+@item
+Los tresillos con una longitud total dada se pueden escribir ahora
+como
+@example
+\tuplet 3/2 4 @{ c8 c c c c c @}
+@end example
+en lugar de
+@example
+\times 2/3 @{ c8 c c @} \times 2/3 @{ c8 c c @}
+@end example
+@end itemize
+
+Existe una lista todas las nuevas funcionalidades destacables, en
+
+@example
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/changes/index.html}
+@end example
+
+Estamos muy agradecidos al elevado número de entusiastas de
+LilyPond cuyo apoyo financiero ha hecho posible que un
+desarrollador central, David Kastrup, pueda centrarse
+exclusivamente en LilyPond durante todo el ciclo de desarrollo.
+
+LilyPond 2.18 llega hasta usted por parte de
+
+@table @asis
+@item Desarrolladores principales:
+Bertrand Bordage, Trevor Daniels, Colin Hall, Phil Holmes, Ian
+Hulin, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp, Werner
+Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman, Han-Wen
+Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark Polesky, Neil
+Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco Vila, Valentin
+Villenave, Janek Warchoł
+
+@item Núcleo de colaboradores:
+Aleksandr Andreev, Frédéric Bron, Torsten Hämmerle, Marc Hohl,
+James Lowe, Andrew Main, Thomas Morley, David Nalesnik, Keith
+OHara, Benkő Pál, Anders Pilegaard, Julien Rioux, Johannes Rohrer,
+Adam Spiers, Heikki Tauriainen