-apparaître des ligatures sur la moitié de la mesure, ce qui va à
-l'encontre de la règle établie -- comme le fait remarquer Gould à la
-page@tie{}153 de son ouvrage. La reproduction d'un tel comportement se
-contrôle à l'aide de la propriété de contexte @code{beamHalfMeasure}.
+apparaître des ligatures sur la moitié d'une mesure à 3/4 (ou à 3/8),
+ce qui va à l'encontre de la règle établie -- comme le fait remarquer
+Gould à la page 153 de son ouvrage -- puisque donne l'impression d'une
+mesure à 6/8. Il en va de même pour une mesure à 3/8. La reproduction
+d'un tel comportement se contrôle à l'aide de la propriété de contexte
+@code{beamHalfMeasure}, qui d'ailleurs ne sera effective que lorsque le
+numérateur de la métrique est un 3.