+Par ailleurs, la commande @code{\inStaffSegno} crée une barre de mesure
+surmontée d'un @emph{segno}, et sait coopérer avec l'instruction
+@code{\repeat volta} -- voir @ref{Répétitions courantes}.
+
+@cindex bar de mesure, personnalisation
+@cindex définition d'une barre de mesure
+
+@funindex \defineBarLine
+@funindex defineBarLine
+
+L'instruction @code{\defineBarLine} permet de définir ses propres
+types de barre de mesure, en respectant la syntaxe :
+
+@example
+\defineBarLine @var{type_de_barre} #'(@var{fin} @var{début} @var{extension})
+@end example
+
+Les variables fournies à @code{\defineBarline} peuvent inclure la
+chîne vide @code{""} qui correspond à une barre invisible, ou bien
+être valorisées à @code{#f} -- ce qui aura pour effet ne
+n'imprimer aucune barre.
+
+Une fois la définition explicitée, la nouvelle barre s'utilise à
+l'aide de @code{\bar} @var{type_de_barre}.
+
+Sont à ce jour disponibles dix éléments différents :
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\defineBarLine ":" #'("" ":" "")
+\defineBarLine "=" #'("=" "" "")
+\defineBarLine "[" #'("" "[" "")
+\defineBarLine "]" #'("]" "" "")
+
+\new Staff {
+ s1 \bar "|"
+ s1 \bar "."
+ s1 \bar "!"
+ s1 \bar ";"
+ s1 \bar ":"
+ s1 \bar "k"
+ s1 \bar "S"
+ s1 \bar "="
+ s1 \bar "["
+ s1 \bar "]"
+ s1 \bar ""
+}
+@end lilypond
+
+Le type @code{"="} fournit un double trait destiné à être utilisé
+en combinaison avec un @emph{segno}. Nous vous recommandons de
+lui préférer @code{\bar} @var{"||"} pour imprimer une simple
+double barre fine.
+
+Le signe @code{"-"} permet d'annoter un type de barre de mesure
+pour le distinguer lorsqu'il en existe plusieurs ayant la même
+apparence mais au comportement différent en fin de ligne ou en
+matière d'extension. Ce qui suit le @code{"-"} n'est d'aucune
+utilité dans la construction de la barre.
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\defineBarLine "||-dashedSpan" #'("||" "" "!!")
+
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff {
+ c1 \bar "||"
+ c1 \bar "||-dashedSpan"
+ c1
+ }
+ \new Staff {
+ c1
+ c1
+ c1
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Par ailleurs, le caractère espace @code{" "} permer de préserver
+de l'espace et ainsi aligner correctement les différents tronçons
+d'une barre d'un seul tenant entre les portées d'un système :
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+\defineBarLine ":|.-wrong" #'(":|." "" "|.")
+\defineBarLine ":|.-right" #'(":|." "" " |.")
+
+\new StaffGroup <<
+ \new Staff {
+ c1 \bar ":|.-wrong"
+ c1 \bar ":|.-right"
+ c1
+ }
+ \new Staff {
+ c1
+ c1
+ c1
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+Si d'autres éléments étaient nécessaires, LilyPond dispose de
+moyens aisés pour les définir. Pour de plus amples informations
+quant à la manière de modifier ou ajouter des barres de mesure,
+consultez le fichier @file{scm/bar-line.scm}.
+