+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.39 @emph{27 de marzo de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.39. Esta
+versión contiene algunas mejoras y funcionalidades en proceso de
+desarrollo. Podrá acceder a las últimas características, pero
+algunas de ellas podrían estar incompletas, lo que podría llevarle
+a encontrar fallos e interrupciones abruptas. Si necesita una
+versión estable de LilyPond, le recomendamos que use la versión
+2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.38 @emph{13 de marzo de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.38. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.37 @emph{28 de febrero de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.37. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.36 @emph{31 de enero de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.36. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.35 @emph{2 de enero de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.35. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.34 @emph{22 de diciembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.34. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.33 @emph{6 de diciembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.33. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.32 @emph{22 de noviembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.32. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.31 @emph{8 de noviembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.31. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.30 @emph{25 de octubre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.30. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.29 @emph{18 de octubre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.29. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.28 @emph{27 de septiembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.28. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.27 @emph{12 de septiembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.27. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.26 @emph{27 de agosto de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.26. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.25 @emph{9 de agosto de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.25. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.24 @emph{26 de julio de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.24. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.23 @emph{12 de julio de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.23. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.22 @emph{28 de junio de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.22. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.21 @emph{24 de mayo de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.21. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.20 @emph{10 de mayo de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.20. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.19 @emph{26 de abril de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.19. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.18 @emph{5 de abril de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.18. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.17 @emph{15 de marzo de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.17. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.16 @emph{28 de febrero de 2015}
+
+Por fin, después de un largo período, nos complace mucho anunciar
+el lanzamiento de LilyPond 2.19.16. Esta versión contiene el
+conjunto habitual de correcciones de fallos y ampliación de las
+funcionalidades, y contiene trabajos en desarrollo. Tendrá acceso
+a las últimas posibilidades, pero algunas podrían estar
+incompletas, y podría encontrar fallos y finalizaciones abruptas.
+Si necesita una versión estable de LilyPond, nuestro consejo es
+que utilice la versión 2.18.
+
+Nuestro reconocimiento y agradecimiento a Masamichi Hosoda por
+hacer posible este lanzamiento con su trabajo sobre la
+actualización del GUB, la herramienta de construcción del
+programa.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.15 @emph{28 de septiembre de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.15. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.14 @emph{14 de septiembre de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.14. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.13 @emph{31 de agosto de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.13. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.12 @emph{17 de agosto de, 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.12. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.11 @emph{3 de agosto de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.11. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.10 @emph{13 de julio de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.10. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.9 @emph{29 de junio de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.9. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.8 @emph{15 de junio de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.8. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.7 @emph{25 de mayo de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.7. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.6 @emph{11 de mayo de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.6. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.5 @emph{20 de abril de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.5. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.4 @emph{6 de abril de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.4. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Una producción hecha con LilyPond, premio a la mejor edición 2014 @emph{11 de marzo de 2014}
+
+Con gran emoción nos complace anunciar que la edición completa de
+las canciones de Oskar Fried (1871-1941), recientemente publicadas
+por nuestros compañeros y colaboradores Urs Liska y Janek Warchoł
+[1], han recibido el premio "Musikeditionspreis BEST EDITION 2014"
+de la asociación de editores de música alemanes [2]. La ceremonia
+tuvo lugar en la Musikmesse de Frankfurt.
+
+Felicitamos a Janek y a Urs por haber obtenido tan alto
+reconocimiento público a la excelencia editorial y tipográfica de
+su trabajo. También es un placer informar de su intención de
+poner la obra a disposición bajo una licencia libre tan pronto
+como se cubran los gastos de la editorial. Apoye esta iniciativa
+adquiriendo el volumen impreso directamente de la editorial [3].
+
+[1] @uref{http://lilypondblog.org/category/fried-songs}@*
+[2] @uref{http://www.best-edition.de}@*
+[3] @uref{http://www.sound-rel.de}@*
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.3 @emph{2 de marzo de, 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.3. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading LilyPond 2.18.1 @emph{16 de febrero de 2014}
+
+Hemos lanzado los manuales actualizados para la versión estable de
+LilyPond, 2.18. Los manuales corresponden ahora a la versión
+2.18.1 y llevan una cierta cantidad de actualizaciones y mejoras
+sobre 2.18.0. Se producirá otro lanzamiento de 2.18 más tarde
+(2.18.2), que incluirá las actualizaciones de los manuales así
+como ciertas mejoras de menor importancia a la funcionalidad del
+núcleo de LilyPond.
