+Nous allons voir dans cette partie comment influer sur la gravure des
+hauteurs.
+
+@menu
+* Clefs::
+* Armure::
+* Marques d'octaviation::
+* Instruments transpositeurs::
+* Altérations accidentelles automatiques::
+* Ambitus::
+@end menu
+
+
+@node Clefs
+@unnumberedsubsubsec Clefs
+@translationof Clef
+
+@cindex clé de sol
+@cindex clé de fa
+@cindex clé d'ut
+@cindex clés anciennes
+
+@funindex \clef
+@funindex clef
+
+La clef indique quelles lignes de la portée correspondent à quelles
+hauteurs. Elle peut changer au fil du morceau, comme dans l'exemple
+suivant qui indique le do médium dans différentes clefs :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\clef treble
+c2 c
+\clef alto
+c2 c
+\clef tenor
+c2 c
+\clef bass
+c2 c
+@end lilypond
+
+LilyPond met à votre disposition d'autres clefs :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\clef french
+c2 c
+\clef soprano
+c2 c
+\clef mezzosoprano
+c2 c
+\clef baritone
+c2 c
+
+\break
+
+\clef varbaritone
+c2 c
+\clef subbass
+c2 c
+\clef percussion
+c2 c
+
+\break
+
+\clef G % synonym for treble
+c2 c
+\clef F % synonym for bass
+c2 c
+\clef C % synonym for alto
+c2 c
+@end lilypond
+
+@cindex transposition et clef
+@cindex clef et transposition
+@cindex octave et clef
+@cindex chorale, clef de ténor
+@cindex ténor, clef
+
+En ajoutant @code{_8} ou @code{^8} au nom de la clé, celle-ci est
+transposée à l'octave respectivement inférieure ou supérieure, et
+@code{_15} ou @code{^15} la transpose de deux octaves. D'autres nombres
+entiers peuvent être utilisés selon les besoins. L'argument
+@var{clefname} doit être mis entre guillemets lorsqu'il contient des
+caractères supplémentaires. Par exemple,
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\clef treble
+c2 c
+\clef "treble_8"
+c2 c
+\clef "bass^15"
+c2 c
+\clef "alto_2"
+c2 c
+\clef "G_8"
+c2 c
+\clef "F^5"
+c2 c
+@end lilypond
+
+Il existe d'autres clefs, destinées à un usage particulier. Voir à ce
+sujet @ref{Notations anciennes}, @ref{Clefs anciennes},
+@ref{Clefs grégoriennes}, @ref{Tablatures par défaut} et @ref{Tablatures
+personnalisées}. La nécessité de recourir à d'autres clefs dans le cas
+où la partition comprend des petites notes est abordée au chapitre
+@ref{Mise en forme d'une citation} -- voir les fonctions @code{\cueClef}
+et @code{\cueDuringWithClef}.
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{tweaking-clef-properties.ly}
+
+@seealso
+Manuel de notation :
+@ref{Notations anciennes},
+@ref{Clefs anciennes},
+@ref{Clefs grégoriennes},
+@ref{Mise en forme d'une citation},
+@ref{Tablatures par défaut},
+@ref{Tablatures personnalisées}.
+
+Morceaux choisis:
+@rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Clef_engraver},
+@rinternals{Clef},
+@rinternals{OctavateEight},
+@rinternals{clef-interface}.
+
+
+@node Armure
+@unnumberedsubsubsec Armure
+@translationof Key signature
+
+@cindex armure
+
+@funindex \key
+@funindex key
+
+@c duplicated in Key signature and in Accidentals
+@warning{Les nouveaux utilisateurs sont parfois déroutés par la gestion
+des altérations et de l'armure. Pour LilyPond, une hauteur n'est que du
+matériau brut ; l'armure et la clef ne feront que déterminer
+comment ce matériau sera retranscrit. Un simple @code{c} signifie
+tout bonnement « do naturel » quelles que soient l'armure et la
+clef en question. Pour plus d'information, reportez-vous au chapitre
+@rlearning{Altérations et armure}.}
+
+L'armure indique la tonalité dans laquelle la pièce doit être jouée.
+Elle comprend un ensemble d'altérations (dièses ou bémols) à la clef,
+c'est-à-dire au début de la portée. Elle peut varier en cours de
+morceau.
+
+On définit ou modifie l'armure avec la commande @code{\key}
+
+@example
+\key @var{hauteur} @var{mode}
+@end example
+
+@funindex \major
+@funindex major
+@funindex \minor
+@funindex minor
+@funindex \ionian
+@funindex ionian
+@funindex \locrian
+@funindex locrian
+@funindex \aeolian
+@funindex aeolian
+@funindex \mixolydian
+@funindex mixolydian
+@funindex \lydian
+@funindex lydian
+@funindex \phrygian
+@funindex phrygian
+@funindex \dorian
+@funindex dorian
+
+@cindex modes anciens
+@cindex modes
+@cindex majeur
+@cindex mineur
+@cindex ionien
+@cindex locrien
+@cindex éolien
+@cindex mixolydien
+@cindex lydien
+@cindex phrygien
+@cindex dorien
+
+@noindent
+Ici, @code{@var{mode}} doit être @code{\major} ou @code{\minor} afin
+d'avoir respectivement @var{hauteur}-majeur ou @var{hauteur}-mineur.
+Vous pouvez aussi avoir recours aux modes anciens que sont
+@code{\ionian}, @code{\locrian}, @code{\aeolian}, @code{\mixolydian},
+@code{\lydian}, @code{\phrygian} et @code{\dorian}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\key g \major
+fis1
+f
+fis
+@end lilypond
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{non-traditional-key-signatures.ly}
+
+@seealso
+Glossaire musicologique :
+@rglosnamed{church mode,mode d'église},
+@rglos{scordatura}.
+
+Manuel d'initiation :
+@rlearning{Altérations et armure}.
+
+Morceaux choisis :
+@rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{KeyChangeEvent},
+@rinternals{Key_engraver},
+@rinternals{Key_performer},
+@rinternals{KeyCancellation},
+@rinternals{KeySignature},
+@rinternals{key-cancellation-interface},
+@rinternals{key-signature-interface}.
+
+
+@node Marques d'octaviation
+@unnumberedsubsubsec Marques d'octaviation
+@translationof Ottava brackets
+
+@cindex ottava
+@cindex 15ma
+@cindex 8va
+@cindex 8ve
+@cindex octaviation
+
+@funindex set-octavation
+@funindex \ottava
+@funindex ottava
+
+Les marques d'octaviation, @emph{Ottava}, permettent d'introduire une
+transposition spécifique d'une octave pour la portée en cours. C'est
+la fonction @code{ottava} qui s'en charge.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+a2 b
+\ottava #-2
+a2 b
+\ottava #-1
+a2 b
+\ottava #0
+a2 b
+\ottava #1
+a2 b
+\ottava #2
+a2 b
+@end lilypond
+
+@snippets
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{ottava-text.ly}
+
+@seealso
+Glossaire musicologique :
+@rglosnamed{octavation,octaviation}.
+
+Morceaux choisis :
+@rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
+
+Référence des propriétés internes :
+@rinternals{Ottava_spanner_engraver},
+@rinternals{OttavaBracket},
+@rinternals{ottava-bracket-interface}.