Doc: trim leading spaces.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / vocal.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/vocal.itely b/Documentation/fr/notation/vocal.itely
index 8236307eb4f031249194d561b5b23db48c2a6c58..671b883f4e7d602e064ab2ac48eeb7fe5abd8e7a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/vocal.itely
@@ -11,7 +11,7 @@
 @c \version "2.13.36"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c \version "2.13.36"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude

-@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Jacques Gerbaud 
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Jacques Gerbaud

 
 @node Musique vocale
 @section Musique vocale
 
 @node Musique vocale
 @section Musique vocale


@@ -204,7 +204,7 @@ Il y a deux manières principales de préciser la place exacte des
 syllabes : soit en spécifiant explicitement la durée de chaque syllabe
 -- comme dans l'exemple ci-dessus -- soit en alignant automatiquement
 les paroles sur les notes d'une mélodie ou d'une voix en utilisant
 syllabes : soit en spécifiant explicitement la durée de chaque syllabe
 -- comme dans l'exemple ci-dessus -- soit en alignant automatiquement
 les paroles sur les notes d'une mélodie ou d'une voix en utilisant

-@code{\addlyrics} ou @code{\lyricsto}.  
+@code{\addlyrics} ou @code{\lyricsto}.

 @c  TODO: broken but exists Aligning lyrics
 @c For more details see @ref{Alignement des contextes}.
 
 @c  TODO: broken but exists Aligning lyrics
 @c For more details see @ref{Alignement des contextes}.
 


@@ -680,7 +680,7 @@ D'autre part, la commande @code{\lyricsto} arrive aussi à détecter
 automatiquement les mélismes : une seule syllabe sera placée sous un
 groupe de notes comprenant des liaisons de tenue ou de phrasé.  Au cas
 où un mélisme doit s'appliquer à des notes non liées, il suffit
 automatiquement les mélismes : une seule syllabe sera placée sous un
 groupe de notes comprenant des liaisons de tenue ou de phrasé.  Au cas
 où un mélisme doit s'appliquer à des notes non liées, il suffit

-d'adjoindre @code{\melisma} après la première note du groupe, et 
+d'adjoindre @code{\melisma} après la première note du groupe, et

 @code{\melismaEnd} après la dernière :
 
 @lilypond[quote,relative=2,ragged-right,fragment,verbatim]
 @code{\melismaEnd} après la dernière :
 
 @lilypond[quote,relative=2,ragged-right,fragment,verbatim]


@@ -1335,7 +1335,7 @@ M'en al- lant pro- me- ner...
 Si les couplets sont vraiment nombreux, il est possible de les imprimer
 sur plusieurs colonnes.  L'exemple suivant vous montre comment procéder
 pour que le numéro du couplet soit en retrait à gauche, comme c'est
 Si les couplets sont vraiment nombreux, il est possible de les imprimer
 sur plusieurs colonnes.  L'exemple suivant vous montre comment procéder
 pour que le numéro du couplet soit en retrait à gauche, comme c'est

-traditionnellement le cas. 
+traditionnellement le cas.

 
 @c KEEPLY
 @lilypond[ragged-right,quote,verbatim]
 
 @c KEEPLY
 @lilypond[ragged-right,quote,verbatim]