+
+Como resumen de la situación actual, puede decirse que la versión
+estable del programa LilyPond es la 2.18.0; los manuales estables
+de LilyPond son la versión 2.18.1; y las versiones de desarrollo
+para ambos tienen el número de versión 2.19.2.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.2 @emph{2 de febrero de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.2. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.1 @emph{19 de enero de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.1. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.0 @emph{5 de enero de 2014}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.0. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.17.97 @emph{8 de diciembre de 2013}
+
+Nos llena de entusiasmo anunciar el lanzamiento de
+LilyPond@tie{}2.17.97 como una versión beta, potencialmente
+definitiva, de la próxima versión estable@tie{}2.18. Los
+desarrolladores están convencidos de que el conjunto de
+funcionalidades es coherente, que la documentación es correcta y
+que no se ha pasado por alto ningún problema importante. Para la
+actualización de la sintaxis de sus archivos de entrada a la
+última versión, consulte
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+Updating files with convert-ly}. Le rogamos que pruebe esta
+versión y nos informe de cualquier problema, véase
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+de fallo}.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.17.96 @emph{24 de noviembre de 2013}
+
+Nos llena de entusiasmo anunciar el lanzamiento de
+LilyPond@tie{}2.17.96 como otra versión beta de la próxima versión
+estable@tie{}2.18. Los desarrolladores están convencidos de que
+el conjunto de funcionalidades es coherente, que la documentación
+es correcta y que no se ha pasado por alto ningún problema
+importante. Para la actualización de la sintaxis de sus archivos
+de entrada a la última versión, consulte
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+Updating files with convert-ly}. Le rogamos que pruebe esta
+versión y nos informe de cualquier problema, véase
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+de fallo}.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.17.95 @emph{3 de noviembre de 2013}
+
+Nos llena de entusiasmo anunciar el lanzamiento de
+LilyPond@tie{}2.17.95 como beta de la próxima versión
+estable@tie{}2.18. Los desarrolladores están convencidos de que
+el conjunto de funcionalidades es coherente, que la documentación
+es correcta y que no se ha pasado por alto ningún problema
+importante. Para la actualización de la sintaxis de sus archivos
+de entrada a la última versión, consulte
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+Updating files with convert-ly}. Le rogamos que pruebe esta
+versión y nos informe de cualquier problema, véase
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+de fallo}.
+
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.29! @emph{20 de octubre de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.29. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.28! @emph{6 de octubre de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.28. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.27! @emph{26 de septiembre de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.27. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.26! @emph{8 de septiembre de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.26. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.25! @emph{25 de agosto de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.25. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.24! @emph{11 de agosto de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.24. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.23! @emph{28 de julio de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.23. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.22! @emph{14 de julio de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.22. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+Esta actualización soluciona el problema con la version de Windows
+que finalizaba de forma abrupta con un problema en el posicionamiento del texto.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.21! @emph{30 de junio de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.21. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.20! @emph{9 de junio de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.20. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.19! @emph{26 de mayo de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.19. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.18! @emph{11 de mayo de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.18. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.17! @emph{27 de abril de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.17. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.16! @emph{13 de abril de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.16. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.15! @emph{30 de marzo de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.15. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.14! @emph{10 de marzo de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.14. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.13! @emph{23 de febrero de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.13. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.12! @emph{8 de febrero de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.12. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.11! @emph{26 de enero de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.11. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.10! @emph{12 de enero de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.10. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.9! @emph{15 de diciembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.9. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo. Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.8! @emph{1 de diciembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.8. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de funcionalidades, y puede contener trabajos en curso.
+Podrá acceder a las funcionalidades más recientes, pero algunas
+podrían estar incompletas, y podrían aparecer fallos e
+interrupciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.7! @emph{17 de noviembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.7. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de funcionalidades, y puede contener trabajos en curso.
+Podrá acceder a las funcionalidades más recientes, pero algunas
+podrían estar incompletas, y podrían aparecer fallos e
+interrupciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.16.1! @emph{9 de noviembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.16.1. Esta
+versión contiene cierto número de actualizaciones sobre la
+anterior versión estable, y no debería causar ningún
+problema. Recomendamos a todos que actualicen a esta versión.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.6! @emph{3 de noviembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.6. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de funcionalidades, y puede contener trabajos en curso.
+Podrá acceder a las funcionalidades más recientes, pero algunas
+podrían estar incompletas, y podrían aparecer fallos e
+interrupciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.5! @emph{20 de octubre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.5. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de funcionalidades, y puede contener trabajos en curso.
