-concentración, las líneas podráin perder su lugar sobre el papel.
-
-De forma similar, la fuerza visual de unos símbolos pesados sobre gruesas líneas de pentagrama
-se sostiene mejor cuando el lector se aleja del papel, por
-ejemplo cuando está sobre un atril. Una distribución cuidadosa del espacio
-blanco permite disponer la música muy apretada sin que los símbolos se toquen unos a otros.
-El resultado reduce a un mínimo las vueltas de página, lo que es
-una gran ventaja.
-
-Ésta es una característica normal del arte tipográfico. La disposición de la página tiene que ser
-bonita, no sólo por sí misma, sino sobre todo porque así ayuda al lector en su tarea.
-Para los materiales destinados a la interpretación, como las partituras, esto es
-de una importancia doble: los músicos tienen una capacidad de concentración limitada.
-Cuanta menos atención necesiten para el acto de leer, más se pueden dedicar
-al acto de tocar la música. Dicho de otra forma: una mejor tipografía se traduce
-en una mejor interpretación.
-
-Estos ejemplos demuestran que la tipografía musical es un arte
-sutil y complejo, y que su elaboración requiere una experiencia considerable,
-que los músicos no suelen tener. LilyPond representa nuestro
-esfuerzo para llevar la excelencia visual de la música grabada a mano
-a la era de la informática, y ponerla a disposición de los músicos normales. Hemos
-ido afinando nuestros algoritmos, diseños de tipografía y preferencias del programa
-para producir una impresión cuya calidad se equipara con la de las viejas ediciones
-que tanto nos gusta contemplar y de las que tanto nos gusta tocar.
+concentración, las líneas podrían perder su lugar sobre el papel.
+
+De forma similar, la fuerza visual de unos símbolos pesados sobre
+gruesas líneas de pentagrama se sostiene mejor cuando el lector se
+aleja del papel, por ejemplo cuando está sobre un atril. Una
+distribución cuidadosa del espacio blanco permite disponer la música
+muy apretada sin que los símbolos se toquen unos a otros. El
+resultado reduce a un mínimo las vueltas de página, lo que es una gran
+ventaja.
+
+Ésta es una característica normal del arte tipográfico. La
+disposición de la página tiene que ser bonita, no sólo por sí misma,
+sino sobre todo porque así ayuda al lector en su tarea. Para los
+materiales destinados a la interpretación, como las partituras, esto
+es de una importancia doble: los músicos tienen una capacidad de
+concentración limitada. Cuanta menos atención necesiten para el acto
+de leer, más se pueden dedicar al acto de tocar la música. Dicho de
+otra forma: una mejor tipografía se traduce en una mejor
+interpretación.
+
+Estos ejemplos demuestran que la tipografía musical es un arte sutil y
+complejo, y que su elaboración requiere una experiencia considerable,
+que los músicos no suelen tener. LilyPond representa nuestro esfuerzo
+para llevar la excelencia visual de la música grabada a mano a la era
+de la informática, y ponerla a disposición de los músicos normales.
+Hemos ido afinando nuestros algoritmos, diseños de tipografía y
+preferencias del programa para producir una impresión cuya calidad se
+equipara con la de las viejas ediciones que tanto nos gusta contemplar
+y de las que tanto nos gusta tocar.