-En interne, la propriété @code{fontSize} d'un contexte aura pour effet
-de définir la propriété @code{font-size} pour tous les objets de
-rendu. La valeur de @code{font-size} est un entier représentant la
-taille proportionnellement à la hauteur standard de la portée en
-cours. Chaque incrément correspond à une augmentation d'environ
-12@tie{}% de la taille de la police. Un pas de six aboutit exactement
-au doublement de la taille. La fonction Scheme @code{magstep}
-convertit le nombre affecté à @code{font-size} en facteur d'échelle.
-Vous pouvez aussi définir directement la propriété @code{font-size} de
-manière à n'affecter seulement que certains objets de rendu.
+La valeur par défaut de @code{font-size} est mentionnée, pour chaque
+objet de rendu, dans la référence des propriétés internes. La propriété
+@code{font-size} ne peut intervenir que pour les objets qui utilisent
+des polices, autrement dit ceux qui disposent de l'interface de rendu
+@code{font-interface}. L'abence de @code{font-size} dans la liste des
+« réglages par défaut » d'un objet signifie qu'elle est de 0 -- voir
+@rinternals{All layout objects} @emph{(Tous les objets de rendu)}.
+
+
+@subsubsubheading La propriété @code{fontSize}
+@c VO Understanding the @code{fontSize} property
+
+La propriété @code{fontSize} d'un contexte a pour effet de définir la
+taille proportionnelle de tout élément de notation basé sur un
+glyphe dans ce contexte :
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\time 3/4
+d4---5 c8( b a g) |
+\set fontSize = -6
+e'4-- c!8-4( b a g) |
+\set fontSize = 0
+fis4---3 e8( d) fis4 |
+g2.
+@end lilypond
+
+La valeur de @code{fontSize} est un nombre indiquant la taille
+relative par rapport à la hauteur standard de la portée en cours.
+La valeur par défaut de @code{fontSize} est de 0. Un pas de six
+aboutit exactement au doublement de la taille ; un pas de moins
+six la réduit de moitié. Chaque incrément correspond à une
+augmentation d'environ 12 % de la taille de la police.
+
+La fonction Scheme @code{magnification->font-size} permet de
+s'affranchir de l'échelle logarithmique peu intuitive des unités
+de la propriété @code{font-size}. Ainsi, l'ajustement à 75 % de
+la notation musicale par rapport à la taille de la portée peut se
+libeller :
+
+@example
+\set fontSize = #(magnification->font-size 0.75)
+@end example
+
+La fonction Scheme @code{magstep} quant à elle effectue
+l'inverse : elle convertit le nombre affecté à @code{font-size} en
+facteur d'échelle.
+
+La propriété @code{fontSize} affecte uniquement les éléments de
+notation reposant sur des glyphes, tels les têtes de note,
+altérations, scripts, etc. Elle n'aura aucun effet sur la taille
+de la portée, la hauteur des hampes ou la longueur des ligatures
+ni sur l'espacement horizontal. L'échelonnement des hampes,
+ligature et espacement horizontal, couplé à la taille de la
+notation (sans modification de la taille de la portée), s'obtient
+à l'aide de la commande @code{\magnifyMusic} comme nous venons de
+le voir. La modification de l'ensemble, y compris la taille de
+portée, est abordé dans @ref{Définition de la taille de portée}.
+
+Dès lors que la @strong{propriété de contexte} @code{fontSize} est
+définie, sa valeur est ajoutée individuellement à la valeur de la
+@strong{propriété de @emph{grob}} @code{font-size} des objets de
+rendu. Ceci peut être source de confusion lorsque des propriétés
+@code{font-size} individuelles sont réglées alors que
+@code{fontSize} est déjà fixé :