+Podrá acceder a las funcionalidades más recientes, pero algunas
+podrían estar incompletas, y podrían aparecer fallos e
+interrupciones abruptas. Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.4! @emph{6 de octubre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.4. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.16 estable en su lugar.
+
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.3! @emph{23 de septiembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.3. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que
+@strong{no} utilicen esta versión, sino la 2.16 estable en su
+lugar.
+
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.2! @emph{10 de septiembre de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.2. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que
+@strong{no} utilicen esta versión, sino la 2.16 estable en su
+lugar.
+
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.1! @emph{28 de agosto de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.1. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que
+@strong{no} utilicen esta versión, sino la 2.16 estable en su
+lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.0! @emph{26 de agosto de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.0. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que
+@strong{no} utilicen esta versión, sino la 2.16 estable en su
+lugar.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.16.0! @emph{24 de agosto de 2012}
+
+Nos llena de orgullo anunciar el lanzamiento de GNU LilyPond 2.16.0.
+LilyPond es un programa de tipografía musical para editar partituras,
+consagrado a la producción de música impresa de la mayor calidad
+posible. Lleva al ordenador la estética de la música grabada de la
+forma tradicional.
+
+Durante el último año y a partir de la principal versión estable
+anterior, se han realizado multitud de mejoras. Algunas de las
+mejoras fundamentales son:
+
+@itemize
+@item
+Soporte para la notación cuadrada del canto kievano
+@item
+Se han mejorado espectacularmente las interfaces de programación y del usuario
+@item
+Las funciones musicales son ahora mucho más versátiles
+@end itemize
+
+Hay una lista completa de todas las funcionalidades nuevas en
+
+@example
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/changes/}
+@end example
+
+¡Que tenga una feliz tipografía musical! LilyPond 2.16 ha sido hecho para usted por...
+
+El equipo principal de desarrollo:
+
+Bertrand Bordage, Trevor Daniels, Colin Hall, Phil Holmes, Ian Hulin,
+Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp, Werner Lemberg,
+John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman, Han-Wen Nienhuys,
+Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark Polesky, Neil Puttock,
+Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco Vila, Valentin Villenave,
+Jan Warchoł
+
+Colaboradores de programación:
+
+Aleksandr Andreev, Sven Axelsson, Peter Chubb, Karin Hoethker,
+Marc Hohl, David Nalesnik, Justin Ohmie, Benkő Pál, Julien Rioux, Patrick Schmidt,
+Adam Spiers, Heikki Taurainen, Piers Titus van der Torren,
+Jan-Peter Voigt, Janek Warchol
+
+Colaboradores de documentación:
+
+James Lowe, Pavel Roskin, Alberto Simoes, Stefan Weil
+
+Escuadrón de caza de fallos:
+
+Colin Campbell, Eluze, Phil Holmes, Marek Klein, Ralph Palmer,
+James Lowe
+
+Apoyo:
+
+Colin Campbell, Christian Hitz, Phil Holmes
+
+Colaboradores de traducciones:
+
+Jean-Charles Malahieude, Till Paala, Yoshiki Sawada
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.95! @emph{11 de agosto de 2012}
+
+Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.95.
+Con esta edición, se congela el desarrollo sobre la versión 2.15 para
+la inminente versión estable 2.16 y queda abierta solamente a
+correcciones de fallos.
+
+Urgimos a todos los usuarios a que prueben esta versión para asegurar
+la máxima calidad de la próxima versión estable. Si descubre
+cualquier problema, le rogamos nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+Las funcionaliades nuevas desde la versión 2.14.2 están relacionadas
+en el manual de @qq{Cambios} en la sección de la página web sobre
+@ref{Desarrollo}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.42! @emph{2 de agosto de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.42. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading El Informe LilyPond, número 27. @emph{2 de agosto 2012}
+
+Vuelve @emph{El informe LilyPond}, con una interesante incursión en
+las funcionalidades relacionadas con Scheme añadidas recientemente por
+el único desarrollador remunerado de nuestra comunidad, David Kastrup
+(gracias a sus @uref{http://lilypond.org/sponsoring.html, donaciones
+continuas}). En esta edición también se encuentra una panorámica
+sobre ciertos proyectos poco conocidos colaterales a LilyPond, y
+algunas otras noticias más ligeras.
+
+Acérquese y @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-27,
+lea ya el Informe LilyPond número 27}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
+
+@newsEnd
+