lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / Documentation / es / user / text.itely

diff --git a/Documentation/es/user/text.itely b/Documentation/es/user/text.itely
index 7bd698107194b70c80a9e2a5dd16e3c7311021bb..869c7c7192524a761c4f1e42f46b171cb57f732b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/text.itely
+++ b/Documentation/es/user/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: d4f58bb3ad4e7fe1967a6b48f25e3addffc8aa14
+    Translation of GIT committish: 45945bd973aa9161b10e3f517902afb7ef4b4a56

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -57,11 +57,8 @@ encoding}.}
 @cindex no vacíos, textos
 @cindex texto destacado
 
 @cindex no vacíos, textos
 @cindex texto destacado
 

-Es posible añadir indicaciones de @qq{texto entrecomillado} a una
-partitura, como se muestra en el ejemplo siguiente.  Tales
-indicaciones se pueden colocar también manualmente encima o debajo del
-pentagrama utilizando la sintaxis que se describe en @ref{Direction
-and placement}.
+Es posible añadir indicaciones de @qq{texto entre comillas} a una
+partitura.

 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a8^"pizz." g f e a4-"scherz." f
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a8^"pizz." g f e a4-"scherz." f


@@ -77,6 +74,10 @@ a8^\markup { \italic pizz. } g f e
 a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
 @end lilypond
 
 a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
 @end lilypond
 

+Tales indicaciones se pueden colocar también manualmente encima o
+debajo del pentagrama utilizando la sintaxis que se describe en
+@ref{Direction and placement}.
+

 De forma predeterminada, las indicaciones de texto no afectan al
 espaciado de las notas.  Sin embargo, su anchura sí podría tenerse en
 cuenta: en el siguiente ejemplo, la primera cadena de texto no afecta
 De forma predeterminada, las indicaciones de texto no afectan al
 espaciado de las notas.  Sin embargo, su anchura sí podría tenerse en
 cuenta: en el siguiente ejemplo, la primera cadena de texto no afecta


@@ -170,7 +171,8 @@ styles}.
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Line styles},
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Line styles},

-@ref{Dynamics}.
+@ref{Dynamics},
+@ref{Direction and placement}.

 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Text}.
 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Text}.