Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / fr / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
index 51cb7cad7fd97095b29b33395d3228fe036fe52a..7aeef62f09e099618d32742542810690c7ae0bf6 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely
@@ -230,7 +230,6 @@ Manuel de notation :
 @cindex override, syntaxe
 
 @funindex \override
 @cindex override, syntaxe
 
 @funindex \override

-@funindex override

 
 Dans @ref{Modification des propriétés d'un contexte} et dans
 @ref{Ajout et suppression de graveurs}, nous avons déjà rencontré les
 
 Dans @ref{Modification des propriétés d'un contexte} et dans
 @ref{Ajout et suppression de graveurs}, nous avons déjà rencontré les


@@ -307,7 +306,6 @@ ci-dessous change la couleur des têtes de notes :
 @cindex revert, commande
 
 @funindex \revert
 @cindex revert, commande
 
 @funindex \revert

-@funindex revert

 
 Une fois qu'elle a été modifiée, la propriété conserve sa nouvelle
 valeur jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau modifiée ou qu'elle rencontre
 
 Une fois qu'elle a été modifiée, la propriété conserve sa nouvelle
 valeur jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau modifiée ou qu'elle rencontre


@@ -347,7 +345,6 @@ des deux dernières notes à leur valeur par défaut :
 @translationof The once prefix
 
 @funindex \once
 @translationof The once prefix
 
 @funindex \once

-@funindex once

 
 Les commandes @code{\override}, @code{\revert}, @code{\set} et
 @code{\unset} peuvent supporter le préfixe @code{\once}.  Celui-ci a
 
 Les commandes @code{\override}, @code{\revert}, @code{\set} et
 @code{\unset} peuvent supporter le préfixe @code{\once}.  Celui-ci a


@@ -398,7 +395,6 @@ musical :
 @cindex overrideProperty, commande
 
 @funindex \overrideProperty
 @cindex overrideProperty, commande
 
 @funindex \overrideProperty

-@funindex overrideProperty

 
 Il existe une autre forme de commande @code{\override},
 @code{\overrideProperty}, qui est parfois utile.  Nous la mentionnons
 
 Il existe une autre forme de commande @code{\override},
 @code{\overrideProperty}, qui est parfois utile.  Nous la mentionnons


@@ -415,7 +411,6 @@ ici par souci d'exhaustivité ; pour le détail, voir
 @cindex tweak, commande
 
 @funindex \tweak
 @cindex tweak, commande
 
 @funindex \tweak

-@funindex tweak

 
 La dernière commande disponible pour les retouches est
 @code{\tweak}.  Elle sert à changer les propriétés d'objets qui
 
 La dernière commande disponible pour les retouches est
 @code{\tweak}.  Elle sert à changer les propriétés d'objets qui


@@ -584,7 +579,6 @@ Manuel de notation :
 @translationof The single prefix
 
 @funindex \single
 @translationof The single prefix
 
 @funindex \single

-@funindex single

 
 @cindex tweak généré par override
 
 
 @cindex tweak généré par override
 


@@ -836,7 +830,6 @@ en train de saisir des notes, on peut ici ne pas le mentionner.
 @cindex usage unique, dérogation à
 
 @funindex \once
 @cindex usage unique, dérogation à
 
 @funindex \once

-@funindex once

 
 Dans le dernier exemple ci-dessus, @emph{toutes} les liaisons étaient
 plus épaisses.  Et si on veut épaissir uniquement la première liaison ?
 
 Dans le dernier exemple ci-dessus, @emph{toutes} les liaisons étaient
 plus épaisses.  Et si on veut épaissir uniquement la première liaison ?


@@ -887,7 +880,6 @@ La commande @code{\once} peut aussi être utilisée devant la commande
 @cindex défaut, retour aux propriétés par
 
 @funindex \revert
 @cindex défaut, retour aux propriétés par
 
 @funindex \revert

-@funindex revert

 
 Et si l'on voulait que les deux premières liaisons soient plus
 épaisses ?  On pourrait bien sûr utiliser deux commandes, chacune
 
 Et si l'on voulait que les deux premières liaisons soient plus
 épaisses ?  On pourrait bien sûr utiliser deux commandes, chacune


@@ -1261,7 +1253,6 @@ LilyPond dispose d'un raccourci -- @code{\omit} (pour « oublier »)
 -- à cet effet :
 
 @funindex \omit
 -- à cet effet :
 
 @funindex \omit

-@funindex omit

 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \relative {
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \relative {


@@ -2360,9 +2351,7 @@ d'entre eux.
 @cindex indication d'octaviation
 
 @funindex \startTextSpan
 @cindex indication d'octaviation
 
 @funindex \startTextSpan

-@funindex startTextSpan

 @funindex \stopTextSpan
 @funindex \stopTextSpan

-@funindex stopTextSpan

 
 @cindex TextSpanner, exemple de dérogation
 @cindex bound-details, exemple d'utilisation de la propriété
 
 @cindex TextSpanner, exemple de dérogation
 @cindex bound-details, exemple d'utilisation de la propriété


@@ -2515,9 +2504,7 @@ commande @code{textLengthOn}.
 @cindex notes, répartition selon le texte
 
 @funindex \textLengthOn
 @cindex notes, répartition selon le texte
 
 @funindex \textLengthOn

-@funindex textLengthOn

 @funindex \textLengthOff
 @funindex \textLengthOff

-@funindex textLengthOff

 
 Par défaut, l'espacement horizontal d'un texte produit sous forme de
 @emph{markup} (ou d'étiquette) n'est pas pris en compte, dans la mesure
 
 Par défaut, l'espacement horizontal d'un texte produit sous forme de
 @emph{markup} (ou d'étiquette) n'est pas pris en compte, dans la mesure


@@ -3056,13 +3043,9 @@ les liaisons et les notes de différentes voix.
 @cindex collisions de notes
 @cindex shift, commandes
 @funindex \shiftOff
 @cindex collisions de notes
 @cindex shift, commandes
 @funindex \shiftOff

-@funindex shiftOff

 @funindex \shiftOn
 @funindex \shiftOn

-@funindex shiftOn

 @funindex \shiftOnn
 @funindex \shiftOnn

-@funindex shiftOnn

 @funindex \shiftOnnn
 @funindex \shiftOnnn

-@funindex shiftOnnn

 
 Au sein d'une même voix, toutes les notes intervenant au même instant
 musical sont regroupées dans un empilement (une colonne) et est créé un
 
 Au sein d'une même voix, toutes les notes intervenant au même instant
 musical sont regroupées dans un empilement (une colonne) et est créé un