+@rinternals{Double_percent_repeat_engraver},
+@rinternals{Slash_repeat_engraver}.
+
+
+@node Répétitions en trémolo
+@unnumberedsubsubsec Répétitions en trémolo
+@translationof Tremolo repeats
+
+@cindex trémolo
+@cindex trémolo, ligatures de
+
+@funindex \repeat tremolo
+@funindex tremolo
+
+Il y a deux formes de trémolo : la répétition alernative de deux
+notes ou accords, et la répétition rapide d'une seule note ou d'un
+accord. Lorsqu'il est constitué d'une alternance répétitive, le trémolo
+s'indique en ajoutant des barres de ligature entre les deux notes ou
+accords concernés. Lorsqu'il s'agit d'une répétition rapide, des barres
+de ligature penchées sont ajoutées à la note en question.
+
+On peut placer une notation de trémolo entre deux notes, avec la
+commande @code{\repeat} suivie du style trémolo :
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\repeat tremolo 8 { c16 d }
+\repeat tremolo 6 { c16 d }
+\repeat tremolo 2 { c16 d }
+@end lilypond
+
+La syntaxe de @code{\repeat tremolo} requiert expressément deux notes
+encadrées par des accolades, et le nombre de répétitions exprimé en
+durée d'une note (pointée ou non). Ainsi, dans l'exemple ci-dessus,
+@code{\repeat tremolo 7} est valide car correspond à une note
+doublement pointée, à l'inverse de @code{\repeat tremolo 9}.
+
+La durée d'un trémolo est égale à la durée de l'expression entre
+accolades multipliée par le nombre de fois à répéter :
+@code{\repeat tremolo 8 @{ c16 d16 @}} correspond donc à la valeur d'une
+ronde, et sera représenté par deux rondes séparées par des barres de
+trémolo.
+
+On peut indiquer de la même manière un trémolo sur une seule note, qu'il
+faudra alors laisser sans accolades :
+
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+\repeat tremolo 4 c'16
+@end lilypond
+
+@cindex trémolo, indication de
+
+@funindex tremoloFlags
+@funindex :
+
+Le même résultat s'obtient en faisant suivre la note considérée
+de deux points et d'un nombre (@w{@code{note:@var{nombre}}}).
+Le nombre en question correspond à la valeur de la subdivision ;
+il doit être au moins de 8, auquel cas la hampe sera barrée par un
+seul trait de ligature. Si ce nombre est omis, la dernière valeur --
+telle que mémorisée dans @code{tremoloFlags} -- sera utilisée.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c2:8 c:32
+c: c:
+@end lilypond
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{cross-staff-tremolos.ly}
+
+@seealso
+Morceaux choisis :
+@rlsrnamed{Repeats,Répétitions}.