Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/editorial.itely b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
index 1a3578b9d4c7c1004b6f20c9dcc223af9b5b4387..e94a8278deafb99b6f78321dbf4c4bdaf689b534 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 057106293b07b74b00553fe4dc3dfac5c1f3b682
+    Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 

-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"

 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 


@@ -213,10 +213,10 @@ la portée -- voir @ref{Direction et positionnement} à ce sujet.
 
 @seealso
 Manuel de notation :
 
 @seealso
 Manuel de notation :

-@ref{Direction et positionnement}
+@ref{Direction et positionnement}.

 
 Morceaux choisis :
 
 Morceaux choisis :

-@rlsrnamed{Editorial annotations,Annotations éditoriales}.
+@rlsrnamed{Editorial annotations, Annotations éditoriales}.

 
 Référence des propriétés internes :
 @rinternals{FingeringEvent},
 
 Référence des propriétés internes :
 @rinternals{FingeringEvent},


@@ -225,6 +225,10 @@ Référence des propriétés internes :
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 

+@knownissues
+La syntaxe @samp{@var{note}-@var{digit}} ne prend pas en charge, par
+défaut, les chiffres supérieurs à 9.
+

 
 @node Dictée à trous
 @unnumberedsubsubsec Dictée à trous
 
 @node Dictée à trous
 @unnumberedsubsubsec Dictée à trous


@@ -401,8 +405,8 @@ normale ayant un nom similaire.
 
 Les couleurs de X11 ne sont pas toutes perceptibles dans un navigateur
 internet.  Aussi nous vous recommandons, dans le cadre d'une
 
 Les couleurs de X11 ne sont pas toutes perceptibles dans un navigateur
 internet.  Aussi nous vous recommandons, dans le cadre d'une

-présentation multimedia, d'utiliser des couleurs de base @code{#blue},
-@code{#green}, @code{#red} -- bleu, vert, rouge.
+présentation multimedia, d'utiliser des couleurs de base @code{blue},
+@code{green}, @code{red} -- bleu, vert, rouge.

 
 
 Vous ne pouvez pas coloriser des notes à l'intérieur d'un accord avec
 
 
 Vous ne pouvez pas coloriser des notes à l'intérieur d'un accord avec