lilypond-book: Specify filename and ext for all snippets.

[lilypond.git] / Documentation / fr / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
index da3d3f59dca53dbf04534aedc02cee9be30c0650..430d1acbbc313fa40d9a296b3917c2ec56689f8e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore

-   Translation of GIT committish: 5f722f1688eff7436789f8ca011205bdb16c04b7
+   Translation of GIT committish: 1dea8bf1d7182f3d1a1c70bb2010f4585f56b3e6

 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -219,7 +219,7 @@ aes4 c b c
 
 Prenons un autre exemple@tie{}: imaginez-vous devant un piano@tie{}; dès
 lors que vous voulez enfoncer l'une des touches noires, il vous faudra
 
 Prenons un autre exemple@tie{}: imaginez-vous devant un piano@tie{}; dès
 lors que vous voulez enfoncer l'une des touches noires, il vous faudra

-@strong{ajouter} un @code{-is} ou un @code{-es} au nom de la note.
+@strong{ajouter} un @code{is} ou un @code{es} au nom de la note.

 
 Ajouter explicitement toutes les altérations demande un peu plus
 d'effort dans la phase de saisie, mais cela facilite grandement la
 
 Ajouter explicitement toutes les altérations demande un peu plus
 d'effort dans la phase de saisie, mais cela facilite grandement la


@@ -923,7 +923,8 @@ durée, donc @emph{à l'extérieur} des chevrons.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 r4 <c e g>~ <c f a>2 |
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 r4 <c e g>~ <c f a>2 |

-<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>] <c e g>\>[ <c f a> <c   f a> <c e g>]\! |
+<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>]
+   <c e g>\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |

 r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
 @end lilypond
 
 r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
 @end lilypond
 


@@ -1400,7 +1401,8 @@ en début de fichier, après le numéro de version.
 
 Quand LilyPond traite le fichier, le titre et le compositeur sont
 imprimés au début de la partition.  Vous trouverez plus d'informations
 
 Quand LilyPond traite le fichier, le titre et le compositeur sont
 imprimés au début de la partition.  Vous trouverez plus d'informations

-sur les titres à la section @ruser{Création de titres}.
+sur les titres à la section 
+@ruser{Création de titres et entête ou pied de page}.

 
 
 @node Noms de note absolus
 
 
 @node Noms de note absolus