Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / fr / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/fr/essay/engraving.itely b/Documentation/fr/essay/engraving.itely
index adea6387f25b0658eb270cc06793bd4f6ce8fa21..43243a89bdd1cfe0b044460364ac23ef9f65eb67 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/fr/essay/engraving.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 06e603a47cce832f2ed45edc0dd4b2c168877703
+    Translation of GIT committish: d46572826e777ed3e9fa4656535a6e9000f2ed9e

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -1682,14 +1682,14 @@ aux fins de les utiliser dans des sites internet ou des présentations
 multimédia.
 
 Vous avez constaté, au fil de notre propos, que le format source est
 multimédia.
 
 Vous avez constaté, au fil de notre propos, que le format source est

-purement textuel et peut donc être réutilisé dans d'autres formats
-basés sur une description textuelle comme @LaTeX{}, HTML ou -- ce qui
-est le cas pour la documentation de LilyPond -- Texinfo.  À l'aide du
-script @command{lilypond-book} fourni avec LilyPond, les fragments
-de code insérés feront place à une image dans le fichier résultant,
-qu'il soit au format PDF ou HTML.  Il existe aussi une extension pour
-OpenOffice.org -- OOoLilyPond -- qui permet d'insérer des extraits dans
-un document.
+purement textuel et peut donc être réutilisé dans d'autres formats basés
+sur une description textuelle comme @LaTeX{}, HTML ou -- ce qui est le
+cas pour la documentation de LilyPond -- Texinfo.  À l'aide du script
+@command{lilypond-book} fourni avec LilyPond, les fragments de code
+insérés feront place à une image dans le fichier résultant, qu'il soit
+au format PDF ou HTML.  Il existe aussi une extension pour
+OpenOffice.org et LibreOffice -- OOoLilyPond -- qui permet d'insérer des
+extraits dans un document.

 
 Pour mieux voir LilyPond en action, consulter la documentation ou
 accéder directement au logiciel, rendez-vous sur www.lilypond.org.
 
 Pour mieux voir LilyPond en action, consulter la documentation ou
 accéder directement au logiciel, rendez-vous sur www.lilypond.org.