+@noindent
+El barrado automático se puede habilitar o desactivar con las
+instrucciones @code{\autoBeamOff} y @code{\autoBeamOn}:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
+\autoBeamOff
+c4 c8 c8. c16 c8.
+\autoBeamOn
+c16 c8
+@end lilypond
+
+
+@snippets
+
+Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad
+@code{beatGrouping}:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment,ragged-right]
+\time 5/16
+\set beatGrouping = #'(2 3)
+c8[^"(2+3)" c16 c8]
+\set beatGrouping = #'(3 2)
+c8[^"(3+2)" c16 c8]
+@end lilypond
+
+De forma predeterminada, las barras de semicorchea o notas más cortas
+no se subdividen. Esto es, el grupo de tres o más barras se amplía
+sin romperse sobre grupos enteros de notas. Este comportamiento se
+puede modificar para que se subdividan las barras en subgrupos
+ajustando la propiedad @code{subdivideBeams}. Cuando está estblecida,
+varias barras se verán subdivididas a intervalos definidos por el
+valor actual @code{beatLength} reduciendo las barras múltiples a una
+sola entre los subgrupos. Observe que @code{beatLength} reside dentro
+del contexto de @code{Score} y tiene un valor predeterminado de negra.
+Se debe ajustar para que sea una fracción que dé como resultado la
+duración del subgrupo de barras usando la función @code{make-moment},
+como se muestra aquí:
+
+@lilypond[fragment,ragged-right,quote,relative=2,verbatim]
+c32[ c c c c c c c]
+\set subdivideBeams = ##t
+c32[ c c c c c c c]
+% Set beam sub-group length to an eighth note
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
+c32[ c c c c c c c]
+% Set beam sub-group length to a sixteenth note
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
+c32[ c c c c c c c]
+@end lilypond
+@funindex subdivideBeams
+
+@noindent
+Para más información sobre @code{make-moment}, véase @ref{Time
+administration}.
+
+@funindex divisible
+@cindex salto de línea
+@cindex línea, saltos de
+
+Normalmente están prohibidos los saltos de línea cuando las barras
+atraviesan a la línea divisoria. Este comportamiento se puede
+modificar ajustando la propiedad @code{breakable}:
+@code{\override Beam #'breakable = ##t}.
+
+@lilypond[ragged-right,relative=2,fragment,verbatim,quote]
+\override Beam #'breakable = ##t
+c8 \repeat unfold 15 { c[ c] } c
+@end lilypond
+
+@cindex barras y saltos de línea
+@cindex barras en ángulo
+@cindex dobladas, barras
+@cindex auto-knee-gap
+
+Cuando se detecta un salto muy grande entre las cabezas de las notas,
+se inserta automáticamente una barra doblada o en ángulo. Este
+comportamiento se puede afinar a través de la propiedad
+@code{auto-knee-gap}. Se dibuja una barra doblada si el salto es
+mayor que el valor de @code{auto-knee-gap} más el ancho del propio
+objeto barra (que depende de la duración de las notas y la inclinación
+de la barra). De forma predeterminada @code{auto-knee-gap} está
+establecido al valor de 5.5 espacios de pentagrama.
+
+@lilypond[fragment,ragged-right,quote,verbatim]
+f8 f''8 f8 f''8
+\override Beam #'auto-knee-gap = #6
+f8 f''8 f8 f''8
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+
+Referencia de la notación:
+@ref{Manual beams},
+@ref{Setting automatic beam behavior}.
+
+Fragmentos de código:
+@rlsr{Rhythms}.
+
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{Beam}.
+
+
+@knownissues
+
+No se pueden usar conjuntamente barras dobladas automáticamente que
+cruzan pentagramas y pentagramas ocultos. Véase @ref{Hiding staves}.
+
+Las barras pueden colisionar con las cabezas de las notas y las
+alteraciones accidentales de las otras voces.
+
+@node Setting automatic beam behavior
+@subsubsection Setting automatic beam behavior
+
+@funindex autoBeamSettings
+@funindex (end * * * *)
+@funindex (begin * * * *)
+@cindex barras automáticas, ajuste fino
+@cindex ajuste fino de las barras automáticas
+
+@c [TODO: use \applyContext]
+
+En compases de tipo normal, las barras automáticas pueden comenzar en
+cualquier nota pero solamente pueden terminar en algunas poriciones
+dentro del compás: las barras pueden terminar sobre una parte, o sobre
+duraciones que estén especificadas por las propiedades de
+@code{autoBeamSettings}. Las propiedades de @code{autoBeamSettings}
+consisten en un a lista de reglas que especifican dónde pueden
+comenzar y teminar las barras. Las reglas predeterminadas de
+@code{autoBeamSettings} están definidas en
+@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+
+Para poder añadir una regla a la lista, utilice
+@example
+#(override-auto-beam-setting '(be p q n m) a b [contexto])
+@end example
+
+@itemize
+
+@item @code{be} es @code{begin} o bien @code{end}.
+
+@item @code{p/q} es la duración de la nota para la que quiere añadir una
+regla. Se considera que una barra tiene la duración de su nota más
+breve. Ajuste @code{p} y @code{q} a @code{'*'} para que esto se
+aplique a cualquier barra.
+
+@item @code{n/m} es la indicación de compás al que se aplica esta regla.
+Ajuste @code{n} y @code{m} a @code{'*'} para hacer que se aplique a
+cualquier tipo de compás.
+
+@item @code{a/b} es la posición dentro del compás en que la barra debe
+comenzar o acabar.
+
+@item @code{contexto} es opcional, y especifica el contexto en que se debe
+hacer el cambio. El valor predeterminado es @code{'Voice}.
+
+@code{#(score-override-auto-beam-setting '(A B C D) E F)} es
+equivalente a @code{#(override-auto-beam-setting '(A B C D) E F
+'Score)}.
+
+@end itemize
+
+Por ejemplo, si las barras automáticas siempre debe terminar sobre la
+primera negra, use
+
+@example
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4)
+@end example
+
+Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
+sobre barras cuya nota más breve es una cierta duración:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\time 2/4
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 16)
+a16 a a a a a a a |
+a32 a a a a16 a a a a a |
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 32 * *) 1 16)
+a32 a a a a16 a a a a a |
+@end lilypond
+
+Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
+en ciertos tipos de compás:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+\time 5/8
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 5 8) 2 8)
+c8 c d d d
+\time 4/4
+e8 e f f e e d d
+\time 5/8
+c8 c d d d