures définissent un petit nombre de groupes de maqams plutôt
 que le grand nombre de maqams habituellement utilisés.
 @notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq} et @notation{kurd}.
 Ces armatures définissent un petit nombre de groupes de maqams plutôt
 que le grand nombre de maqams habituellement utilisés.