+Las fuentes tipográficas se manejan a través de distintas bibliotecas.
+FontConfig se utiliza para detectar las tipografías disponibles en el
+sistema; las tipografías seleccionadas se trazan utilizando Pango.
+
+Las tipografías de notación musical se pueden describir como un
+conjunto de glifos específicos, ordenados en varias familias. La
+siguiente sintaxis permite usar directamente varias tipografías
+@code{feta} de LilyPond distintas a las de texto en el modo de
+marcado:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+a1^\markup {
+ \vcenter {
+ \override #'(font-encoding . fetaBraces)
+ \lookup #"brace120"
+ \override #'(font-encoding . fetaNumber)
+ \column { 1 3 }
+ \override #'(font-encoding . fetaDynamic)
+ sf
+ \override #'(font-encoding . fetaMusic)
+ \lookup #"noteheads.s0petrucci"
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@noindent
+Una sintaxis más simple pero más limitada se describe en @ref{Music
+notation inside markup}.
+
+Están disponibles tres familias de tipografías de texto: la tipografía
+@emph{romana} (con serifa), que de forma predeterminada es New Century
+Schoolbook, la fuente @emph{sans} y la fuente monoespaciada @emph{de
+máquina de escribir}. Estas dos últimas familias vienen determinadas
+por la instalación de Pango.
+
+Cada familia puede incluir distintas formas y series. El ejemplo
+siguiente muestra la posibilidad de seleccionar familias, formas,
+series y tamaños alternativos:
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=2]
+ \override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+ \mark \markup "Ouverture"
+ \key d \major
+ \override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
+ \override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+ d'2.^\markup "Allegro"
+ r4
+@end lilypond
+
+@noindent
+Se puede usar una sintaxis similar en el modo de marcado, aunque en
+este caso es preferible usar la sintaxis sencilla que se explica en
+@ref{Selecting font and font size}:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\markup {
+ \column {
+ \line {
+ \override #'(font-shape . italic)
+ \override #'(font-size . 4)
+ Idomeneo,
+ }
+ \line {
+ \override #'(font-family . typewriter)
+ {
+ \override #'(font-series . bold)
+ re
+ di
+ }
+ \override #'(font-family . sans)
+ Creta
+ }
+ }
+}
+@end lilypond